1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:00:45,792 --> 00:00:47,917
[ವೇಂಬು] <i>ಹೇ, ರಾಸ್ಕಲ್,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?</i>

3
00:00:48,917 --> 00:00:50,833
[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಹಹ್? ವೇಂಬು, ಅದು ನೀನೇ?</i>

4
00:00:50,917 --> 00:00:52,542
[ವೇಂಬು] <i>ಖಂಡಿತ! ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

5
00:00:54,125 --> 00:00:55,250
[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಹ್ಮ್... ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

6
00:00:55,542 --> 00:00:58,042
[Vaembu] <i>ಹೇ, ನೀವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?</i>

7
00:00:58,417 --> 00:01:00,042
[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಹೂ... ಹೌದು.</i>

8
00:01:01,042 --> 00:01:03,458
[ವೇಂಬು] <i>ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪು?
ನೀವು ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ?</i>

9
00:01:03,875 --> 00:01:07,042
[ಕನ್ನಮ್ಮ]
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವೇಂಬು.</i>

10
00:01:07,917 --> 00:01:12,625
[ವೇಂಬು] <i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಮದುವೆಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ.</i>

11
00:01:12,708 --> 00:01:15,083
[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು...</i>

12
00:01:16,542 --> 00:01:17,500
[Vaembu] <i>ಹಲೋ?</i>

13
00:01:17,583 --> 00:01:19,833
[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಹೌದು... ಹೌದು.</i>

14
00:01:20,417 --> 00:01:22,917
[ವೇಂಬು] <i>ಹೇ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಸೋತಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

15
00:01:23,667 --> 00:01:25,500
<i>ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇದ್ದಿರಿ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳು.</i>

16
00:01:26,542 --> 00:01:29,292
<i>ನನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.</i>

17
00:01:29,833 --> 00:01:31,375
<i>ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?</i>

18
00:01:32,000 --> 00:01:35,375
[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಅದು... ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ದರೋಡೆಕೋರರಿಂದ.</i>

19
00:01:36,250 --> 00:01:39,083
<i>ಬಹಳಷ್ಟು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</i>

20
00:01:39,792 --> 00:01:42,667
<i>-ಗೂಂಡಾಗಳು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>
-[Vaembu] <i>ಹಹ್?</i>

21
00:01:43,000 --> 00:01:44,667
<i>-ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ?</i>
-[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ...</i>

22
00:01:44,875 --> 00:01:47,333
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ... ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ.</i>

23
00:01:47,417 --> 00:01:49,958
<i>-ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ...</i>
-[Vaembu] <i>ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡ.</i>

24
00:01:50,042 --> 00:01:50,958
[ವಾಂಬು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ]

25
00:01:51,042 --> 00:01:52,333
[ವೇಂಬು] <i>ಶಿಟ್! ಏನಾಯಿತು?</i>

26
00:01:52,833 --> 00:01:53,792
<i>ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

27
00:01:54,292 --> 00:01:55,583
<i>ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!</i>

28
00:01:56,167 --> 00:01:57,667
<i>ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

29
00:01:59,208 --> 00:02:02,417
<i>ಬನ್ನಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

30
00:02:03,042 --> 00:02:05,833
[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಹೇ, ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?</i>

31
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
[Vaembu] <i>ಇಲ್ಲ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಟನಾ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

32
00:02:08,375 --> 00:02:09,750
<i>ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.</i>

33
00:02:10,000 --> 00:02:12,875
[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತೇನೆ...</i>

34
00:02:13,083 --> 00:02:14,458
[Vaembu] <i>ಹೇ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

35
00:02:14,542 --> 00:02:16,875
<i>ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದುವಿರಿ.</i>

36
00:02:17,125 --> 00:02:18,458
[ಕನ್ನಮ್ಮ] <i>ಹೇ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.</i>

37
00:02:18,542 --> 00:02:19,542
[Vaembu] <i>ಈಗಾಗಲೇ ಬನ್ನಿ.</i>

38
00:02:21,583 --> 00:02:22,667
[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

39
00:02:23,917 --> 00:02:27,833
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

40
00:02:28,167 --> 00:02:30,167
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

41
00:02:38,208 --> 00:02:40,958
[ಮೃದುವಾದ ನರಳುವಿಕೆ]

42
00:02:42,667 --> 00:02:44,667
[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]

43
00:02:55,833 --> 00:02:59,333
[ನಗುತ]

44
00:03:06,375 --> 00:03:08,375
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೀರಾ ♪</i>

45
00:03:08,958 --> 00:03:11,375
[ನಗುತ]

46
00:03:23,417 --> 00:03:26,625
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

47
00:03:26,958 --> 00:03:28,000
ಈಗ, ಹೇಳಿ.

48
00:03:31,292 --> 00:03:32,542
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

49
00:03:32,875 --> 00:03:35,583
[ಕಣ್ಣಮ್ಮ] ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ...

50
00:03:35,958 --> 00:03:38,333
ಇದು ಹಣದ ಸಮಸ್ಯೆ.

51
00:03:38,958 --> 00:03:40,333
ನಾನು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

52
00:03:40,417 --> 00:03:42,125
[ವಾಂಬು ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ]
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

53
00:03:42,792 --> 00:03:46,458
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?

54
00:03:47,167 --> 00:03:48,667
[ಕಣ್ಣಮ್ಮ ನಗುತ್ತಾಳೆ]
ಸರಿ.

55
00:03:48,917 --> 00:03:49,833
[ವೇಂಬು] ಹೇ.

56
00:03:50,167 --> 00:03:51,000
ಬನ್ನಿ!

57
00:03:51,375 --> 00:03:52,250
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

58
00:03:52,333 --> 00:03:54,958
ನೀವು ರಾಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ! ರಾಕಿಂಗ್!

59
00:03:56,958 --> 00:03:57,958
[ವೇಂಬು] ಹೇ!

60
00:03:58,792 --> 00:03:59,708
ಹೇ!

61
00:04:01,250 --> 00:04:02,458
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

62
00:04:06,833 --> 00:04:07,708
[ವೇಂಬು] ಹೇ!

63
00:04:09,542 --> 00:04:10,500
ಹೇ, ಕಣ್ಣಮ್ಮ?

64
00:04:10,875 --> 00:04:13,375
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

65
00:04:14,542 --> 00:04:16,958
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

66
00:04:18,167 --> 00:04:19,000
ಹೇ!

67
00:04:21,458 --> 00:04:22,292
ಹೇ!

68
00:04:25,458 --> 00:04:26,417
ಹೇ, ಕಣ್ಣಾ!

69
00:04:28,375 --> 00:04:30,375
[ರೈಲು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

70
00:04:31,583 --> 00:04:32,708
[ವೇಂಬು] ಕಣ್ಣಮ್ಮಾ?

71
00:04:33,458 --> 00:04:34,417
[ಉಸಿರುಗಳು]

72
00:04:36,125 --> 00:04:38,125
[ಅಳುತ್ತಾ]

73
00:04:48,792 --> 00:04:50,583
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

74
00:05:01,292 --> 00:05:03,583
[ಉಸಿರುಗಳು]

75
00:05:05,958 --> 00:05:07,958
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

76
00:05:14,917 --> 00:05:16,250
ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

77
00:05:16,333 --> 00:05:17,583
[ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ]

78
00:05:17,667 --> 00:05:20,667
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
[ಅಳುತ್ತಾ]

79
00:05:21,917 --> 00:05:22,917
ಹೇ?

80
00:05:24,125 --> 00:05:25,083
ಹೇ!

81
00:05:25,333 --> 00:05:27,875
[ವೇಂಬು ಅಳುತ್ತಾ]

82
00:05:32,375 --> 00:05:34,375
[ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ]

83
00:05:43,583 --> 00:05:45,583
[ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

84
00:06:04,958 --> 00:06:06,042
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

85
00:06:08,208 --> 00:06:10,208
[ರೈಲು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]

86
00:06:15,042 --> 00:06:16,250
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

87
00:06:16,333 --> 00:06:19,833
[ವೇಂಬು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

88
00:06:21,125 --> 00:06:23,125
[ಅಳುತ್ತಾ]

89
00:06:25,292 --> 00:06:26,500
[ಅಳುವುದು]

90
00:06:31,333 --> 00:06:32,917
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

91
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
ಹೇ, ವಸಂತ್!

92
00:06:38,042 --> 00:06:39,292
[ವಸಂತನ ತಂದೆ] ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

93
00:06:39,625 --> 00:06:40,958
ಹುಡುಗ, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ!

94
00:06:41,042 --> 00:06:41,917
[ಗೊಣಗಾಟ]

95
00:06:42,000 --> 00:06:43,750
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಅಪ್ಪ?
[ಅಳುತ್ತಾ]

96
00:06:43,833 --> 00:06:45,500
[ವಸಂತ್ ತಂದೆ]
ಹೇ, ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯ?

97
00:06:45,583 --> 00:06:46,458
[ಅಳುವುದು]

98
00:06:46,542 --> 00:06:48,292
ನಿನಗೆ ಪ್ರದೀಪ ಗೊತ್ತಾ ಅಲ್ವಾ?

99
00:06:48,625 --> 00:06:50,667
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

100
00:06:51,000 --> 00:06:53,667
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮದುವೆಯಾದರೆ ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
[ಅಳುವುದು]

101
00:06:53,833 --> 00:06:54,917
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

102
00:06:55,250 --> 00:06:58,542
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ವಯಸ್ಸು ಇದು?

103
00:06:58,625 --> 00:07:00,375
[ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

104
00:07:00,458 --> 00:07:02,667
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:07:03,375 --> 00:07:06,167
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕನ್ಯೆಯಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
[ಬೌಲ್ಸ್]

106
00:07:06,500 --> 00:07:07,542
[ವಸಂತ್] ಅಪ್ಪ,

107
00:07:07,750 --> 00:07:11,292
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
[ಅಳುತ್ತಾ]

108
00:07:11,875 --> 00:07:14,958
[ವಸಂತ್ ಬೌಲಿಂಗ್]

109
00:07:15,500 --> 00:07:17,458
ಸರಿ. ಅವಳು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದವಳಾ?

110
00:07:17,542 --> 00:07:18,708
[ಅಳುತ್ತಾ]

111
00:07:18,833 --> 00:07:22,292
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ. ಅವರು ಮಲೆಯಾಳಿ ಹಿಂದೂಗಳು.

112
00:07:23,125 --> 00:07:24,750
ಮಲೆಯಾಳಿ ಹಿಂದೂಗಳೇ?
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

113
00:07:25,958 --> 00:07:28,292
ಮದುವೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

114
00:07:28,458 --> 00:07:31,625
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.
[ಅಳುವುದು]

115
00:07:31,708 --> 00:07:35,292
[ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್] ಏಕೆ ಇಲ್ಲ, ವಸಂತ್?
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

116
00:07:35,792 --> 00:07:37,333
ಯಾಕೆಂದರೆ ಪ್ರದೀಪನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು

117
00:07:37,417 --> 00:07:40,958
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು.

118
00:07:41,042 --> 00:07:42,292
[ಅಳುವುದು]

119
00:07:42,375 --> 00:07:43,708
[ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್] ಎಂತಹ ಕತ್ತೆ! ಶಿಟ್!

120
00:07:43,875 --> 00:07:44,958
ಎಂತಹ ಕತ್ತೆ! ಶಿಟ್!

121
00:07:45,042 --> 00:07:49,042
ಆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಜರ್ಕ್ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

122
00:07:50,167 --> 00:07:53,667
- ಈ ಮೂರ್ಖ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು?
-ಎಹ್? ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗ!

123
00:07:54,083 --> 00:07:56,750
ಈಗ ಊಟ ಮಾಡಿ ಹೋಗು,
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ತನ್ನಿ.

124
00:07:56,833 --> 00:07:57,833
-ಹಾಂ.
-ಹಾಂ.

125
00:07:57,917 --> 00:07:58,750
[ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]

126
00:07:58,833 --> 00:08:00,583
[ಮಹಿಳೆ 1] ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವೆಬ್ ಸರಣಿ.

127
00:08:00,667 --> 00:08:02,458
[ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್] ಹೌದು? ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅರುಮುಗಂ ಇಲ್ಲಿ.

128
00:08:02,625 --> 00:08:06,083
ಹಾಂ. ವಸಂತ್, ನಿನಗೊಂದು ಕರೆ.

129
00:08:07,250 --> 00:08:10,375
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

130
00:08:11,875 --> 00:08:12,875
ಹಲೋ?

131
00:08:12,958 --> 00:08:15,250
[ತೂಯವನ್] <i>ಹೇ, ವಸಂತ್,
ಗುಂಪು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.</i>

132
00:08:15,375 --> 00:08:17,417
ತೂಯವಾನ್, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?

133
00:08:17,500 --> 00:08:20,042
[ತೂಯವನ್] <i>ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಗುಂಪಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

134
00:08:20,125 --> 00:08:24,667
ಗಾಜಿ, ಸೂರಿ ಮತ್ತು ಮೋಹನ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

135
00:08:24,792 --> 00:08:27,292
[ತೂಯವನ್] <i>ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ ಬಾ, ಎಗ್ ಮಫಿನ್.</i>

136
00:08:27,375 --> 00:08:28,583
[ಅಳುತ್ತಾ]

137
00:08:28,667 --> 00:08:29,500
[ಬೀಪ್ಸ್]

138
00:08:29,583 --> 00:08:31,292
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

139
00:08:40,250 --> 00:08:42,458
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

140
00:08:53,833 --> 00:08:56,125
<i>♪ ಸಂಜೆಯ ಆಕಾಶ ♪</i>

141
00:08:56,208 --> 00:08:58,500
<i>♪ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

142
00:08:58,583 --> 00:09:01,542
<i>♪ ಅಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುವುದು ♪</i>

143
00:09:05,542 --> 00:09:08,375
<i>♪ ಬಾ, ನನ್ನ ರಾಜ ♪</i>

144
00:09:08,458 --> 00:09:10,625
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕುಮಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ♪</i>

145
00:09:10,708 --> 00:09:13,500
<i>♪ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಸಿ ♪</i>

146
00:09:18,000 --> 00:09:20,750
<i>♪ ಅಲೆಗಳು ♪</i> ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತವೆ

147
00:09:20,833 --> 00:09:22,708
<i>♪ ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ♪</i>

148
00:09:22,792 --> 00:09:24,750
-<i> ♪ ಸಂಜೆ ಆಕಾಶ ♪
</i>-ಮೋಹನ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

149
00:09:25,292 --> 00:09:26,208
ಬ್ರೋ!

150
00:09:26,375 --> 00:09:27,375
ಚಿಪ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?

151
00:09:27,708 --> 00:09:30,042
<i>♪ ಸಂಜೆಯ ಆಕಾಶ ♪</i>

152
00:09:30,417 --> 00:09:32,167
-[ಅಂಗಡಿಗಾರ] ಇನ್ನೇನು?
- ಅದು ತ್ವರಿತವಾಗಿತ್ತು!

153
00:09:33,625 --> 00:09:35,375
- ಇನ್ನೇನು?
- ಸರಿ ...

154
00:09:35,458 --> 00:09:37,708
ಬ್ರೋ, ಆ ಚಿಪ್ಸ್ ಕೊಡು.

155
00:09:39,042 --> 00:09:40,375
[ಬಾಟಲಿಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ]

156
00:09:41,167 --> 00:09:42,208
[ಅಂಗಡಿಗಾರ] ಇನ್ನೇನು?

157
00:09:42,333 --> 00:09:43,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎಷ್ಟು?

158
00:09:43,792 --> 00:09:45,375
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]

159
00:09:53,042 --> 00:09:53,875
[ಗಾಜಿ] ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

160
00:09:54,292 --> 00:09:55,708
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಎಗ್ ಮಫಿನ್!

161
00:09:55,958 --> 00:09:57,375
ನಮಸ್ತೆ! ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಹುಡುಗರೇ?

162
00:09:57,542 --> 00:09:58,958
ನೀವು ಹೋಗಿ ಖರೀದಿಸಿ.

163
00:09:59,583 --> 00:10:01,333
ನಾನೇಕೆ? ನೀನು ಹೋಗು!

164
00:10:01,792 --> 00:10:04,875
ಹೇ! ತೂಯವನ್ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಗದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

165
00:10:05,083 --> 00:10:07,417
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಫ್ರೀಲೋಡರ್,
ಫಕಿಂಗ್ ಜೆಲ್ಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ!

166
00:10:08,042 --> 00:10:09,667
ಪಾವತಿಸಿ ಅಥವಾ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

167
00:10:10,750 --> 00:10:12,083
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

168
00:10:12,542 --> 00:10:13,667
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

169
00:10:15,000 --> 00:10:15,958
ಸರಿ!

170
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

171
00:10:22,583 --> 00:10:23,667
[ಗಾಜಿ] ಹೋಗು, ಹಾಲಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ!

172
00:10:24,125 --> 00:10:26,667
[ವಸಂತ್] ಸರ್! ಸಾರ್! ಬ್ರೋ?

173
00:10:26,750 --> 00:10:27,708
[ಮಹಿಳೆ 2] ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

174
00:10:27,792 --> 00:10:28,667
[ವಸಂತ್] ಫಕ್!

175
00:10:29,625 --> 00:10:31,167
-[ಗಾಜಿ] ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

176
00:10:31,375 --> 00:10:33,542
-ಕಿಲ್ಲರ್ ಮರಿಯನ್ನು! ವಸ್ತುವನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

177
00:10:33,667 --> 00:10:34,583
ಅಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮಹಿಳೆ.

178
00:10:34,667 --> 00:10:36,000
- ಕೇಳಿ, ಮನುಷ್ಯ!
-[ಮಹಿಳೆ 2] ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

179
00:10:36,083 --> 00:10:38,583
-[ಗಾಜಿ] ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
-[ಸೂರಿ] ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ...

180
00:10:38,708 --> 00:10:40,208
ನೀವು <i>ಫಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಯೂರಿ</i> ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

181
00:10:40,833 --> 00:10:42,875
[ಗಾಜಿ] ಮುಟ್ಟಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿ-ಪಾರಿವಾಳ ಅವಳು...

182
00:10:43,167 --> 00:10:44,458
ನಾನೇ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ...

183
00:10:44,542 --> 00:10:45,500
ತದನಂತರ?

184
00:10:45,583 --> 00:10:47,083
[ಗಾಜಿ] ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಗ್ಧನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

185
00:10:47,167 --> 00:10:48,208
<i>ಸೂಪರ್ಬ್ಯಾಡ್</i>?

186
00:10:48,625 --> 00:10:50,292
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

187
00:10:53,083 --> 00:10:55,750
-[ಮೋಹನ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.
-[ಗಾಜಿ] ಹೇ, ಎಗ್ ಮಫಿನ್!

188
00:10:59,333 --> 00:11:00,375
[ಮಹಿಳೆ 2] ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

189
00:11:01,208 --> 00:11:03,708
ಡು-ಲಾ ಯು-ಲಾ
ಬೇಕೆ-ಲಾ ಯಾವುದಾದರೂ-ಲಾ ಇತರೆ-ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು-ಲಾ?

190
00:11:03,958 --> 00:11:05,667
[ಸೂರಿ] ನಿಮ್ಮ "ಲಾ" ಭಾಷೆಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೇಳಿ!

191
00:11:07,458 --> 00:11:08,292
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

192
00:11:08,375 --> 00:11:10,833
-ಮೇಡಂ, ನಾವು 11 ನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು,
-[ಗಾಜಿ] ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಗೆಳೆಯ!

193
00:11:10,917 --> 00:11:12,208
- ವಿಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.
-[ಮಹಿಳೆ 2] ಹಾಂ.

194
00:11:12,583 --> 00:11:13,583
[ವಸಂತ್ ಗಂಟಲು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು]

195
00:11:13,750 --> 00:11:16,583
[ವಸಂತ್] ನಾವು ಸಸ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

196
00:11:17,208 --> 00:11:18,125
[ವಸಂತ್ ಗಂಟಲು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು]

197
00:11:18,208 --> 00:11:19,125
[ಮಹಿಳೆ 2] ಸರಿ...

198
00:11:19,792 --> 00:11:24,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ? ಇಂದು, ಅವರು ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.

199
00:11:25,333 --> 00:11:29,375
ಎಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ... ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ!

200
00:11:30,792 --> 00:11:31,958
ಹೌದಾ?

201
00:11:33,583 --> 00:11:38,333
ಲೈಕ್ ಮಾಡಿ, ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು,
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ...

202
00:11:38,583 --> 00:11:39,875
[ಪಿಸುಮಾತು]
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೋರ್ನ್ ಇದೆಯಾ ಮೇಡಂ?

203
00:11:47,458 --> 00:11:49,458
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

204
00:11:53,375 --> 00:11:54,667
ನೀವು <i>ಮಲ್ಲು ಅನ್‌ಕಟ್‌</i> ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

205
00:12:07,667 --> 00:12:08,750
[ನಗು]

206
00:12:11,542 --> 00:12:12,917
[ವಸಂತ್] ಕಥಾವಸ್ತು ಹೇಗಿದೆ ಮೇಡಂ?

207
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
[ಮಹಿಳೆ 2] ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ, ಜೇನು.

208
00:12:16,542 --> 00:12:18,083
-[ವಸಂತ್] ಎಷ್ಟು?
-150 ರೂಪಾಯಿ.

209
00:12:18,167 --> 00:12:20,083
[ವಸಂತ್] ಇದು ಮಾತ್ರ,
ಉಳಿದ ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

210
00:12:21,542 --> 00:12:22,875
ಉಮ್, 50 ರೂಪಾಯಿ.

211
00:12:23,750 --> 00:12:25,292
-ಹೇ, ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.
-[ಗಾಜಿ] ಇಲ್ಲಿ, ಗೆಳೆಯ.

212
00:12:25,917 --> 00:12:28,042
-[ಗಾಜಿ] ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
-[ಮೋಹನ್] ಎಣಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ.

213
00:12:28,958 --> 00:12:29,875
[ಮಹಿಳೆ 2] ಹೇ, ಮಗು.

214
00:12:30,333 --> 00:12:31,583
ಒಬ್ಬರು ಅಂಜುಬುರುಕರಾಗಬಹುದು,

215
00:12:31,792 --> 00:12:32,958
ಆದರೆ ಒಬ್ಬರು ಮೃದುವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

216
00:12:33,042 --> 00:12:33,917
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

217
00:12:34,292 --> 00:12:35,417
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಹೋದರಿ!

218
00:12:35,500 --> 00:12:37,292
[ಮಹಿಳೆ 2] ನನ್ನನ್ನು "ಸಹೋದರಿ," ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

219
00:12:37,375 --> 00:12:38,292
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]

220
00:12:39,208 --> 00:12:40,333
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

221
00:12:42,833 --> 00:12:44,625
[ತೂಯವನ ತಂದೆ] ನೀನು
ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತೀಯಾ, ರಾಸ್ಕಲ್?

222
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಇದೆ, ಅಪ್ಪ!

223
00:12:46,167 --> 00:12:47,375
[ತೂಯವನ ತಂದೆ] ಸ್ಕಂಬಾಗ್!

224
00:12:47,625 --> 00:12:48,542
ಹೇ!

225
00:12:48,625 --> 00:12:51,958
ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದಾಗ.

226
00:12:52,333 --> 00:12:53,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂಜೆಗಾಗಿ.

227
00:12:53,917 --> 00:12:54,750
ಹೌದಾ?

228
00:13:00,208 --> 00:13:01,292
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

229
00:13:01,792 --> 00:13:03,917
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

230
00:13:08,375 --> 00:13:11,375
- ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ! ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ!
-[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

231
00:13:14,292 --> 00:13:16,833
[ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕ] ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ!

232
00:13:17,292 --> 00:13:19,208
<i>♪ ನಾನು ಕವಿಯಲ್ಲ ♪</i>

233
00:13:19,958 --> 00:13:21,542
<i>♪ ಕಲಾವಿದನಲ್ಲ ♪</i>

234
00:13:21,875 --> 00:13:25,667
<i>♪ ಆದರೆ ನಾನು ಡಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲ
ಕಾಮದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ♪</i>

235
00:13:25,750 --> 00:13:28,250
-[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
-[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

236
00:13:28,333 --> 00:13:31,083
[ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕ] ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ!

237
00:13:32,167 --> 00:13:34,667
[ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕ] ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ!

238
00:13:34,750 --> 00:13:36,125
[ಗುಂಗುರಿಸುವುದು]

239
00:13:36,208 --> 00:13:37,458
[ತೂಯವನ್] ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಕೀಲಿಗಳು.

240
00:13:37,542 --> 00:13:39,125
[ಮಹಿಳೆ 3] ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಿ.

241
00:13:39,417 --> 00:13:40,792
[ತೂಯವನ್] ನೀವು ಅಂತಹ ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!

242
00:13:40,917 --> 00:13:42,083
[ಮಹಿಳೆ 3] ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

243
00:13:42,167 --> 00:13:44,708
[ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಸಂಗ್ರಾಹಕ] ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆ!

244
00:13:47,833 --> 00:13:49,042
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

245
00:13:52,500 --> 00:13:53,667
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

246
00:14:01,417 --> 00:14:02,417
<i>♪ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್... ♪</i>

247
00:14:02,583 --> 00:14:03,417
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ? ♪</i>

248
00:14:03,792 --> 00:14:04,750
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುದ್ದಿಸಲೇ? ♪</i>

249
00:14:04,875 --> 00:14:06,792
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ♪</i>

250
00:14:07,083 --> 00:14:09,250
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ
ನಾನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ♪</i>

251
00:14:09,500 --> 00:14:11,542
<i>♪ ಬೆಂಕಿ ಇದ್ದರೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುಡೋಣ ♪</i>

252
00:14:11,708 --> 00:14:13,917
<i>♪ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸುತ್ತೀಯಾ! ♪</i>

253
00:14:14,042 --> 00:14:16,292
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ! ♪</i>

254
00:14:16,375 --> 00:14:20,833
<i>♪ ನಾನು ಮೀನು, ನೀನು ಕ್ರೇನ್
ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುವುದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗುತ್ತದೆ! ♪</i>

255
00:14:21,042 --> 00:14:23,083
<i>♪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...
ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ! ♪</i>

256
00:14:23,250 --> 00:14:25,333
<i>♪ ನಾವು ಧೂಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ... ♪</i>

257
00:14:25,583 --> 00:14:27,667
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಮವನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ♪</i>

258
00:14:27,750 --> 00:14:29,417
<i>[ಸೂರಿ] ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ತೂಯವನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

259
00:14:29,792 --> 00:14:30,958
[ಮಹಿಳೆ 3] ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

260
00:14:31,792 --> 00:14:33,208
[ಸೂರಿ] ನಾವೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

261
00:14:34,417 --> 00:14:35,333
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

262
00:14:40,292 --> 00:14:41,167
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

263
00:14:41,250 --> 00:14:42,542
-[ಸೂರಿ] ಹಾಯ್, ಗೆಳೆಯ!
-[ಮೋಹನ್] ಹಾಯ್, ಗೆಳೆಯ!

264
00:14:42,625 --> 00:14:43,500
ಹೇ!

265
00:14:43,583 --> 00:14:44,833
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

266
00:14:44,917 --> 00:14:47,542
-[ಮೋಹನ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
-ದುಹ್! ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡೆ.

267
00:14:47,667 --> 00:14:49,042
- ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
-ಹೇ!

268
00:14:49,333 --> 00:14:50,542
"ವಸ್ತು?" ಎಲ್ಲಿದೆ?

269
00:14:51,042 --> 00:14:53,042
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ]

270
00:15:05,208 --> 00:15:07,208
[ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

271
00:15:12,667 --> 00:15:15,500
ಗೆಳೆಯ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಮ್ಮೆ ಲೂ.

272
00:15:15,583 --> 00:15:16,833
[ತೂಯವನ್] ಇವ್! ಹೋಗು!

273
00:15:18,083 --> 00:15:20,708
[ವಸಂತ್] ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ.

274
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
-[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
- ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಕು, ಗೆಳೆಯ.

275
00:15:27,750 --> 00:15:29,583
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

276
00:15:31,500 --> 00:15:32,833
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಹೌದು!

277
00:15:47,583 --> 00:15:48,667
ಹೇ

278
00:15:49,042 --> 00:15:49,958
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

279
00:15:50,042 --> 00:15:51,833
ಈ ಚಿತ್ರವು ಮೊದಲ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

280
00:15:55,333 --> 00:15:57,250
ಗೆಳೆಯ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

281
00:15:57,333 --> 00:15:58,375
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

282
00:15:59,250 --> 00:16:02,417
ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ, ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ!

283
00:16:03,792 --> 00:16:06,042
ಇದು ಆತ್ಮ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

284
00:16:06,375 --> 00:16:07,792
ಇದು ತುಂಬಾ ಬರಿದಾದ ಕೆಲಸ!

285
00:16:08,208 --> 00:16:09,500
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ ಗೆಳೆಯರೇ.

286
00:16:09,625 --> 00:16:10,625
- ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.
-ಪ್ಲೇ ಒತ್ತಿರಿ!

287
00:16:18,500 --> 00:16:20,958
[ವಸಂತ್] ಹೇ, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನೂ ಹಾಕಬೇಡಿ!

288
00:16:21,333 --> 00:16:23,500
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಯಾರೂ ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಹಾಕಿಲ್ಲ.

289
00:16:23,708 --> 00:16:25,083
ಅದನ್ನು ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

290
00:16:25,208 --> 00:16:29,375
ಶುಶ್! ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ...
ಮೌನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸಾಧಿಸಿದೆ.

291
00:16:30,958 --> 00:16:32,083
[ಉಸಿರುಗಳು]

292
00:16:32,167 --> 00:16:36,083
ಫೋನ್ ಪೋರ್ನ್ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 3D ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

293
00:16:43,833 --> 00:16:45,292
[ಉಸಿರುಗಳು]

294
00:16:45,375 --> 00:16:47,083
[ವಿಂಪರ್ಸ್]

295
00:16:47,167 --> 00:16:48,250
ಸೂರಿ! ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

296
00:16:48,917 --> 00:16:51,833
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

297
00:16:51,958 --> 00:16:54,917
ಸೊಗಸುಗಾರ, ಸೊಗಸುಗಾರ, ಸೊಗಸುಗಾರ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದು.

298
00:16:55,000 --> 00:16:56,333
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

299
00:16:56,417 --> 00:16:58,292
[ಅಳುತ್ತಾ]

300
00:16:58,792 --> 00:17:00,333
ಗೆಳೆಯ... ಗೆಳೆಯ. ಶಾಂತವಾಗು.

301
00:17:00,417 --> 00:17:01,333
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

302
00:17:01,417 --> 00:17:02,625
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
-[ಗಾಜಿನ ಒಡೆಯುವಿಕೆಗಳು]

303
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
[ಸೂರಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

304
00:17:05,667 --> 00:17:07,083
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವಿಕೆ]

305
00:17:07,167 --> 00:17:08,417
[ಸೂರಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

306
00:17:12,208 --> 00:17:13,208
[ಮೋಹನ್] ಹೇ, ಸೂರಿ!

307
00:17:13,458 --> 00:17:14,500
ಹೇ, ಸೂರಿ!

308
00:17:14,583 --> 00:17:15,417
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

309
00:17:15,500 --> 00:17:17,583
-[ಮೋಹನ್] ಸೂರಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!
-ಹೇ! ಅದು ಯಾರ ತಾಯಿ?

310
00:17:17,708 --> 00:17:18,792
[ತೂಯವನ್] ಅದನ್ನು ಫಕ್!

311
00:17:18,875 --> 00:17:21,625
ಅದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವೇ?
ಆ ಫಕರ್ ನನ್ನ ಟಿವಿಯನ್ನು ಒಡೆದನು.

312
00:17:21,792 --> 00:17:24,500
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತಾನೆ!
[ಅಳುತ್ತಾ]

313
00:17:24,583 --> 00:17:26,042
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-[ಅಳುತ್ತಾ]

314
00:17:26,167 --> 00:17:29,583
ನಾನು ಕೂಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಭಯದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

315
00:17:29,667 --> 00:17:32,667
[ಅಳುವುದು]

316
00:17:32,750 --> 00:17:34,708
[ಗಡಿಯಾರದ ಗಂಟೆಯ ಗಂಟೆ]

317
00:17:40,292 --> 00:17:41,458
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

318
00:17:41,542 --> 00:17:44,333
ಹೌದು! ಇದು ಅಪ್ಪ! ಜಾಲಿ!

319
00:17:50,500 --> 00:17:52,542
[ಡ್ರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

320
00:17:54,708 --> 00:17:55,708
ಹಾಲು, ಮೇಡಮ್!

321
00:18:00,792 --> 00:18:01,917
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ತಾಯಿ, ಹಾಲುಗಾರ.

322
00:18:06,750 --> 00:18:09,292
ಅಜ್ಜಿ, ಇವತ್ತಾದರೂ ಹೊಸ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟುಕೋ.

323
00:18:09,375 --> 00:18:10,250
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ.

324
00:18:10,417 --> 00:18:13,708
ಜಿಪ್ ಮಾಡಿ, ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ.
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿದಷ್ಟೂ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.

325
00:18:14,625 --> 00:18:17,542
ಜ್ಯೋತಿ, ಅವನು ಬಂದಾಗ,
ಅವನನ್ನು ಕಾಲರ್ ಹಿಡಿದು ಕೇಳಿ,

326
00:18:17,625 --> 00:18:19,333
"ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ
ಈ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳು?"

327
00:18:19,417 --> 00:18:21,667
ಅಮ್ಮ! ದಯವಿಟ್ಟು ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ
ಅವನು ಬಂದಾಗ.

328
00:18:21,750 --> 00:18:22,917
ಜ್ಯೋತಿ!

329
00:18:23,125 --> 00:18:26,125
ಮಾಣಿಕಮ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿಸಿ.

330
00:18:26,208 --> 00:18:28,958
ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದಾನೆ.

331
00:18:29,125 --> 00:18:35,667
ಹೌದು, ಸರಿ! ನಿನ್ನ ಮಗ ಓಡಿದನಂತೆ
ಅವಳು ಸೌಂದರ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ ದೂರವಾಗಿದ್ದಳು.

332
00:18:39,292 --> 00:18:40,625
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]

333
00:18:48,292 --> 00:18:49,625
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಅರೆರೆ! ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ!

334
00:18:55,958 --> 00:18:57,125
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

335
00:18:59,208 --> 00:19:00,292
ಓಹ್!

336
00:19:00,375 --> 00:19:03,083
[ಅಜ್ಜಿ] ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ಹೊಸ ಮೆಲೋಡ್ರಾಮಾ!

337
00:19:03,792 --> 00:19:06,208
ಓಡಿಹೋದ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ನಾಟಕ.

338
00:19:06,750 --> 00:19:10,667
ನಿಜವಾದ ತಂದೆಗಾಗಿ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಊಹಿಸಿ!

339
00:19:11,208 --> 00:19:12,042
[ಕ್ಲಿಕ್]

340
00:19:12,125 --> 00:19:13,875
[ಅಜ್ಜಿ] ನೀವು ಅಷ್ಟೇ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಿರಿ
ನಿನ್ನೆಯಂತೆ.

341
00:19:13,958 --> 00:19:15,250
ಅವನು ಬಂದನೇ?

342
00:19:15,833 --> 00:19:17,542
ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಶೂನ್ಯ.

343
00:19:18,375 --> 00:19:19,542
-[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಮಾ.
-ಹ್ಮ್?

344
00:19:19,625 --> 00:19:21,083
ಅಪ್ಪ ಇವತ್ತು ಬರುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ?

345
00:19:21,167 --> 00:19:22,583
ಹೌದು, ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ.

346
00:19:22,667 --> 00:19:24,333
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಆಗ ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನೆ?

347
00:19:26,083 --> 00:19:27,417
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

348
00:19:29,333 --> 00:19:33,125
- ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಂದು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
-[ಜ್ಯೋತಿ] ಖಂಡಿತಾ.

349
00:19:33,375 --> 00:19:39,250
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ನನ್ನ ಶಾಲೆಗೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?

350
00:19:40,125 --> 00:19:44,250
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

351
00:19:44,583 --> 00:19:47,667
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬೇಬಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!

352
00:19:48,667 --> 00:19:49,500
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

353
00:19:49,583 --> 00:19:52,875
ಹೌದು. ಸ್ನೇಹಿತರು ಮಾಡುವುದೂ ಅದನ್ನೇ!
ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

354
00:19:53,167 --> 00:19:55,542
ಹಾಗಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಬಂದ ಕೂಡಲೇ?

355
00:19:55,792 --> 00:19:56,917
[ಜ್ಯೋತಿ] ಖಂಡಿತ!

356
00:19:57,042 --> 00:19:58,542
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

357
00:19:58,750 --> 00:20:00,042
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

358
00:20:00,125 --> 00:20:02,083
ಅವನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಮಾತನಾಡಲು ನಮ್ಮ ಜೀವನದ.

359
00:20:02,167 --> 00:20:03,333
[ಡೋರ್ ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

360
00:20:03,417 --> 00:20:04,625
ಹೌದು! ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

361
00:20:15,458 --> 00:20:17,208
[ಡ್ರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

362
00:20:17,458 --> 00:20:19,667
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

363
00:20:19,792 --> 00:20:22,542
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಅವನು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ನುಡಿಸುತ್ತೇನೆ?

364
00:20:22,625 --> 00:20:25,417
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮಗು.

365
00:20:25,500 --> 00:20:28,417
-[ಮ್ಯಾನ್ 2]<i> ಹೇ, ಬರ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್! </i>
-[ವ್ಯಕ್ತಿ 1]<i> ಕೋಪಗೊಂಡ ಮನುಷ್ಯ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?</i>

366
00:20:28,500 --> 00:20:29,625
-[ಮನುಷ್ಯ 2]<i> ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. </i>
-[ಮಹಿಳೆ 4]<i> ಸ್ವಾಗತ, ಬ್ರೋ!</i>

367
00:20:29,708 --> 00:20:31,458
<i>-[ವ್ಯಕ್ತಿ 1] ಜಗಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ಮುರಿದಿದೆಯೇ?
-[ಮುದುಕಿ 3] ಸ್ವಾಗತ, ಅತ್ತಿಗೆ!</i>

368
00:20:31,542 --> 00:20:32,917
<i>-[ಮಹಿಳೆ 4] ಜ್ಯೋತಿ.
-[ಮನುಷ್ಯ 2] ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಜಗಳ.</i>

369
00:20:33,000 --> 00:20:34,333
<i>-[ವ್ಯಕ್ತಿ 1] ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
-[ಮಹಿಳೆ 4] ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಪುರುಷ.</i>

370
00:20:34,417 --> 00:20:36,500
[ಗಡಿಯಾರದ ಗಂಟೆಗಳು]

371
00:20:36,583 --> 00:20:38,833
<i>[ಪುರುಷ 2] ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗಿಂತ.</i>

372
00:20:39,083 --> 00:20:41,333
[ಹುಡುಗಿ] ಅದು ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಅಂಕಲ್.

373
00:20:42,042 --> 00:20:44,500
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಣಿಕ್ಕಂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ?

374
00:20:44,583 --> 00:20:45,958
[ಜ್ಯೋತಿ] ಸಂ. ಏಳೂವರೆ ವರ್ಷ.

375
00:20:46,042 --> 00:20:48,625
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವಸಂತ ಬಂದಿದೆ.
ಏಳು ದೀರ್ಘ ಚಳಿಗಾಲದ ನಂತರ.

376
00:20:49,833 --> 00:20:54,500
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದ ಪರಿಣಾಮಗಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ...

377
00:20:54,792 --> 00:20:55,833
[ಜ್ಯೋತಿ] ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು.

378
00:20:55,917 --> 00:20:57,875
[ನೀರು ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆ]

379
00:20:57,958 --> 00:20:59,250
ಮಲಾರ್, ನಿನಗೆ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?

380
00:20:59,833 --> 00:21:02,750
ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಬಿಟ್ಟಿರಬಹುದು
ಸಿದ್ಧಾರ್ಥನಂಥ ಕುಟುಂಬ...

381
00:21:02,833 --> 00:21:04,542
ಆದರೆ ಅವನು ಬುದ್ಧನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

382
00:21:04,708 --> 00:21:05,833
ಕಾದು ನೋಡಿ,

383
00:21:05,958 --> 00:21:08,417
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರಲಿದ್ದಾನೆ
ಉತ್ತರದ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ!

384
00:21:08,542 --> 00:21:11,292
ಜ್ಯೋತಿಯ ಮುಖ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನೋಡಲು ಒಂದು ದೃಶ್ಯವಾಗಲು.

385
00:21:11,583 --> 00:21:13,458
ನನ್ನ ಕಾಫಿಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

386
00:21:14,583 --> 00:21:15,542
ಹೇ!

387
00:21:16,708 --> 00:21:18,708
[ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ]

388
00:21:33,292 --> 00:21:35,292
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

389
00:21:48,042 --> 00:21:50,333
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?

390
00:21:50,625 --> 00:21:54,417
[ಅಜ್ಜಿ] ಕಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ
ಅವನನ್ನು ಒಯ್ಯಲು! ಹೋಗಿ ತಿನ್ನು!

391
00:21:54,708 --> 00:21:56,750
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

392
00:21:56,833 --> 00:21:57,750
[ಅಜ್ಜಿ] Mm-mm!

393
00:21:57,833 --> 00:22:02,583
[ಜ್ಯೋತಿ] ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬೇಡ ಪ್ರಿಯೆ.
ನಾಳೆಯಿಂದ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು.

394
00:22:02,667 --> 00:22:04,667
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

395
00:22:05,333 --> 00:22:07,750
-ಸೇಕರ್ ಮದುವೆ ಯಾವಾಗ?
- ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

396
00:22:07,958 --> 00:22:09,167
ಅವನೇನೂ ಅಲ್ಲ...

397
00:22:09,917 --> 00:22:12,625
[ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ]

398
00:22:12,917 --> 00:22:15,625
[ಮಹಿಳೆ 4] ಅತ್ತಿಗೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಇಡ್ಲಿಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

399
00:22:16,125 --> 00:22:18,875
[ಪುರುಷ 1] ಕೌಶಿಕ್! ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!

400
00:22:18,958 --> 00:22:20,625
-[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ವಾಹ್!
-[ಮಹಿಳೆ 4] ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

401
00:22:20,708 --> 00:22:22,667
-[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!
-[ಮಹಿಳೆ 5] ಬನ್ನಿ, ಎಲ್ಲರೂ!

402
00:22:22,750 --> 00:22:24,833
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ
ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು!

403
00:22:24,917 --> 00:22:27,417
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

404
00:22:28,917 --> 00:22:30,917
[ಲಘು ಸಂಗೀತ]

405
00:22:38,833 --> 00:22:40,833
[ಲಘು ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

406
00:22:44,625 --> 00:22:46,750
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

407
00:22:49,375 --> 00:22:50,250
[ಗೊಣಗಾಟ]

408
00:22:50,333 --> 00:22:52,083
[ಮನುಷ್ಯ 1] ಇಷ್ಟು ಕಡಿದಾದ ಈ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದವರು ಯಾರು?

409
00:22:59,708 --> 00:23:00,958
ಫಕ್!

410
00:23:08,417 --> 00:23:10,417
[ಸಂತೋಷಭರಿತ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

411
00:23:16,875 --> 00:23:19,750
-[ಮಹಿಳೆ 4] ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
-[ಮಹಿಳೆ 5] ಇದು ಏನು ನರಕ?

412
00:23:30,750 --> 00:23:31,792
[ಮನುಷ್ಯ 1] <i>ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!</i>

413
00:23:34,958 --> 00:23:36,167
[ಮಹಿಳೆ 4] ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?

414
00:23:37,667 --> 00:23:40,583
[ರಾಮಸಾಮಿ] <i>ಅರ್ಪುತಮ್! ಅರ್ಪುತಮ್!</i>

415
00:23:41,125 --> 00:23:42,833
ಅರ್ಪುತಮ್! ಅರ್ಪುತಮ್!

416
00:23:42,917 --> 00:23:44,833
[ಅರ್ಪುತಮ್] ರಾಮಸಾಮಿ,
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

417
00:23:45,292 --> 00:23:46,417
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಅನುಮಾನದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.

418
00:23:46,500 --> 00:23:48,542
ಅನುಮಾನವು ಸೈತಾನನ ಪ್ರಮುಖ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.

419
00:23:48,667 --> 00:23:51,042
ಸೈತಾನನು ಅನುಮಾನದ ರಥವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

420
00:23:51,667 --> 00:23:53,125
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರಾಮಸಾಮಿ.

421
00:23:53,625 --> 00:23:56,792
-ನಂಬಿಕೆಯೇ ದೇವರ ಆಧಾರ.
-[ಅರ್ಪುತಮ್] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

422
00:23:56,875 --> 00:23:59,917
ಭಯಪಡಬೇಡ. ನಂಬಿಕೆ. ಭಯಪಡಬೇಡ. ನಂಬಿಕೆ.

423
00:24:00,083 --> 00:24:01,792
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನನ್ನ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ
ಧರ್ಮೋಪದೇಶಗಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದವು.

424
00:24:02,042 --> 00:24:02,917
ಬಿಡು...

425
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
[ರಾಮಸಾಮಿ] ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅರ್ಪುತಮ್.

426
00:24:08,292 --> 00:24:09,667
ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

427
00:24:10,125 --> 00:24:11,792
ಬಂದು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

428
00:24:11,958 --> 00:24:13,833
ನೀನು ದೇವರ ಬಲಗೈಯಲ್ಲವೇ?

429
00:24:14,042 --> 00:24:16,792
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸಿ, ರಾಮಸಾಮಿ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

430
00:24:29,375 --> 00:24:30,958
[ಸಾಗರದ ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಿವೆ]

431
00:24:39,583 --> 00:24:41,958
ಸುಮಾರು ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ,

432
00:24:42,333 --> 00:24:44,125
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದನು

433
00:24:44,333 --> 00:24:45,958
ಯಾರು ಜೀವನ ತ್ಯಜಿಸಿದರು,

434
00:24:46,333 --> 00:24:48,958
ಮುಳುಗಲು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ನಡೆದರು.

435
00:24:49,708 --> 00:24:53,458
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋದಂತೆ,
ಸಮುದ್ರವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

436
00:24:53,917 --> 00:24:55,708
ಅವರು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡರು.

437
00:24:56,042 --> 00:24:59,833
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಸಮುದ್ರವು ಏರಿತು
ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅಲೆಯಂತೆ ಮರಳಿತು.

438
00:25:00,208 --> 00:25:03,292
ಅವನು ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

439
00:25:03,542 --> 00:25:05,458
ಅದೊಂದು ಸುನಾಮಿ.

440
00:25:06,917 --> 00:25:09,167
ಅಲೆಗಳ ನೋಟವು ಅವನನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸಿತು.

441
00:25:09,667 --> 00:25:12,042
ಅವನ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ,

442
00:25:12,667 --> 00:25:13,750
ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.

443
00:25:14,208 --> 00:25:17,333
ಅಲೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸೆಳೆದವು. ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಹೋದನು.

444
00:25:17,750 --> 00:25:21,458
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೈಗಳು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದೆ,

445
00:25:21,583 --> 00:25:23,458
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದನು.

446
00:25:23,958 --> 00:25:26,167
ನೀರು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.

447
00:25:26,500 --> 00:25:28,958
ಸಮುದ್ರವು ಎಳೆಯಲು ಶ್ರಮಿಸಿತು
ಅವನು ಅದರ ಆಳಕ್ಕೆ,

448
00:25:29,417 --> 00:25:33,208
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನ್ನು.

449
00:25:33,542 --> 00:25:36,583
ಕೊನೆಗೆ ಸಮುದ್ರ ಶಾಂತವಾಯಿತು.

450
00:25:38,542 --> 00:25:42,125
[ರಾಮಸಾಮಿ] ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದನು,

451
00:25:42,667 --> 00:25:48,250
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು
ಅವನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು ...

452
00:25:48,750 --> 00:25:50,500
ನಮ್ಮ ಸುನಾಮಿ ದೇವರು!

453
00:25:53,583 --> 00:25:57,417
ದೇವರು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು
ಯಾರು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,

454
00:25:57,583 --> 00:26:01,833
ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿದನು.

455
00:26:02,292 --> 00:26:03,958
ಅವರು ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದರು.

456
00:26:04,375 --> 00:26:07,500
[ರಾಮಸಾಮಿ] ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು,

457
00:26:07,708 --> 00:26:10,750
ದೇವರ ಪವಾಡಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ.

458
00:26:10,958 --> 00:26:14,583
ಅವರು ಅರ್ಪುತಮ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದರು.

459
00:26:15,125 --> 00:26:18,208
[ರಾಮಸಾಮಿ] ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿರುವವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ರೋಗಪೀಡಿತ,

460
00:26:18,500 --> 00:26:23,375
ಮನವಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿನಂತಿಸುವ ಮೂಲಕ
ದೇವರಿಗೆ.

461
00:26:23,625 --> 00:26:26,000
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಆದರು
ದೇವರ ಬಲಗೈ.

462
00:26:26,125 --> 00:26:28,292
- ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

463
00:26:28,625 --> 00:26:30,417
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ,

464
00:26:30,750 --> 00:26:32,875
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

465
00:26:33,292 --> 00:26:34,500
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

466
00:26:34,792 --> 00:26:38,375
ಅರ್ಪುತಮ್ ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅಷ್ಟೆ.

467
00:26:38,458 --> 00:26:40,583
- ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

468
00:26:40,833 --> 00:26:42,375
ಅರ್ಪುತಮ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್?

469
00:26:42,750 --> 00:26:46,167
ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಂಬುವುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
ಅವನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಅಲ್ಲ!

470
00:26:46,417 --> 00:26:48,708
ಅವನ ಧರ್ಮವು ಕೇವಲ ಮೂರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

471
00:26:49,083 --> 00:26:50,750
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುನಾಮಿ ದೇವರು,

472
00:26:51,125 --> 00:26:55,833
ಅವರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಪುಸ್ತಕ
ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ,

473
00:26:56,083 --> 00:27:00,042
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಪುರಾವೆ
ಭಗವಂತನ ಪವಾಡ, ಅರ್ಪುತಮ್ ಸ್ವತಃ.

474
00:27:00,750 --> 00:27:03,500
ಅವರು ದೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ.

475
00:27:03,833 --> 00:27:04,708
ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

476
00:27:04,958 --> 00:27:06,625
ಡ್ಯಾಮ್, ನನಗೂ.

477
00:27:07,208 --> 00:27:09,625
ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲ. ಏನು ಅವನನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು?

478
00:27:10,083 --> 00:27:11,667
ಜಾಣತನದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೂಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

479
00:27:11,750 --> 00:27:15,375
ನೆನಪಿಡಿ, ಭಾರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ಮುಳುಗಿದಾಗ,
ಬೆಳಕು ತೇಲುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

480
00:27:16,583 --> 00:27:18,667
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

481
00:27:19,042 --> 00:27:21,625
ಅವನು ಭಗವಂತನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ!

482
00:27:22,458 --> 00:27:25,292
ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಡಿ...

483
00:27:25,667 --> 00:27:27,042
[ಮನುಷ್ಯ 3] ಅವನು ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!

484
00:27:27,125 --> 00:27:30,583
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಸಾಧನವೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ದೇವರು ತನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು.

485
00:27:32,417 --> 00:27:35,625
ಅವನ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಅರ್ಪುತಮ್
ದೇವರ ಕೈಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ,

486
00:27:35,708 --> 00:27:37,583
ಮತ್ತು ದೇವರು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವನ ಕೈಯಿಂದ.

487
00:27:37,667 --> 00:27:44,333
ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ
ವೈದ್ಯರಿಂದಲೇ ಕೈಬಿಟ್ಟರು.

488
00:27:44,542 --> 00:27:46,000
- ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

489
00:27:46,083 --> 00:27:47,500
-[ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು] ನಾನು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

490
00:27:47,583 --> 00:27:49,167
[ಮಹಿಳೆ 6] ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗ ಈಗ?

491
00:27:51,792 --> 00:27:53,667
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

492
00:27:54,333 --> 00:27:55,542
-Tsk!
-[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]

493
00:27:55,625 --> 00:27:56,458
ಹಲೋ?

494
00:27:57,583 --> 00:27:58,458
ಇವರು ಯಾರು?

495
00:27:59,667 --> 00:28:00,833
ಅರ್ಪುತಮ್! ಅರ್ಪುತಮ್!

496
00:28:00,917 --> 00:28:02,292
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! ಇದರ ತುರ್ತು!

497
00:28:02,375 --> 00:28:05,333
ಅರ್ಪುತಮ್! ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!

498
00:28:05,417 --> 00:28:07,042
ನಾನು ಯಾರಿಗಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

499
00:28:07,125 --> 00:28:10,000
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ! ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

500
00:28:12,583 --> 00:28:13,458
ಹಲೋ?

501
00:28:13,542 --> 00:28:16,167
[ಮಹಿಳೆ 7] <i>ಧನಶೇಖರ್!
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ!</i>

502
00:28:16,458 --> 00:28:19,333
-<i>ಒಂದು ರಾಡ್ ಅವನ ಕರುಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದೆ! ಅವನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ!</i>
-[ಉದ್ವಿಗ್ನ ಸಂಗೀತ]

503
00:28:19,458 --> 00:28:20,792
<i>ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!</i>

504
00:28:21,333 --> 00:28:23,333
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

505
00:28:29,042 --> 00:28:31,375
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

506
00:28:38,042 --> 00:28:40,292
[ಗೊರಗು]

507
00:28:45,417 --> 00:28:47,375
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

508
00:28:59,333 --> 00:29:00,625
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

509
00:29:12,417 --> 00:29:14,417
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

510
00:29:20,292 --> 00:29:22,333
[ಮಣಿ] ಸರ್... ಸರ್...

511
00:29:22,417 --> 00:29:23,958
-ಮುಗಿಲ್! ಸಾರ್!
-[ಮುಗಿಲ್] ಹಾಂ.

512
00:29:25,500 --> 00:29:27,250
- ನೀವು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು.

513
00:29:27,333 --> 00:29:29,375
ಖಂಡಿತ. ನನಗೂ ವೇಂಬು ಸಿಗಲಿ.

514
00:29:29,792 --> 00:29:32,500
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನ್ನದೊಂದು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿ ಇದೆ.

515
00:29:32,958 --> 00:29:33,958
ಖಂಡಿತ.

516
00:29:34,458 --> 00:29:36,042
ನನ್ನ ಮನೆ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ.

517
00:29:36,500 --> 00:29:40,042
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹಿರಿಯರು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

518
00:29:40,208 --> 00:29:41,708
-ಖಂಡಿತ. ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

519
00:29:41,958 --> 00:29:45,750
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕುಟುಂಬ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಜನರು.

520
00:29:45,833 --> 00:29:47,375
Tsk! ಹಾಂ!

521
00:29:49,042 --> 00:29:50,917
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?

522
00:29:51,292 --> 00:29:54,500
ನಾನು ನನ್ನ ನಟನೆಯ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ.

523
00:29:54,583 --> 00:29:56,750
[ಮಣಿ] ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಿದಾಗ!

524
00:29:56,833 --> 00:29:58,208
ನಿಮ್ಮ ಆಶಾವಾದಕ್ಕೆ ಚೀರ್ಸ್!

525
00:29:59,167 --> 00:30:00,292
[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

526
00:30:04,708 --> 00:30:05,917
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

527
00:30:14,208 --> 00:30:15,083
ಹೇ!

528
00:30:15,167 --> 00:30:16,083
ಹಾಂ?

529
00:30:16,458 --> 00:30:17,875
ಈ ಹಿಂದೆ ಒಬ್ಬ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

530
00:30:18,042 --> 00:30:19,542
ಅದು ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ.

531
00:30:20,792 --> 00:30:22,917
[ವೇಂಬು] ಅದು ತುಂಬಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಲ್ಲ
ಸಬ್-ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಭೇಟಿಗೆ?

532
00:30:25,917 --> 00:30:27,958
ಅವರು ನನಗೆ ಕ್ರೀಪ್ಸ್ ನೀಡಿದರು.

533
00:30:33,417 --> 00:30:34,375
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

534
00:30:39,917 --> 00:30:41,833
- ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ...
-[ಮುಗಿಲ್] ಹೌದು?

535
00:30:42,250 --> 00:30:43,208
ಓಹ್!

536
00:30:44,583 --> 00:30:48,417
ನಾನು, ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

537
00:30:48,625 --> 00:30:51,125
- ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...
-[ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]

538
00:30:51,958 --> 00:30:53,542
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

539
00:30:53,625 --> 00:30:54,667
[ನಗು]

540
00:30:55,208 --> 00:30:57,042
ಹೇರಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

541
00:30:57,125 --> 00:30:59,125
[ಮುಗಿಲ್] ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

542
00:30:59,208 --> 00:31:00,667
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!

543
00:31:00,833 --> 00:31:03,167
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗ!
-ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

544
00:31:04,125 --> 00:31:05,042
ವಾಹ್!

545
00:31:05,125 --> 00:31:06,875
[ಮುದುಕ] ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಬ್ರಾಟ್ ಆಗಬೇಡಿ.

546
00:31:06,958 --> 00:31:08,458
- ಅವರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
-[ಆಕಾಶ್] ಓಹ್!

547
00:31:08,542 --> 00:31:11,292
- ಮರಳಿ ಕೊಡು!
-[ಆಕಾಶ್] ಇಲ್ಲ!

548
00:31:11,500 --> 00:31:12,625
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು!

549
00:31:14,042 --> 00:31:15,375
[ಮುದುಕ] ಆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

550
00:31:15,458 --> 00:31:17,167
[ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ] ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಐಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

551
00:31:22,083 --> 00:31:24,375
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
[ನಗು]

552
00:31:24,458 --> 00:31:25,667
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

553
00:31:25,750 --> 00:31:26,583
[ಮುದುಕ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

554
00:31:27,792 --> 00:31:28,708
ವೇಂಬು.

555
00:31:29,542 --> 00:31:31,333
ಇವರು ಶ್ರೀ ಮಣಿಯ ಅತಿಥಿಗಳು.

556
00:31:31,750 --> 00:31:32,792
ಅವರು ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

557
00:31:33,125 --> 00:31:34,250
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ ಹೋಗು.

558
00:31:36,875 --> 00:31:38,708
- ಸ್ವಾಗತ!
- ಶುಭಾಶಯಗಳು!

559
00:31:39,583 --> 00:31:42,958
- ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?
-[ಮುದುಕ] ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ತಿಂದಿದ್ದೇವೆ. ನೀರು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

560
00:31:45,833 --> 00:31:46,750
[ಸ್ನಿಫ್]

561
00:31:51,833 --> 00:31:52,875
ಇದು...

562
00:31:53,708 --> 00:31:54,750
ತಣ್ಣಗಿರಬಹುದು.

563
00:31:58,792 --> 00:32:01,167
ಫಕ್!
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

564
00:32:03,417 --> 00:32:04,917
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

565
00:32:06,833 --> 00:32:08,250
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

566
00:32:09,667 --> 00:32:11,625
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

567
00:32:19,542 --> 00:32:20,583
ಇದು...

568
00:32:21,125 --> 00:32:22,458
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀತವಾಗಿದೆ.

569
00:32:26,208 --> 00:32:27,208
[ಆಕಾಶ್] ಫಕ್!

570
00:32:27,292 --> 00:32:28,208
[ಉಸಿರುಗಳು]

571
00:32:28,958 --> 00:32:30,125
ಫಕ್!

572
00:32:30,375 --> 00:32:33,708
[ಹಾಡುತ್ತಾ] ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!

573
00:32:33,792 --> 00:32:34,833
[ಮುದುಕ] ಹೇ! ಶುಶ್!

574
00:32:34,958 --> 00:32:40,792
-[ಆಕಾಶ್] ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!
-[ಮುದುಕ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ]

575
00:32:41,042 --> 00:32:42,958
-[ಮುದುಕಿ] ಅದು ಏನು, "ಫಕ್"?
-[ಮುದುಕ] ಇದು,

576
00:32:43,333 --> 00:32:44,917
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪದ.
-[ಆಕಾಶ್] ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!

577
00:32:45,125 --> 00:32:46,625
-[ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ] ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
- ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!

578
00:32:46,708 --> 00:32:48,167
- ಆದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!

579
00:32:48,250 --> 00:32:50,958
-[ಮುದುಕ] ಇದು ಪಾಪದ ಕ್ರಿಯೆ.
-[ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ] ಸುಮ್ಮನಿರು.

580
00:32:51,042 --> 00:32:54,708
[ಮುದುಕಿ] ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಬಾಲಾಜಿ
ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಬಳಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ,

581
00:32:54,792 --> 00:32:57,208
-ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ನನಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
-[ಮುದುಕ] ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

582
00:32:57,292 --> 00:32:59,708
[ವೃದ್ಧೆ] ಬಾಲಾಜಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

583
00:32:59,917 --> 00:33:01,042
[ಪಿಸುಮಾತು]
ಅದು ಯಾರು ಫಕ್?

584
00:33:03,000 --> 00:33:04,625
[ಪಿಸುಮಾತು]
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

585
00:33:06,583 --> 00:33:08,958
ನಾವು ಅದೇ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

586
00:33:10,125 --> 00:33:11,792
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

587
00:33:11,917 --> 00:33:12,833
ಹೌದಾ?

588
00:33:13,250 --> 00:33:14,708
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ

589
00:33:14,833 --> 00:33:16,792
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

590
00:33:17,792 --> 00:33:19,167
ಅವರು ಸಂಕಟದಿಂದ ಧ್ವನಿಸಿದರು.

591
00:33:20,333 --> 00:33:21,333
ನಾನು...

592
00:33:22,792 --> 00:33:23,917
ನಾನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

593
00:33:25,292 --> 00:33:26,875
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಬಂದನು.

594
00:33:29,500 --> 00:33:32,583
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

595
00:33:33,958 --> 00:33:34,917
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು.

596
00:33:35,500 --> 00:33:36,625
ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.

597
00:33:39,292 --> 00:33:42,292
-ಹಹ್? ನೀವು...
-[ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

598
00:33:42,375 --> 00:33:44,500
[ಮುದುಕ] ಕಾಫಿ ಮಾಡಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

599
00:33:48,042 --> 00:33:49,833
ಕೇವಲ ... ಅರ್ಧ ಕಪ್?

600
00:33:55,667 --> 00:33:57,208
[ಫ್ರಿಜ್ ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]

601
00:34:01,208 --> 00:34:03,208
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

602
00:34:14,750 --> 00:34:15,958
[ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]

603
00:34:16,042 --> 00:34:18,500
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

604
00:34:18,583 --> 00:34:19,667
ಹೇ!

605
00:34:19,750 --> 00:34:21,500
[ಗೊಣಗುವುದು]

606
00:34:21,917 --> 00:34:23,667
[ಅನೌನ್ಸರ್] <i>ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶಿಕ್ಷೆ.</i>

607
00:34:23,750 --> 00:34:24,583
ಹಾಂ?

608
00:34:25,333 --> 00:34:26,750
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

609
00:34:26,958 --> 00:34:31,750
[ಟಿವಿ ಅನೌನ್ಸರ್] <i>ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸೂಚಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಜೊತೆ.</i>

610
00:34:32,750 --> 00:34:34,000
[ಅನೌನ್ಸರ್] <i>ಮಾಮ್!</i>

611
00:34:34,083 --> 00:34:37,958
ಒಳಗೆ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿ ರಸವಿದೆ.

612
00:34:38,292 --> 00:34:40,833
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನೀವು ಅಗ್ಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

613
00:34:41,208 --> 00:34:42,167
[ನಗು]

614
00:34:42,917 --> 00:34:44,125
[ಮುದುಕಿ] ಮುಗಿಲ್!

615
00:34:44,500 --> 00:34:46,625
ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

616
00:34:46,792 --> 00:34:47,792
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

617
00:34:48,792 --> 00:34:50,292
[ವೃದ್ಧೆ] ಇದು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯ.

618
00:34:50,458 --> 00:34:52,083
ಹುಹ್. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

619
00:34:54,542 --> 00:34:55,833
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಸರಿ.

620
00:34:56,167 --> 00:34:57,708
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯೋಣ. ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.

621
00:34:58,583 --> 00:35:00,667
- ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ...

622
00:35:03,042 --> 00:35:04,708
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

623
00:35:04,958 --> 00:35:06,458
ನಾನು ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು.

624
00:35:06,625 --> 00:35:10,958
“ಅವನು ಸೋತವನ ಹೆಂಡತಿ
ಸುಮಾರು ಫಕ್ಡ್."

625
00:35:11,917 --> 00:35:13,292
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

626
00:35:14,958 --> 00:35:15,875
ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

627
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
ನನ್ನ ಬಡ ಪೋಷಕರು,

628
00:35:18,958 --> 00:35:20,458
ಅವರು ಅವಮಾನದಿಂದ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವರು.
[ಅಳುತ್ತಾ]

629
00:35:22,792 --> 00:35:26,292
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುವಂತೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

630
00:35:27,083 --> 00:35:30,125
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

631
00:35:30,542 --> 00:35:31,583
ಸರಿ, ನೋಡಿ.

632
00:35:32,542 --> 00:35:35,542
ಮೊದಲು ದೇಹವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣ.

633
00:35:35,917 --> 00:35:36,833
ಅದರ ನಂತರ,

634
00:35:37,333 --> 00:35:39,667
ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

635
00:35:40,208 --> 00:35:41,250
ಸರಿಯೇ?

636
00:35:43,292 --> 00:35:46,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಲಾರೆ!

637
00:35:46,625 --> 00:35:47,708
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

638
00:35:54,250 --> 00:35:55,500
ಹೇ ಡಿಕ್ಹೆಡ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

639
00:35:56,583 --> 00:35:58,792
ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸೂರಿ!

640
00:36:00,042 --> 00:36:01,750
[ಮೋಹನ್] ನಿಲ್ಲಿಸು, ದಡ್ಡ!

641
00:36:03,750 --> 00:36:05,333
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

642
00:36:08,000 --> 00:36:10,083
ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸೂರಿ!

643
00:36:10,167 --> 00:36:11,792
ಕನಿಷ್ಠ ಆ 3D ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

644
00:36:11,875 --> 00:36:12,875
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೂಕರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

645
00:36:12,958 --> 00:36:14,958
[ಸೂರಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

646
00:36:17,208 --> 00:36:19,083
-[ಸೂರಿ ಅಳುತ್ತಾ]
-[ಮೋಹನ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

647
00:36:19,667 --> 00:36:21,708
ಹೇ, ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.

648
00:36:22,458 --> 00:36:23,708
ಅದು ಅವಳೇ!

649
00:36:24,333 --> 00:36:26,083
ನಾನು ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮಚ್ಚೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

650
00:36:26,250 --> 00:36:27,958
ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮೋಲ್ ಇರುತ್ತದೆ.

651
00:36:28,292 --> 00:36:30,625
ಅದು ತಪ್ಪಾಗದ ಕಾಸಿನ ಗಾತ್ರದ ಮೋಲ್!

652
00:36:31,042 --> 00:36:34,500
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದೆ
ಭುಜಗಳು ಹಲವು ಬಾರಿ...

653
00:36:35,458 --> 00:36:37,292
ಈ ಕೈಗಳಿಂದ!

654
00:36:37,375 --> 00:36:38,667
ಹೇ... ಹೇ!

655
00:36:38,750 --> 00:36:40,250
[ಅಳುತ್ತಾ]

656
00:36:40,333 --> 00:36:41,250
ಗೆಳೆಯ!

657
00:36:41,583 --> 00:36:42,958
- ಇದು ತುಂಬಾ ದಂಗೆಯೇ!
-ಹೇ, ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

658
00:36:43,083 --> 00:36:44,042
- ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯಕರ!
-ಹೇ, ಸೂರಿ!

659
00:36:44,125 --> 00:36:45,208
- ತುಂಬಾ ವಾಕರಿಕೆ!
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

660
00:36:45,333 --> 00:36:46,542
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

661
00:36:46,625 --> 00:36:48,625
-ನನಗೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಸುರಿದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ,
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

662
00:36:48,708 --> 00:36:49,708
ಮತ್ತು ನಾನೇ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

663
00:36:49,792 --> 00:36:52,417
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಅಂತಲ್ಲ!
ಏನಾಯಿತೋ ಅದು ನಡೆದಿದೆ.

664
00:36:52,500 --> 00:36:55,792
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!
- ಏನು?

665
00:36:55,875 --> 00:36:57,958
[ಮೋಹನ್] ನಾನು ಯಾವಾಗ ... ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

666
00:36:58,042 --> 00:36:59,583
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ಗೆಳೆಯ!
-[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

667
00:36:59,833 --> 00:37:01,125
-[ಚಾಲಕ] ಡಿಕ್‌ಹೆಡ್!
-[ಟೈರ್ ಕಿರುಚಾಟ]

668
00:37:01,292 --> 00:37:03,167
[ಚಾಲಕ] ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರಾ?
ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ?

669
00:37:03,375 --> 00:37:05,458
ಯಾರು ನೀವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು
ಜರ್ಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೊರದಬ್ಬುವುದು?

670
00:37:05,542 --> 00:37:06,375
[ಮೋಹನ್] ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

671
00:37:06,458 --> 00:37:07,792
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!
-[ಗಾಜಿನ ಒಡೆಯುವಿಕೆಗಳು]

672
00:37:07,875 --> 00:37:09,667
[ಮೋಹನ್] ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಕಾಲಿಕ ಮರಣಕ್ಕೆ!

673
00:37:10,708 --> 00:37:11,708
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್!

674
00:37:11,792 --> 00:37:13,750
[ಪ್ರಯಾಣಿಕ] ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಒಡೆದನು,
ಸಿಹಿ ರಥ!

675
00:37:13,833 --> 00:37:14,750
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಗೆಳೆಯ!

676
00:37:14,833 --> 00:37:16,750
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
-[ಮೋಹನ್] <i>ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!</i>

677
00:37:18,083 --> 00:37:20,167
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

678
00:37:21,875 --> 00:37:23,500
[ಸೂರಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

679
00:37:23,875 --> 00:37:26,125
[ಮೋಹನ್] ಹೇ, ಸೂರಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

680
00:37:26,875 --> 00:37:29,458
[ಮೋಹನ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

681
00:37:35,667 --> 00:37:37,250
[ಮುದುಕಿ 2] ನೋಡಿ, ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಜರ್ಕ್ ಹಾಗೆ!

682
00:37:37,333 --> 00:37:38,292
[ವೃದ್ಧ 2] ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮೂರ್ಖ!

683
00:37:39,375 --> 00:37:40,833
[ನಾಯಿ ಬೊಗಳುವುದು]

684
00:37:40,917 --> 00:37:41,958
[ಸೂರಿ ಗೊಣಗುವುದು]

685
00:37:44,250 --> 00:37:45,625
[ಗೊರಗು]

686
00:37:45,708 --> 00:37:47,708
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

687
00:38:00,375 --> 00:38:02,375
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

688
00:38:21,208 --> 00:38:23,667
[ಚಾಲಕ] ಫಕರ್ ನನ್ನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!

689
00:38:29,208 --> 00:38:31,333
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೈಗೆ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇರಿಯುತ್ತೇನೆ! [ಗೊರಗು]

690
00:38:31,417 --> 00:38:32,250
[ಉಸಿರುಗಳು]

691
00:38:32,417 --> 00:38:33,667
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

692
00:38:40,375 --> 00:38:41,250
[ಮೀನಲ್] ಲೀಲಾ!

693
00:38:41,958 --> 00:38:43,292
ಸೂರಿ ಇಂದು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

694
00:38:43,417 --> 00:38:44,917
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋದನು.

695
00:38:45,042 --> 00:38:46,458
[ಮೀನಲ್] ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

696
00:38:46,583 --> 00:38:48,792
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

697
00:38:49,042 --> 00:38:50,667
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

698
00:38:50,750 --> 00:38:52,750
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

699
00:38:53,000 --> 00:38:53,917
ಸೂರಿ?

700
00:38:55,167 --> 00:38:56,417
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

701
00:39:00,708 --> 00:39:01,958
[ಚಾಕು ಇರಿತ]

702
00:39:02,208 --> 00:39:03,417
[ಸೂರಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

703
00:39:09,208 --> 00:39:10,958
[ಸೂರಿ ನರಳುತ್ತಾನೆ]

704
00:39:11,500 --> 00:39:13,125
[ಉಸಿರುಗಳು]
ಸೂರಿ!

705
00:39:13,458 --> 00:39:15,417
[ಲೀಲಾ] ಓ ದೇವರೇ! ಸೂರಿ!

706
00:39:15,500 --> 00:39:16,583
ಅರೆರೆ! ಅರೆರೆ!

707
00:39:19,875 --> 00:39:21,625
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
[ಅಳುತ್ತಾ]

708
00:39:21,833 --> 00:39:23,333
-ಮೀನಲ್!
- ಏನಾಯಿತು?

709
00:39:23,417 --> 00:39:25,500
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮೀನಲ್.

710
00:39:26,042 --> 00:39:27,833
ಸೂರಿ! ಸೂರಿ, ಇದೇನಿದು?

711
00:39:27,958 --> 00:39:30,125
ಸೂರಿ? ಸೂರಿ?

712
00:39:31,375 --> 00:39:32,792
[ಲೀಲಾ] ಮೋಹನ! ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ!

713
00:39:32,875 --> 00:39:35,292
ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯಿರಿ! ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

714
00:39:35,417 --> 00:39:36,958
ತ್ವರಿತ! ಹೋಗು!

715
00:39:38,958 --> 00:39:39,792
[ಲೀಲಾ] ಸೂರಿ!

716
00:39:39,917 --> 00:39:40,958
[ಮೋಹನ್] ಸರ್.. ಸರ್... ಸರ್!

717
00:39:41,083 --> 00:39:42,417
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

718
00:39:42,583 --> 00:39:44,625
-[ಚಾಲಕ] ಕಳೆದುಹೋಗು. ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
- ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

719
00:39:44,708 --> 00:39:46,958
- ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡನು!
- ಏನು? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

720
00:39:47,042 --> 00:39:48,500
- ಎಂತಹ ಫಕಿಂಗ್ ದಿನ!
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

721
00:39:48,583 --> 00:39:49,958
-[ಲೀಲಾ] ದಯವಿಟ್ಟು,
- ಬೇಗ ಬಾ.

722
00:39:50,042 --> 00:39:51,333
[ಲೀಲಾ] ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

723
00:39:51,750 --> 00:39:52,583
ಸೂರಿ!

724
00:39:52,958 --> 00:39:54,125
ಬೇಗ ಬಾ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

725
00:39:54,208 --> 00:39:55,750
-[ಚಾಲಕ] ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.
-[ಲೀಲಾ] ಅವನನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಎತ್ತು.

726
00:39:55,833 --> 00:39:57,417
-[ಮೋಹನ್] ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು.
-[ಲೀಲಾ] ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಸರಿಸಿ.

727
00:39:57,500 --> 00:39:58,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸರಿಸಿ.

728
00:39:58,417 --> 00:39:59,667
[ಚಾಲಕ] ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿದನು?

729
00:39:59,792 --> 00:40:02,875
-[ಚಾಲಕ] ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನು, ಆದರೂ ಅಂತಹ ಕೋಪ!
-[ಲೀಲಾ] ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಸರ್.

730
00:40:04,583 --> 00:40:06,125
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

731
00:40:09,917 --> 00:40:11,917
[ಡ್ರೈವರ್] ಮೇಡಮ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀನು ದೈವಿಕ,

732
00:40:12,292 --> 00:40:15,458
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದೆ!
ಅವನಿಗೆ ಕೋಪ ಬಂದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!

733
00:40:16,250 --> 00:40:18,417
-[ಚಾಲಕ] ನಾನು ಕೋಪದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೂಗಿದೆ.
-[ಮೋಹನ್] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

734
00:40:18,500 --> 00:40:20,292
-[ಚಾಲಕ] ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ.
-[ಲೀಲಾ] ಸೂರಿ!

735
00:40:20,375 --> 00:40:21,333
[ಆಟೋ ಡ್ರೈವರ್] ತಿರುಗಿ.

736
00:40:21,708 --> 00:40:24,583
[ಮೀನಾ] ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮೂರ್ಖ!

737
00:40:25,542 --> 00:40:26,958
-[ಲೀಲಾ] ಹುಷಾರಾಗಿರು!
-[ಮೋಹನ್] ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ!

738
00:40:27,083 --> 00:40:29,167
-[ಲೀಲಾ] ಬೇಗ!
-[ಚಾಲಕ] ನೀವು ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

739
00:40:30,542 --> 00:40:31,792
[ಲೀಲಾ] ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

740
00:40:32,042 --> 00:40:33,250
ದಯವಿಟ್ಟು... ಬೇಗ!

741
00:40:33,625 --> 00:40:35,417
-[ಲೀಲಾ] ಸೂರಿ!
-[ಮೋಹನ್] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

742
00:40:35,708 --> 00:40:37,875
-[ಮೋಹನ್] ನನಗೆ ಕೊಂಬನ್ನು ಕೊಡು.
-[ಲೀಲಾ] ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಮೀನಲ್! ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ!

743
00:40:38,042 --> 00:40:39,125
ಬೇಗ ಹೋಗು!

744
00:40:39,208 --> 00:40:40,792
-[ಮೋಹನ್] ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
-[ಲೀಲಾ] ಬೇಗ, ದಯವಿಟ್ಟು.

745
00:40:41,167 --> 00:40:42,625
-ಸೂರಿ! ಸೂರಿ!
-[ಹಾನ್ ಮಾಡುವುದು]

746
00:40:42,708 --> 00:40:44,125
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

747
00:40:44,250 --> 00:40:46,833
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ! ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ!
-[ಮೋಹನ್] ಜೋರಾಗಿ ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ. ವೇಗವಾಗಿ!

748
00:40:47,083 --> 00:40:48,375
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

749
00:40:48,583 --> 00:40:50,250
ನೀರು... ನೀರು!

750
00:40:50,333 --> 00:40:52,125
[ಮೀನಾ] ಹಲೋ, ಸರ್?
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ನೀಡಿ!

751
00:40:52,250 --> 00:40:54,292
-[ಮೀನಾ] ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ!
-[ಚಾಲಕ] ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

752
00:40:54,583 --> 00:40:56,958
ಇದು ಮೀನಲ್! ಸೂರಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ!

753
00:40:57,083 --> 00:40:58,583
ಸೂರಿ! ಸೂರಿ!

754
00:40:59,208 --> 00:41:01,958
ಮಗು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ!

755
00:41:02,042 --> 00:41:04,625
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

756
00:41:04,833 --> 00:41:06,417
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!

757
00:41:06,792 --> 00:41:09,458
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ವೇಶ್ಯೆ!
[ಅಳುತ್ತಾ]

758
00:41:14,375 --> 00:41:17,125
ಹಲೋ? ಧನಶೇಖರ್!
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ!

759
00:41:17,333 --> 00:41:20,083
ಒಂದು ಚಾಕು ಅವನ ಕರುಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದೆ.

760
00:41:20,208 --> 00:41:21,750
ಅವರು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! ಬೇಗ ಬಾ!

761
00:41:26,292 --> 00:41:27,333
ಎಷ್ಟು?

762
00:41:27,875 --> 00:41:29,125
[ಅಂಗಡಿಗಾರ 2] 28,000 ರೂಪಾಯಿಗಳು.

763
00:41:30,500 --> 00:41:32,083
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

764
00:41:34,042 --> 00:41:35,958
ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

765
00:41:36,167 --> 00:41:37,292
[ಅಂಗಡಿಗಾರ 2] ಹಾಂ.

766
00:41:38,250 --> 00:41:39,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

767
00:41:39,958 --> 00:41:40,958
[ಅಂಗಡಿಗಾರ 2] ಸರಿ, ಸರಿ.

768
00:41:41,375 --> 00:41:42,625
ಗಾಜಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

769
00:41:44,250 --> 00:41:46,500
[ಹಾಡು ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

770
00:41:50,667 --> 00:41:52,333
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಗಾಜಿ!

771
00:41:58,750 --> 00:41:59,708
[cop] <i>ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್...</i>

772
00:41:59,792 --> 00:42:01,833
-[ಗಾಜಿ] ಶಿಟ್! ಇದು ಪೊಲೀಸರು!
-[cop]<i> ಇದು ಫೋಟೋಕಾಪಿ, ಸರ್.</i>

773
00:42:01,917 --> 00:42:03,708
[ಗಾಜಿ] ಏಕೆ ಫಕ್ ಇವೆ
ನೀವು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

774
00:42:03,792 --> 00:42:05,708
[ಪೋಲೀಸ್] ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

775
00:42:05,917 --> 00:42:07,292
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ಮಂದಿಯನ್ನು ಬೈಕ್ ನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದೇಕೆ?

776
00:42:07,375 --> 00:42:08,750
ಸರ್, ನಾವು ರಕ್ತದಾನಿಗಳು.

777
00:42:08,833 --> 00:42:11,375
- ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
- ಅದೊಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಕರಣ. ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

778
00:42:11,542 --> 00:42:15,042
-ಅವರು ಟ್ರಿಪಲ್ ಆಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ನಿನಗೆ ದಂಡ ಹಾಕಲೇ?

779
00:42:15,333 --> 00:42:16,625
- ಹೋಗು, ಹೋಗು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್!

780
00:42:16,708 --> 00:42:17,750
- ಹೋಗು!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್!

781
00:42:18,750 --> 00:42:21,167
- ವೇಗವಾದ ಬೈಕು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಅದ್ಭುತ, ಗೆಳೆಯ!

782
00:42:21,250 --> 00:42:22,833
- ಸರ್, ಸರ್ ...
- ನಾವು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

783
00:42:24,333 --> 00:42:25,542
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

784
00:42:27,542 --> 00:42:28,875
ಹೇ! ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!

785
00:42:29,042 --> 00:42:30,000
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

786
00:42:30,083 --> 00:42:31,292
ಕವುಚಿ ನೋಡಲು.

787
00:42:31,458 --> 00:42:33,208
-ಇದಿ ಅಮೀನ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕವುಚಿ?
- ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.

788
00:42:33,333 --> 00:42:34,167
ಬನ್ನಿ ಗೆಳೆಯರೇ.

789
00:42:37,917 --> 00:42:38,833
ಹೇ, ಸಹೋದರ!

790
00:42:40,083 --> 00:42:41,458
[ಗಾಜಿ] ಗೆಳೆಯ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ,

791
00:42:41,542 --> 00:42:43,125
ಬ್ಲೇಡ್ ಕೆಳಗೆ ಜಾರಿದಂತೆ.

792
00:42:43,250 --> 00:42:44,750
[ವಸಂತ್] ನಾವು ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ಗಳಿಸುತ್ತೇವೆ
30,000 ರೂಪಾಯಿ?

793
00:42:44,833 --> 00:42:46,333
[ಗಾಜಿ] ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಏನು?
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು?

794
00:42:46,417 --> 00:42:47,250
[ವಸಂತ್] ನಾವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

795
00:42:48,125 --> 00:42:49,167
[ಗಾಜಿ] ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನೇ?

796
00:42:49,375 --> 00:42:51,667
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

797
00:42:51,750 --> 00:42:53,583
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ!

798
00:42:53,708 --> 00:42:56,250
[ವಸಂತ್] ತೂಯವನ ತಂದೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ!

799
00:42:56,333 --> 00:42:57,750
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮನುಷ್ಯ!

800
00:42:58,208 --> 00:42:59,958
[ಗಾಜಿ] ಬ್ರೋ, ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
30,000 ರೂಪಾಯಿ ಸಾಧ್ಯವೇ?

801
00:43:00,083 --> 00:43:01,917
-[ಕವುಚಿ] ಅಲ್ರಾಯ್ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
-[ಗಾಜಿ] ಯಾರು?

802
00:43:03,333 --> 00:43:04,542
[ಕವುಚಿ] ಕಾಗೆ.

803
00:43:05,250 --> 00:43:06,375
ಆ ಕಾಗೆ, ಗೆಳೆಯ!

804
00:43:06,500 --> 00:43:07,333
[ಗಾಜಿ] ಹೌದು, ಹೌದು.

805
00:43:10,958 --> 00:43:13,417
ಬ್ರೋ, ಅಲ್ರಾಯ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು?

806
00:43:14,083 --> 00:43:16,625
ಕಳೆದ ವಾರ ಅವರು ಈದಿ ಅಮೀನ್‌ಗೆ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಹೋಗಿದ್ದರು.

807
00:43:17,458 --> 00:43:20,250
ಅವನನ್ನು ಸುಡಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು
ರಾಜಕೀಯ ಪಕ್ಷದ ಧ್ವಜ.

808
00:43:20,333 --> 00:43:21,500
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

809
00:43:21,750 --> 00:43:22,958
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ಅವನು

810
00:43:23,125 --> 00:43:24,708
23,500 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

811
00:43:25,083 --> 00:43:26,792
23 ಬಾರಿ 500 ಸಮ...

812
00:43:27,083 --> 00:43:29,125
- ಅವನು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದರೆ,
- ಹತ್ತು, ಹನ್ನೊಂದು ...

813
00:43:29,250 --> 00:43:31,292
- ಅವನು ಹಲ್ಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನು.
- ಅದು ಎಷ್ಟು?

814
00:43:31,667 --> 00:43:34,875
[ಕವುಚಿ] ಒಬ್ಬರು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದಿ ಅಮೀನ್ ಗೆ.

815
00:43:34,958 --> 00:43:36,042
ಅವನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

816
00:43:36,167 --> 00:43:37,000
[ಗಾಜಿ] ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

817
00:43:37,792 --> 00:43:38,625
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ!

818
00:43:38,708 --> 00:43:39,542
ಸರ್ ಇದ್ದಾರಾ?

819
00:43:39,708 --> 00:43:40,708
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

820
00:43:41,083 --> 00:43:41,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

821
00:43:42,042 --> 00:43:44,542
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರೆ ಕೆಲಸವಿದೆ,

822
00:43:44,750 --> 00:43:46,875
ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು ಇಲ್ಲ.

823
00:43:47,208 --> 00:43:49,083
ಅದೃಷ್ಟ ದೆವ್ವಗಳು, ನೀವು.

824
00:43:49,833 --> 00:43:50,833
ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರ.

825
00:43:50,917 --> 00:43:53,083
-[ಕವುಚಿ] ಹಾಂ.
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

826
00:43:53,167 --> 00:43:54,042
[ಕವುಚಿ] ಹಾಂ.

827
00:44:00,792 --> 00:44:01,917
ಹೇ! ಎದ್ದೇಳು!

828
00:44:02,042 --> 00:44:05,333
ನೀವು ಅವರ ಕುರ್ಚಿಯ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬರಬಹುದು.

829
00:44:10,417 --> 00:44:12,542
[ವಿಜಯ ಸಂಗೀತ]

830
00:44:13,792 --> 00:44:14,792
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

831
00:44:24,958 --> 00:44:25,917
ಗೆಳೆಯ!

832
00:44:26,000 --> 00:44:27,417
[ಕ್ರೀಕಿಂಗ್]

833
00:44:29,750 --> 00:44:30,625
ಮೇಲೆ!

834
00:44:37,167 --> 00:44:38,583
ಏನಾಗಿದೆ?

835
00:44:38,917 --> 00:44:41,375
ಅವರು ಶೀಘ್ರ ಹಣ ಗಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

836
00:44:43,042 --> 00:44:45,375
[ಪಿಸುಮಾತು]
ಸರ್, ಅವರನ್ನು ಮೊದಲು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ.

837
00:44:48,417 --> 00:44:50,208
ನೀವು ನೋಡಿದ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರ ಯಾವುದು?

838
00:44:53,792 --> 00:44:56,083
ಹೇ ಬೆಕ್ಕು-ಮಗು, ನೀನು ಉತ್ತರಿಸು.

839
00:44:57,333 --> 00:44:58,458
<i>ಮಲ್ಲು ಅನ್ ಕಟ್.</i>

840
00:44:58,833 --> 00:44:59,917
ಯಾವ ಚಿತ್ರ?

841
00:45:00,042 --> 00:45:01,167
<i>ಮಲ್ಲು ಅನ್ ಕಟ್.</i>

842
00:45:02,542 --> 00:45:03,833
ಇದು ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಚಿತ್ರವೇ?

843
00:45:04,042 --> 00:45:05,625
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರ ಸರ್.

844
00:45:06,500 --> 00:45:09,042
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಂತೋಷ
ಅದು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

845
00:45:10,917 --> 00:45:12,625
ಹುಡುಗರು ಸಮರ್ಥರೇ?

846
00:45:12,792 --> 00:45:13,792
ನಂಬಲರ್ಹವೇ?

847
00:45:13,875 --> 00:45:15,708
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

848
00:45:23,875 --> 00:45:25,292
ನೀನು ನೋಡು, ಕವುಚಿ.

849
00:45:41,333 --> 00:45:42,750
ನೀವು ಫೋಟೋ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

850
00:45:48,292 --> 00:45:49,750
ಮಾಯಾ ಪ್ಲಾಜಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

851
00:45:50,375 --> 00:45:53,958
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂದು ಕಪ್ ಕೆಟ್ಟ ಚಹಾದೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,

852
00:45:56,750 --> 00:45:58,958
ಕೆಲವು ನೆರಳಿನ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್.

853
00:46:00,000 --> 00:46:03,333
ಇದರ ನಾಲ್ಕು ಹನಿಗಳನ್ನು ಅವನ ಚಹಾಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ.

854
00:46:03,750 --> 00:46:06,000
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

855
00:46:06,375 --> 00:46:07,500
ನಂತರ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಸರಿಯೇ?

856
00:46:22,417 --> 00:46:23,667
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯೇ?

857
00:46:24,583 --> 00:46:25,750
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

858
00:46:32,917 --> 00:46:35,708
[ಇದಿ ಅಮೀನ್] ಹೇ, ನೇರವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿ
ಆ ದ್ರವವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

859
00:46:35,792 --> 00:46:36,833
ಹೌದು, ಸರ್.

860
00:46:38,542 --> 00:46:39,708
[ಇದಿ ಅಮೀನ್] ಒಡನಾಡಿಗಳೇ...

861
00:46:42,292 --> 00:46:43,875
ನೀವು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

862
00:46:45,667 --> 00:46:46,667
ಹೌದು...

863
00:46:46,792 --> 00:46:49,208
-ಹೌದು!
- ಹೌದು, ಹೌದು.

864
00:46:49,292 --> 00:46:51,250
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

865
00:46:57,042 --> 00:46:58,458
ನಾನು ಕೂಡ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

866
00:47:41,292 --> 00:47:42,167
[ಕ್ಲಾಂಗಿಂಗ್]

867
00:47:42,250 --> 00:47:43,875
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

868
00:47:43,958 --> 00:47:45,208
- ನೀವು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ!
- ಕೇಳು, ಮನುಷ್ಯ.

869
00:47:45,333 --> 00:47:46,667
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

870
00:47:46,750 --> 00:47:49,875
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

871
00:47:49,958 --> 00:47:51,833
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
- ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಕೂಗು.

872
00:47:51,917 --> 00:47:53,333
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

873
00:47:53,417 --> 00:47:54,250
ಈಗ ಏನಾಯಿತು?

874
00:47:54,333 --> 00:47:55,667
- ಈಗ ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

875
00:47:55,750 --> 00:47:56,583
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

876
00:47:56,667 --> 00:47:59,333
ಗಲಾಟೆ ಏನು?
ಆಹ್. ಅವನು ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದನು!

877
00:47:59,417 --> 00:48:00,667
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

878
00:48:01,042 --> 00:48:02,458
ನನ್ನ ನಿಧಿ.

879
00:48:02,750 --> 00:48:04,167
[ಮುದುಕ 3 ನಗು]

880
00:48:04,250 --> 00:48:06,292
ಬಹುಪತ್ನಿತ್ವ ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯ.

881
00:48:06,583 --> 00:48:10,042
ಹುಡುಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪೌರುಷ ತೋರುತ್ತಾಳೆ.

882
00:48:10,708 --> 00:48:12,167
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

883
00:48:12,500 --> 00:48:14,917
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

884
00:48:15,167 --> 00:48:16,625
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೂದಲುಳ್ಳವಳು,

885
00:48:16,708 --> 00:48:19,167
ಮೀಸೆ ಮತ್ತು ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ!

886
00:48:19,292 --> 00:48:21,375
ಆದರೂ ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರು.

887
00:48:21,583 --> 00:48:23,750
[ವೃದ್ಧ 3]
ಹೃದಯ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ.

888
00:48:23,833 --> 00:48:26,250
ಹೇ, ಯಾರೋ ಈ ಮುದುಕನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ವೇಗದ ಟ್ರಕ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!

889
00:48:26,333 --> 00:48:27,958
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯ.
- ಬನ್ನಿ, ಅಜ್ಜ.

890
00:48:28,042 --> 00:48:30,083
- ಅಜ್ಜ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬನ್ನಿ!
-ಯಾಕೆ?

891
00:48:30,375 --> 00:48:32,833
-ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ತುಂಬಾ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

892
00:48:33,000 --> 00:48:36,958
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನನ್ನು ವಿಚ್ಛೇದನ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ಈಗ ಬನ್ನಿ.

893
00:48:37,375 --> 00:48:40,875
[ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ 3] ನಾನು ಅಂತಹದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವಗಳು.

894
00:48:41,125 --> 00:48:42,917
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು...

895
00:48:43,000 --> 00:48:44,750
- ಆದರೆ ಯಾರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
-[ಮಹಿಳೆ 8] ಸರಿ, ಅಜ್ಜ.

896
00:48:44,875 --> 00:48:47,208
-ಮಾಣಿಕಂ,
-[ಮುದುಕ 3] ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ...

897
00:48:47,292 --> 00:48:48,750
ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಹೋಗಿ.

898
00:48:48,833 --> 00:48:50,792
-ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
-[ಮಹಿಳೆ 8] ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

899
00:48:51,375 --> 00:48:53,375
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

900
00:49:12,042 --> 00:49:13,833
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಹರಟೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

901
00:49:23,958 --> 00:49:26,750
[ವೃದ್ಧೆ 3] ಜ್ಯೋತಿ, ಯಾಕೆ ಜೀವನ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೆಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

902
00:49:27,667 --> 00:49:31,125
ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ?

903
00:49:32,750 --> 00:49:34,667
ಒಬ್ಬ ತಾಯಿಯಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು.

904
00:49:35,083 --> 00:49:37,000
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಬದಲು,

905
00:49:37,125 --> 00:49:39,458
ನೀವು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

906
00:49:40,667 --> 00:49:42,208
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

907
00:49:44,750 --> 00:49:48,125
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹುಣಿಸೆಯ ಸೀರೆ ಬೇಕು
ಶಾಲೆಗೆ ಧರಿಸಲು.

908
00:49:49,167 --> 00:49:50,833
[ಮಹಿಳೆ 8] ಅದು ಹೇಗೆ?

909
00:49:50,958 --> 00:49:52,708
[ಮುದುಕ 3] ನಾನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು...

910
00:49:53,458 --> 00:49:56,250
-ಅವಳು ವಿದೇಶಿಯಳು, ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್!

911
00:49:56,333 --> 00:49:59,167
ಮದುವೆಯ ಆರಂಭದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿಯೂ,

912
00:49:59,458 --> 00:50:01,667
ಅವನು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ತಲೆನೋವನ್ನು ನಕಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು,

913
00:50:01,750 --> 00:50:03,042
ನಿರಾಸಕ್ತಿ ಹೆಂಡತಿಯಂತೆ.

914
00:50:04,042 --> 00:50:05,958
ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು ಬಾವುಟ ಎತ್ತಬೇಕಿತ್ತು.

915
00:50:06,458 --> 00:50:10,625
ಆದರೂ ಜ್ಯೋತಿ ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು!

916
00:50:10,750 --> 00:50:12,458
ಆ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಹಸು!

917
00:50:13,958 --> 00:50:16,583
[ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮೃದು ಸಂಗೀತ]

918
00:50:22,167 --> 00:50:23,833
[ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

919
00:51:15,625 --> 00:51:17,667
[ರೇಡಿಯೋ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

920
00:51:56,583 --> 00:51:59,208
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಏಪ್ರಿಲ್ ಫೂಲ್ನ ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

921
00:52:10,375 --> 00:52:11,708
[ಶಿಲ್ಪಾ] ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

922
00:52:12,917 --> 00:52:16,375
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

923
00:52:17,000 --> 00:52:18,583
[ಅಳುತ್ತಾ]

924
00:52:18,667 --> 00:52:20,708
ಯಾವುದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ:

925
00:52:21,583 --> 00:52:23,750
ಗಂಡನಿಲ್ಲದ ಗತಕಾಲ,

926
00:52:24,250 --> 00:52:26,292
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮಂತಹವರೊಂದಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯ.

927
00:52:31,958 --> 00:52:34,292
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ,
ನಿನ್ನ ಕಷ್ಟ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಜ್ಯೋತಿ.

928
00:52:35,500 --> 00:52:37,375
[ಅಳುತ್ತಾ]

929
00:52:39,583 --> 00:52:40,792
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಅಪ್ಪ, ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?

930
00:52:43,292 --> 00:52:44,417
[ಶಿಲ್ಪಾ] ನಾನು ಹೋಗಲೇ?

931
00:52:48,792 --> 00:52:51,833
[ಮಾಣಿಕಮ್ಮನ ತಾಯಿ]
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

932
00:52:51,917 --> 00:52:52,833
ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿ.

933
00:52:52,917 --> 00:52:55,083
ನಮಗೆ ಘನತೆಯ ಒಂದು ಚೂರು ಉಳಿಸಿ!

934
00:52:55,208 --> 00:52:56,958
-ಹೇ ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
-[ಜ್ಯೋತಿ] ತಾಯಿ!

935
00:52:57,167 --> 00:52:58,625
- ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ತಾಯಿ!

936
00:52:58,750 --> 00:53:00,583
- ಲಿಟಲ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು!
- ತಾಯಿ,

937
00:53:01,250 --> 00:53:02,917
ಅವನು ಇರಲಿ. ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

938
00:53:03,000 --> 00:53:04,125
ಅದ್ಭುತ!

939
00:53:04,375 --> 00:53:06,625
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ ತನ್ನ ಮಲತಾಯಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು

940
00:53:06,708 --> 00:53:08,708
- ತಕ್ಷಣ!
- ಮುಚ್ಚು, ಕಾಂಪೋಸ್ಟ್ ಪಿಟ್!

941
00:53:08,792 --> 00:53:10,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ!

942
00:53:13,500 --> 00:53:15,167
[ಮುದುಕ] ನಾನು ಮೀರಾ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

943
00:53:15,583 --> 00:53:19,542
- ಅವಳು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು,
-[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

944
00:53:19,625 --> 00:53:21,292
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂಗಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು ...

945
00:53:21,375 --> 00:53:24,167
- ಓಹ್, ಕಾಫಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
-[ಮುದುಕಿ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

946
00:53:24,750 --> 00:53:26,542
-[ಮುಗಿಲ್] ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
-[ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

947
00:53:27,125 --> 00:53:29,250
-[ಮುದುಕ] ಉತ್ತಮ ಕಾಫಿ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
-[ಮುಗಿಲ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]

948
00:53:29,708 --> 00:53:31,792
[ನಗು]

949
00:53:32,083 --> 00:53:33,625
[ಮುದುಕ] ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?

950
00:53:34,500 --> 00:53:36,125
ಹೌದು... ಮೀರಾ...

951
00:53:36,208 --> 00:53:38,500
ಅವಳು ಈಗ ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನಳು ...

952
00:53:38,583 --> 00:53:39,792
[ಮುಗಿಲ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

953
00:53:39,875 --> 00:53:41,917
-ಹೌದು.
- ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

954
00:53:42,333 --> 00:53:45,583
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಟಬ್ ಅನ್ನು ಆಮ್ಲದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ,

955
00:53:45,667 --> 00:53:46,750
ದೇಹವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿ.

956
00:53:46,833 --> 00:53:48,375
ಇದು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತದೆ!

957
00:53:48,500 --> 00:53:50,292
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೇನು?

958
00:53:51,667 --> 00:53:53,667
ಸಿಮೆಂಟ್ ಮಿಶ್ರಣದಿಂದ ಡ್ರಮ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ,

959
00:53:53,750 --> 00:53:55,042
ದೇಹವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ.

960
00:53:55,208 --> 00:53:57,042
ಅದು ಗಟ್ಟಿಯಾಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ!

961
00:53:58,542 --> 00:53:59,500
ಫಕ್ ಯು, ಗೂಗಲ್!

962
00:54:09,375 --> 00:54:11,625
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

963
00:54:15,917 --> 00:54:18,625
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,

964
00:54:18,792 --> 00:54:21,042
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೀದಿ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

965
00:54:21,750 --> 00:54:24,875
ಯಾರಾದರೂ ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕಟುಕರಿಂದ ಮಾಂಸ.

966
00:54:24,958 --> 00:54:27,042
ಹೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವನು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕತ್ತರಿಸು.

967
00:54:28,833 --> 00:54:29,875
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

968
00:54:30,000 --> 00:54:31,083
ಅವನು ತಾನೇ ಸತ್ತನು.

969
00:54:31,417 --> 00:54:33,042
ನೀನೇ ಕಾರಣ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೊಚ್ಚು.

970
00:54:41,208 --> 00:54:43,667
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

971
00:54:51,292 --> 00:54:53,000
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

972
00:54:53,083 --> 00:54:53,958
[ಉಸಿರುಗಳು]

973
00:54:54,042 --> 00:54:56,042
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

974
00:54:57,708 --> 00:54:58,792
[ಉಸಿರುಗಳು]

975
00:55:05,333 --> 00:55:07,042
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

976
00:55:08,750 --> 00:55:10,708
ನೀವು F-ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

977
00:55:11,542 --> 00:55:13,042
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳಲ್ಲಿ,

978
00:55:13,667 --> 00:55:16,083
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಮಾಣ ಪದಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

979
00:55:17,083 --> 00:55:20,042
ಆ ಪದವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಳಸಿ...

980
00:55:21,375 --> 00:55:23,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೀ-ವೀ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಗೆಗಳಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ!

981
00:55:24,958 --> 00:55:26,958
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೋ.

982
00:55:27,625 --> 00:55:28,792
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

983
00:55:29,083 --> 00:55:29,958
ಹಾಂ.

984
00:55:30,792 --> 00:55:31,625
ಹೋಗು.

985
00:55:44,833 --> 00:55:46,792
[ಪಿಸುಮಾತು]
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು

986
00:55:47,625 --> 00:55:49,000
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು.

987
00:55:50,333 --> 00:55:51,833
ನೀವು ತರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

988
00:55:52,333 --> 00:55:54,333
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

989
00:56:02,292 --> 00:56:05,500
ಏನಾಯಿತು? ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯ?

990
00:56:09,250 --> 00:56:10,167
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

991
00:56:15,333 --> 00:56:17,292
[ಪ್ಯಾಂಟ್]

992
00:56:22,167 --> 00:56:23,042
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]

993
00:56:24,625 --> 00:56:25,958
[ವೇಂಬು] ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

994
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
ಶಿಟ್! ಕೊಡು!

995
00:56:32,042 --> 00:56:34,583
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

996
00:56:38,125 --> 00:56:38,958
[ಉಸಿರುಗಳು]

997
00:56:39,292 --> 00:56:41,458
ಶಿಟ್! ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

998
00:56:42,083 --> 00:56:43,458
ನನಗೆ ಈ ಶಿಟ್ ಬೇಕೇ?

999
00:56:43,542 --> 00:56:44,667
ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಪ್ಪು!

1000
00:56:44,750 --> 00:56:47,708
"ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ" ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
"ನಮ್ಮ ಜಾತಿಗೆ ಸೇರಿದವರು."

1001
00:56:47,833 --> 00:56:50,208
[ಪಿಸುಮಾತು]
ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಜಾತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1002
00:56:50,417 --> 00:56:51,667
ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!

1003
00:56:51,750 --> 00:56:53,167
ನೀವು ಅವಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1004
00:56:54,750 --> 00:56:56,667
ಅದು ಏಕೆ
ತನ್ನ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬಹುದು

1005
00:56:56,792 --> 00:56:58,208
ಅವನ ಭಾಷೆ,

1006
00:56:58,292 --> 00:56:59,833
ಆದರೆ ಅವನ ಜಾತಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1007
00:57:00,125 --> 00:57:02,667
ಎಲ್ಲವೂ ಜನರನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು.
ಹೆಸರುಗಳು ಮಾತ್ರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1008
00:57:02,750 --> 00:57:05,708
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ನೀವು ದೇಶಭಕ್ತರು.
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪೋಷಕರಾಗುತ್ತೀರಿ.

1009
00:57:05,792 --> 00:57:07,500
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜಾತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತಾಂಧರು.

1010
00:57:07,583 --> 00:57:08,625
ಹೈಪೋ-ಫಕಿನ್-ಪೋಕ್ರಿಸಿ!

1011
00:57:09,167 --> 00:57:11,542
[ಮುಗಿಲ್] ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಜಾತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1012
00:57:11,667 --> 00:57:13,958
ದೇಶಭಕ್ತನು ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

1013
00:57:14,417 --> 00:57:15,417
ಎರಡೂ ಸಮಾನ ತಪ್ಪು!

1014
00:57:15,500 --> 00:57:18,458
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಆ ಕೋನವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

1015
00:57:19,000 --> 00:57:20,167
[ವೇಂಬು] ಹೇ!

1016
00:57:21,000 --> 00:57:22,708
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1017
00:57:23,083 --> 00:57:24,750
ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಒಳಗೆ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇವೆ,

1018
00:57:24,833 --> 00:57:27,833
- ಅದನ್ನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
-[ವೇಂಬು] ಹೌದಾ? ಏನು?

1019
00:57:28,750 --> 00:57:29,625
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1020
00:57:29,708 --> 00:57:30,667
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,

1021
00:57:30,750 --> 00:57:32,333
ಮತ್ತು ಅದು ಬೌನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಟ್ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

1022
00:57:38,042 --> 00:57:39,042
[ನೆರೆಯ 1] ಹೇ!

1023
00:57:39,917 --> 00:57:41,833
-[ನೆರೆಯ 1] ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು?
-[ನೆರೆಹೊರೆಯವರು 2] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1024
00:57:47,208 --> 00:57:48,458
[ನೆರೆಯ 1] ಅವರು ಯಾರು, ತಾಯಿ?

1025
00:57:48,542 --> 00:57:50,083
[ವೇಂಬು] ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರು ಹೋದ ನಂತರ?

1026
00:57:50,167 --> 00:57:53,667
-[ಮುಗಿಲ್] ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಲಿಬಿಸ್.
-[ನೆರೆಹೊರೆಯವರು 2] ದಯವಿಟ್ಟು ಬಂದು ಒಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1027
00:57:54,417 --> 00:57:55,417
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]

1028
00:57:55,667 --> 00:57:57,000
[ವೇಂಬು] ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

1029
00:58:00,792 --> 00:58:02,333
-[ಥಡ್ಸ್]
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1030
00:58:02,417 --> 00:58:03,250
ಉಹೂಂ.

1031
00:58:03,333 --> 00:58:04,750
ಅದು ಚೆಲ್ಲಿದರೆ ಏನು?

1032
00:58:04,833 --> 00:58:07,042
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇಹಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1033
00:58:07,125 --> 00:58:08,375
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1034
00:58:09,958 --> 00:58:11,708
[ಹಾಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ]

1035
00:58:20,083 --> 00:58:22,250
[ಥಡ್ಸ್]

1036
00:58:22,333 --> 00:58:23,667
[ಇಬ್ಬರೂ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1037
00:58:23,750 --> 00:58:25,125
-[ಮುಗಿಲ್] ಬಾ, ಹೋಗೋಣ!
-[ವೇಂಬು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

1038
00:58:25,917 --> 00:58:27,333
[ಮುಗಿಲ್] ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು.

1039
00:58:27,750 --> 00:58:29,708
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1040
00:58:30,208 --> 00:58:32,042
ಇದು ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿರಬೇಕು.

1041
00:58:32,583 --> 00:58:35,250
[ಮುಗಿಲ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನಗೇಕೆ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆ ಬಿಡಲು?

1042
00:58:35,708 --> 00:58:36,958
ಬನ್ನಿ, ವೇಂಬು. ವೇಗವಾಗಿ!

1043
00:58:39,083 --> 00:58:41,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನೋ ಬಂದಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1044
00:58:41,417 --> 00:58:43,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.
ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.

1045
00:58:43,083 --> 00:58:45,000
- ನಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
-[ಮುದುಕ] ಖಂಡಿತ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1046
00:58:45,083 --> 00:58:46,542
ನೀವು ಶ್ರೀ ಮಣಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.

1047
00:58:46,625 --> 00:58:49,042
ಆಕಾಶ್, ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

1048
00:58:51,750 --> 00:58:53,917
-[ವೃದ್ಧ ಮಹಿಳೆ] ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
-[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ] <i>ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರಿರಬಹುದು...</i>

1049
00:58:54,000 --> 00:58:56,417
<i>ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದುವರಿದವು
ನಮಗಿಂತ.</i>

1050
00:58:56,750 --> 00:58:59,042
<i>ಮನುಷ್ಯರು ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಮುಂದುವರಿದ,</i>

1051
00:58:59,125 --> 00:59:01,500
<i>ಆದರೆ ವಿದೇಶಿಯರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ.</i>

1052
00:59:01,667 --> 00:59:03,167
ಸ್ವೀಟಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಬೈ ಹೇಳಿ.

1053
00:59:03,667 --> 00:59:06,292
[ಅನೌನ್ಸರ್] <i>ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಿ
ವಿದೇಶಿಯರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು,</i>

1054
00:59:06,375 --> 00:59:09,542
<i>ಅಥವಾ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ?</i>

1055
00:59:09,625 --> 00:59:11,750
<i>ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಿ!</i>

1056
00:59:11,833 --> 00:59:13,375
[ಮುದುಕ] ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಎಹ್?

1057
00:59:13,458 --> 00:59:15,292
- ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
-ಹೌದು!

1058
00:59:15,375 --> 00:59:17,875
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.

1059
00:59:17,958 --> 00:59:19,375
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1060
00:59:19,458 --> 00:59:20,667
[ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1061
00:59:21,042 --> 00:59:22,167
[ಕ್ಲ್ಯಾಂಗ್ಸ್]

1062
00:59:33,375 --> 00:59:34,292
ಇದು ಏನು?

1063
00:59:35,375 --> 00:59:36,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1064
00:59:37,208 --> 00:59:38,042
ಹೇಳು.

1065
00:59:39,417 --> 00:59:41,375
ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ,

1066
00:59:41,833 --> 00:59:42,833
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1067
00:59:43,792 --> 00:59:44,667
ಏನು?

1068
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
ಇದು ಅವನ ಕೊನೆಯ ದಿನದಂತೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1069
00:59:52,417 --> 00:59:53,542
[ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು]

1070
00:59:53,958 --> 00:59:58,292
ಓಹ್, ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]

1071
00:59:58,375 --> 00:59:59,875
ಒಂದು ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕಿ, ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತ!

1072
00:59:59,958 --> 01:00:01,667
ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಮತ ನೀಡಿ.
ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತವಿದೆ!

1073
01:00:01,750 --> 01:00:02,917
ಆದರೆ ನಾವು ಮತ ​​ಹಾಕಲು ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1074
01:00:03,542 --> 01:00:05,542
ಗಣಿತದ ಸೂತ್ರ
ಏಕ ಮನಸ್ಸಿನ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

1075
01:00:05,750 --> 01:00:08,708
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಜೀವರಕ್ಷಕ ಔಷಧಗಳು.
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಶ್ರಮ,

1076
01:00:08,917 --> 01:00:10,042
ಆದರೆ ಜನಸಮೂಹವಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1077
01:00:10,167 --> 01:00:11,750
ಬಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ. ಗಲಭೆ ಉಂಟು!

1078
01:00:11,917 --> 01:00:12,958
ಜನಸಮೂಹದ ಮನಸ್ಥಿತಿ!

1079
01:00:13,083 --> 01:00:15,583
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಜನಸಮೂಹದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತದೆ!
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1080
01:00:15,667 --> 01:00:18,292
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಟೆನ್ಶನ್ ಕಾರಣ!
ಯಾರಾದರೂ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನು?

1081
01:00:18,500 --> 01:00:22,500
-ಇದು ಕೇವಲ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತವಾಗಿದೆ. ಅದು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
-ಹೀಗೆ ಕನ್ಯೆ ದೇವತೆ ಭವಿಷ್ಯ!

1082
01:00:22,958 --> 01:00:24,542
[ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1083
01:00:32,917 --> 01:00:33,875
ಶಿಟ್!

1084
01:00:33,958 --> 01:00:35,708
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1085
01:00:35,875 --> 01:00:37,583
- ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1086
01:00:53,458 --> 01:00:55,917
[ಮುಗಿಲ್] ಹೇ, ಹೇ! ಒಳಗೆ ಇರಿ, ಗೆಳೆಯ!

1087
01:01:06,250 --> 01:01:07,708
[ಇಬ್ಬರೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

1088
01:01:09,458 --> 01:01:10,750
ಅವನ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1089
01:01:17,250 --> 01:01:19,625
ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ನಾನು ಅವನ ಕಾರನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

1090
01:01:23,708 --> 01:01:26,333
-[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]
-[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1091
01:01:33,458 --> 01:01:35,583
[ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ]

1092
01:01:39,458 --> 01:01:40,792
[ವೇಂಬು] ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!

1093
01:01:41,667 --> 01:01:43,083
[ವೇಂಬು ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

1094
01:01:47,833 --> 01:01:49,792
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

1095
01:01:59,250 --> 01:02:00,958
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1096
01:02:13,708 --> 01:02:14,833
[ಬೈಕ್ ರಿವ್ವಿಂಗ್]

1097
01:02:17,875 --> 01:02:19,583
-[ಮನುಷ್ಯ 5] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
-[ಮನುಷ್ಯ 6] ಹೌದು, ಸರ್?

1098
01:02:20,917 --> 01:02:23,667
-[ಮನುಷ್ಯ 5] ಅದು ಮುಗಿಲನೂ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಅಲ್ಲವೇ?
-[ಮನುಷ್ಯ 6] ಹೌದು, ಸರ್.

1099
01:02:23,917 --> 01:02:26,458
-[ಮನುಷ್ಯ 5] ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಕಾರು ಅಲ್ಲ, ಸರಿ?
-[ಮನುಷ್ಯ 6] ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.

1100
01:02:27,250 --> 01:02:28,333
-[ಮನುಷ್ಯ 5] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಮನುಷ್ಯ 6] ಹೌದು.

1101
01:02:31,958 --> 01:02:34,792
[ಖರೀದಿದಾರರು] <i>ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆಗಳ ವಿಧಗಳು,</i>

1102
01:02:34,875 --> 01:02:37,792
<i>ಹಳೆಯ ರೇಷ್ಮೆ ಧೋತಿಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೇಷ್ಮೆ ವಸ್ತುಗಳು.</i>

1103
01:02:38,042 --> 01:02:44,583
<i>-ಅದು ಹಾಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.
</i>-ನೀವು ಎಷ್ಟು ನೀಡುತ್ತೀರಿ?

1104
01:02:44,667 --> 01:02:46,750
[ವೈದ್ಯ] ಬೇಗ! ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಉತ್ತಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1105
01:02:47,208 --> 01:02:50,208
-ಇದು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
-[ಲೀಲಾ] ಓ ದೇವರೇ!

1106
01:02:50,292 --> 01:02:53,875
[ವೈದ್ಯ] ತೊಡಕುಗಳು ಇರಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಸಾಧ್ಯತೆ.

1107
01:02:53,958 --> 01:02:57,542
-[ಲೀಲಾ] ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ವೈದ್ಯರೇ?
- ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ. ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ! ಈಗ ಹೋಗು!

1108
01:02:57,667 --> 01:03:00,417
- ಇದು ಎಷ್ಟು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬೇಗ, ಹೋಗು!

1109
01:03:00,500 --> 01:03:02,667
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಧಾವಿಸಿ!

1110
01:03:02,750 --> 01:03:04,667
-ಮೀನಲ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1111
01:03:05,167 --> 01:03:07,375
-ಲೀಲಾ! ಲೀಲಾ!
-[ಲೀಲಾ] ನಾನು ನನ್ನ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಗಿರವಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ...

1112
01:03:09,875 --> 01:03:12,417
[ವೈದ್ಯ] ಹಲೋ, ಇವರು ಡಾ. ಟಿ.ಆರ್. ಬಾಲಾಜಿ.

1113
01:03:12,875 --> 01:03:14,958
-[ಅರ್ಪುತಮ್] ಏನಾಯಿತು ಮೀನಲ್?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಧನಶೇಖರ್.

1114
01:03:15,042 --> 01:03:17,167
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಅವನು ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1115
01:03:17,250 --> 01:03:20,500
[ಅರ್ಪುತಮ್] ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! ಇದು ಒಂದೇ
ಕಾರಣ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ!

1116
01:03:20,583 --> 01:03:22,458
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತು! ಹೋಗೋಣ.

1117
01:03:22,542 --> 01:03:24,292
[ಮೀನಲ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಧನಶೇಖರ್!
ಲೀಲಾ ಮರಳಿ ಬರಲಿ!

1118
01:03:24,500 --> 01:03:25,875
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನಾನೇಕೆ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕು?

1119
01:03:25,958 --> 01:03:27,792
ಅವಳು ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
ಅವಳು ಪಾಪಿ! ಒಬ್ಬ ಪಾಪಿ!

1120
01:03:28,500 --> 01:03:30,333
[ಲೀಲಾ] ಇದೇನು?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1121
01:03:30,417 --> 01:03:32,625
[ಮೀನಲ್] ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

1122
01:03:32,708 --> 01:03:34,333
[ಅರ್ಪುತಮ್] ದೊಡ್ಡ ವೈದ್ಯರಿಲ್ಲ
ದೇವರಿಗಿಂತ!

1123
01:03:34,417 --> 01:03:36,125
[ಲೀಲಾ] ವೈದ್ಯರು ಸೂಚಿಸಿದರು
ತಕ್ಷಣದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1124
01:03:36,208 --> 01:03:37,750
ನಾನು ಅನೇಕ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ
ದೇವರ ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ.

1125
01:03:37,833 --> 01:03:41,167
-[ಅರ್ಪುತಮ್] ಭಯಪಡಬೇಡ. ಅವನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ!
-[ಲೀಲಾ] ಸೂರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ! ಎಳೆಯಿರಿ!

1126
01:03:41,250 --> 01:03:42,833
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನಾನು ನನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಸಂದೇಹಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ.

1127
01:03:42,917 --> 01:03:44,667
ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ, ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಉಳಿಸಿದೆ.

1128
01:03:44,750 --> 01:03:47,792
- ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು.
-[ಮೀನಲ್] ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಸೂರಿ!

1129
01:03:47,958 --> 01:03:49,542
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1130
01:03:49,625 --> 01:03:50,625
[ಮೀನಲ್] ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1131
01:03:50,708 --> 01:03:52,792
ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವಾಗಿದೆ ಧನಶೇಖರ್.
ಅವನನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಬೇಡ!

1132
01:03:52,917 --> 01:03:54,042
ನಿಲ್ಲಿಸು ಧನಶೇಖರ್.

1133
01:03:54,125 --> 01:03:55,458
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಿಲ್ಲಿಸು, ಧನಶೇಖರ್!

1134
01:03:55,542 --> 01:03:57,167
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನಾನು ಧನಶೇಖರ್ ಅಲ್ಲ!
ನಾನು ಅರ್ಪುತಮ್.

1135
01:03:57,250 --> 01:03:58,083
[ಮೀನಲ್] ಇದು ಏನು?

1136
01:03:58,167 --> 01:03:59,875
[ಅರ್ಪುತಮ್] ಸುನಾಮಿ ದೇವರ
ಪವಾಡ ಗುಲಾಮ, ಅರ್ಪುತಮ್.

1137
01:03:59,958 --> 01:04:01,667
ಸುನಾಮಿ ದೇವರ ಅತ್ಯಲ್ಪ
ಸೇವಕ, ಅರ್ಪುತಮ್!

1138
01:04:01,750 --> 01:04:03,792
- ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸು, ನನ್ನ ಕರ್ತನೇ!
-[ಮೀನಲ್] ಅವನೂ ಲೀಲೆಯ ಮಗ!

1139
01:04:04,000 --> 01:04:06,292
-[ಅರ್ಪುತಮ್] ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿ...
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!

1140
01:04:06,375 --> 01:04:08,167
- ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!
-[ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು] ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ

1141
01:04:08,250 --> 01:04:11,750
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
ಇಂದಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

1142
01:04:12,333 --> 01:04:13,583
-[ಲೀಲಾ] ಮೀನಲ್!
-[ಮೀನಲ್] ಲೀಲಾ!

1143
01:04:13,667 --> 01:04:15,375
ಧನಶೇಖರ್ ಬಂದು ಸೂರಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

1144
01:04:15,458 --> 01:04:17,833
-[ಲೀಲಾ] ಯಾವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?
-[ಮೀನಲ್] ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲ, ಅವನ ದೇಗುಲಕ್ಕೆ!

1145
01:04:17,917 --> 01:04:20,208
[ಲೀಲಾ] ನಾನು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಹುಚ್ಚನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು!

1146
01:04:20,292 --> 01:04:21,458
ಫಕಿಂಗ್ ಹುಚ್ಚು!

1147
01:04:21,542 --> 01:04:23,625
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
-[ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು] ... ಅದು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

1148
01:04:24,083 --> 01:04:27,875
ಇಂದಿನ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಬೆಲೆಗೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

1149
01:04:28,167 --> 01:04:30,750
ಈ ಸುವರ್ಣಾವಕಾಶವನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ...
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1150
01:04:31,875 --> 01:04:33,375
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]

1151
01:04:42,417 --> 01:04:44,500
-[ರಾಮಸಾಮಿ] ಯೇಸು!
- ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮಗು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ,

1152
01:04:44,750 --> 01:04:46,333
ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

1153
01:04:46,417 --> 01:04:48,500
ನಿನ್ನ ಕರುಣಾಮಯಿ ಹೃದಯದಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

1154
01:04:48,667 --> 01:04:50,458
ನಿಮ್ಮ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1155
01:04:50,542 --> 01:04:52,875
ನಿನ್ನ ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡು.

1156
01:04:52,958 --> 01:04:55,333
- ನೀನೊಬ್ಬನೇ ನಿಜವಾದ ದೇವರು, ನೀನೇ ಸತ್ಯ.
- ಯೇಸು!

1157
01:04:55,417 --> 01:04:56,667
ನೀನು ಸ್ವರ್ಗ.

1158
01:04:56,750 --> 01:04:58,083
- ನೀನು ಧರ್ಮ.
-[ಲೀಲಾ] ಧನಶೇಖರ್!

1159
01:04:58,167 --> 01:04:59,458
- ನೀನು ಕರುಣೆ.
-[ಲೀಲಾ] ಧನಶೇಖರ್!

1160
01:04:59,583 --> 01:05:02,292
-[ಅರ್ಪುತಮ್] ಓ ಕರ್ತನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.
-ಧನಶೇಖರ್! ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು!

1161
01:05:02,958 --> 01:05:04,708
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕೊಡು.

1162
01:05:05,208 --> 01:05:07,250
[ಲೀಲಾ] ಅವರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1163
01:05:07,375 --> 01:05:09,208
[ರಾಮಸಾಮಿ] ಲೀಲಾ, ನಿನ್ನ ಮಗ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1164
01:05:09,292 --> 01:05:10,167
ರಾಮಸಾಮಿ! ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

1165
01:05:10,250 --> 01:05:11,708
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನಿಮ್ಮ ಗುಣಪಡಿಸುವ ಕೈಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

1166
01:05:11,792 --> 01:05:14,625
-ಸುನಾಮಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
-[ಲೀಲಾ] ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1167
01:05:14,708 --> 01:05:17,542
- ದೇವರು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿದನು!
-[ಲೀಲಾ] ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ರಾಮಸಾಮಿ.

1168
01:05:17,750 --> 01:05:20,042
-ಅದು ಅರ್ಪುತಮ್.
-[ಲೀಲಾ] ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1169
01:05:20,375 --> 01:05:23,042
-[ರಾಮಸಾಮಿ] ಅವರು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
-[ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು]

1170
01:05:23,125 --> 01:05:26,125
-[ಲೀಲಾ] ಹರಟೆ ನಿಲ್ಲಿಸು, ರಾಮಸಾಮಿ!
-[ರಾಮಸಾಮಿ] ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

1171
01:05:26,625 --> 01:05:28,333
ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂದೇಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

1172
01:05:28,458 --> 01:05:30,250
[ಲೀಲಾ] ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಬದುಕಬೇಕು!

1173
01:05:30,458 --> 01:05:31,500
ನಂಬಿಕೆಯೇ ಆಧಾರ!

1174
01:05:31,583 --> 01:05:32,417
ನಂಬಿಕೆಯೇ ಆಧಾರ!

1175
01:05:32,500 --> 01:05:34,375
-ರಾಮಸಾಮಿ, ತೆರೆಯಿರಿ!
-[ಅರ್ಪುತಮ್] ನಂಬಿಕೆಯೇ ಆಧಾರ!

1176
01:05:34,458 --> 01:05:37,500
- ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ನಡೆಯಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
-[ಲೀಲಾ] ಹೇ!

1177
01:05:37,583 --> 01:05:40,083
-ಆದರೆ ಅರ್ಪುತಮ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ನಂತರ,
-[ಲೀಲಾ] ಬುಲ್ಶಿಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ರಾಮಸಾಮಿ!

1178
01:05:40,208 --> 01:05:42,250
- ಈಗ ನಾನು ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.
-[ಲೀಲಾ] ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ರಾಮಸಾಮಿ!

1179
01:05:42,458 --> 01:05:44,167
- ನಾನು ಕೂಡ ಸುಂದರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
-[ಲೀಲಾ] ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

1180
01:05:44,250 --> 01:05:46,500
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯು!

1181
01:05:46,625 --> 01:05:49,667
[ರಾಮಸಾಮಿ] ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಅರಿವಿಲ್ಲ
ಅರ್ಪುತಮ್ ಅವರ ಸರಳ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು.

1182
01:05:49,750 --> 01:05:52,958
ದೇವರಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ,

1183
01:05:53,042 --> 01:05:57,208
-ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಆತನ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ.
-[ಲೀಲಾ] ದಯವಿಟ್ಟು, ರಾಮಸಾಮಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1184
01:05:57,333 --> 01:05:59,083
- ನಂಬಿಕೆ, ಲೀಲಾ.
-[ಲೀಲಾ] ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ರಾಮಸಾಮಿ.

1185
01:05:59,167 --> 01:06:01,125
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೋರಿ!

1186
01:06:01,208 --> 01:06:02,958
ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿಲ್ಲ!

1187
01:06:03,958 --> 01:06:05,500
ಮೀನಲ್, ನೀವು ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಅನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

1188
01:06:05,583 --> 01:06:06,750
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

1189
01:06:06,833 --> 01:06:09,375
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ,
- ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ...

1190
01:06:09,458 --> 01:06:11,167
- ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ
- ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ ...

1191
01:06:11,250 --> 01:06:13,417
- ದೇವರು ಗುಣಪಡಿಸುವವನು. ದೇವರೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
- ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ...

1192
01:06:13,667 --> 01:06:15,875
- ಅವನನ್ನು ನಂಬಿರಿ!
-[ರಾಮಸಮ್ಮಿ] ನಮ್ಮ ಅರ್ಪುತಂ...

1193
01:06:16,042 --> 01:06:18,208
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು!
ಧನಶೇಖರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1194
01:06:18,292 --> 01:06:19,833
ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

1195
01:06:19,958 --> 01:06:21,458
ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

1196
01:06:21,542 --> 01:06:22,792
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ರಾಮಸಾಮಿ.

1197
01:06:22,875 --> 01:06:24,167
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1198
01:06:24,250 --> 01:06:25,875
-ಧನಶೇಖರ್!
- ಅವನು ಈಗ ಗುಣಮುಖನಾಗುತ್ತಾನೆ!

1199
01:06:25,958 --> 01:06:26,875
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ರಾಮಸಾಮಿ.

1200
01:06:26,958 --> 01:06:28,375
ಅರ್ಪುತಮ್ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ!

1201
01:06:28,458 --> 01:06:29,458
ಧನಶೇಖರ್!

1202
01:06:29,542 --> 01:06:33,792
<i>♪ ನಿನ್ನ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮಳೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು ♪</i>

1203
01:06:34,125 --> 01:06:38,458
<i>♪ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ♪</i>

1204
01:06:38,792 --> 01:06:43,750
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1205
01:06:43,917 --> 01:06:48,417
<i>♪ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ♪</i>

1206
01:06:48,583 --> 01:06:53,083
<i>♪ ನಿನ್ನ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮಳೆಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸು ♪</i>

1207
01:06:53,250 --> 01:06:57,167
-<i>♪ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ♪</i>
-[ಲೀಲಾ] ಧನಶೇಖರ್!

1208
01:06:59,583 --> 01:07:01,083
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

1209
01:07:01,208 --> 01:07:02,500
ಸುಮ್ಮನಿರು... ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1210
01:07:03,042 --> 01:07:03,917
ರಾಮಸಾಮಿ!
[ಬಡಿಯುವುದು]

1211
01:07:04,167 --> 01:07:06,542
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?

1212
01:07:06,625 --> 01:07:08,000
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1213
01:07:08,208 --> 01:07:10,083
ಹೇ! ಇದು ಕೌನ್ಸಿಲರ್!

1214
01:07:10,167 --> 01:07:13,167
ಶಿಟ್! ಅರ್ಪುತಮ್... ಇದು ಕೌನ್ಸಿಲರ್!

1215
01:07:13,375 --> 01:07:15,292
ರಾಮಸಾಮಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

1216
01:07:15,750 --> 01:07:18,708
ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ದೇವರ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕಾಗಿ!

1217
01:07:19,083 --> 01:07:22,042
ದೇವರು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಹುದ್ದೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತೆಸೆಯಲಾಗುವುದು!

1218
01:07:22,708 --> 01:07:24,542
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?

1219
01:07:25,167 --> 01:07:27,792
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೊಡಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು 15 ನಿಮಿಷಗಳು?

1220
01:07:27,875 --> 01:07:29,792
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನನ್ನ ಮಗ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1221
01:07:29,875 --> 01:07:30,958
ಸರಿ, ಸರಿ. ಶಾಂತವಾಗು.

1222
01:07:31,167 --> 01:07:32,208
ಡ್ಯಾಮ್... ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

1223
01:07:32,375 --> 01:07:33,417
[ಸಮಾಲೋಚಕ] ರಾಮಸಾಮಿ!

1224
01:07:33,833 --> 01:07:34,792
ರಾಮಸಾಮಿ!

1225
01:07:35,042 --> 01:07:37,333
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುರಿದರು.

1226
01:07:37,542 --> 01:07:41,500
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದದ ಸ್ನಾಯುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!

1227
01:07:41,583 --> 01:07:42,792
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ರಾಸ್ಕಲ್!

1228
01:07:42,917 --> 01:07:44,042
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

1229
01:07:45,917 --> 01:07:46,875
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

1230
01:07:47,667 --> 01:07:48,708
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.

1231
01:07:48,875 --> 01:07:50,292
- ಹುಡುಗ, ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು.
-ಸರಿ!

1232
01:07:50,792 --> 01:07:52,167
-ಸಯೀದ್, ಬನ್ನಿ.
-ಬೇಗ ಬಾ.

1233
01:07:52,583 --> 01:07:54,083
- ಸಿದ್ಧ, ಸರ್. ಕ್ರಿಯೆ!
-ಬನ್ನಿ, ಮೀನಲ್.

1234
01:07:54,167 --> 01:07:56,208
-[ಸಮಾಲೋಚಕ] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಹುಡುಗನನ್ನು ಎತ್ತು.
-[ಲೀಲಾ] ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ...

1235
01:07:56,292 --> 01:07:57,375
[ಸಹಾಯಕ] ಈಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

1236
01:07:57,458 --> 01:07:58,417
- ಸರ್, ಸರ್ ...
-[ಲೀಲಾ] ಸೂರಿ!

1237
01:07:58,500 --> 01:07:59,917
-ಸೂರಿ!
-[ಅರ್ಪುತಮ್] ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1238
01:08:00,000 --> 01:08:02,167
- ನಿಮಗೆ ದೇವರ ಯೋಜನೆಗಳ ಅರಿವಿಲ್ಲ!
- ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ...

1239
01:08:02,250 --> 01:08:04,542
- ಈ ಬದಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
-[ಅರ್ಪುತಮ್] ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

1240
01:08:04,625 --> 01:08:07,042
- ನನ್ನ ಮಗ, ನನ್ನ ಮಗು!
- ಬೇರೆ ಯಾರೂ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

1241
01:08:07,125 --> 01:08:09,458
- ದೇವರು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಆದರೆ ಅವನ ಕೋಪದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ!
- ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1242
01:08:09,542 --> 01:08:10,500
ನಾವು ನಂತರ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1243
01:08:10,583 --> 01:08:13,500
- ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ.
- ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1244
01:08:13,583 --> 01:08:15,750
-ಅದರಿಂದ ನನ್ನ ಮಗ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
-ಮೀನಲ್!

1245
01:08:15,875 --> 01:08:19,125
- ದೇವರು ಅವನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ತಡೆಯಬೇಡ.
-[ಲೀಲಾ] ಧನಶೇಖರ್!

1246
01:08:19,250 --> 01:08:21,417
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು? ನೀನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!

1247
01:08:21,500 --> 01:08:23,042
[ಮೀನಲ್] ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

1248
01:08:23,167 --> 01:08:25,417
[ಅರ್ಪುತಮ್] ದೇವರು ಗುಣಪಡಿಸುವವನು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ!

1249
01:08:25,625 --> 01:08:27,500
-ಮನುಷ್ಯನು ದೋಣಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲನು.
- ಅವನು ಬಡವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

1250
01:08:27,667 --> 01:08:30,250
-ಅದನ್ನು ತೇಲುವಂತೆ ಮಾಡುವವನು ದೇವರೇ.
-... ಹುಡುಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ!

1251
01:08:30,833 --> 01:08:32,875
ಅವನು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ ನೋಡಿ ...

1252
01:08:32,958 --> 01:08:36,167
- ನೀವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರು! ನನ್ನ ಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
-ನೀವು ಚೆ ಗುವೇರಾ ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ

1253
01:08:36,292 --> 01:08:37,917
ಮತ್ತು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ.

1254
01:08:38,000 --> 01:08:39,333
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಹುಚ್ಚ!

1255
01:08:39,417 --> 01:08:40,708
ಈಗ ನೀವು ಅವರನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1256
01:08:40,792 --> 01:08:42,625
- ದೂರವಿರಿ!
-[ರಾಮಸಾಮಿ] ಅವನ ಏಕೈಕ ತಪ್ಪು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1257
01:08:42,708 --> 01:08:43,542
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ!

1258
01:08:44,417 --> 01:08:46,375
-[ಸಮಾಲೋಚಕ] ಇಲ್ಲಿ ಗಮನ!
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ ...

1259
01:08:47,208 --> 01:08:51,542
ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು Facebook ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

1260
01:08:51,625 --> 01:08:53,875
[ಸಹಾಯಕ] ನಿರ್ಭೀತ ನಾಯಕ ಪಾಂಡ್ಯನಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.

1261
01:08:54,083 --> 01:08:55,625
ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ಷಕ ಪಾಂಡಿಯನ್!

1262
01:08:55,708 --> 01:08:56,833
- ಅದು ಸಾಕು!
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

1263
01:08:57,042 --> 01:08:59,542
-ಆಯಸ್ಸು ಸಾಧಾರಣ ನಾಯಕ ಪಾಂಡಿಯನ್!
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

1264
01:08:59,625 --> 01:09:02,167
- ನಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಪಾಂಡಿಯನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1265
01:09:04,917 --> 01:09:06,708
[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1266
01:09:08,833 --> 01:09:11,000
[ಮುಗಿಲ್] ಪ್ರತಿ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
ನೀವು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1267
01:09:13,208 --> 01:09:14,667
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.

1268
01:09:19,542 --> 01:09:20,833
[ಥಡ್ಸ್]

1269
01:09:22,250 --> 01:09:24,250
[ಮುಗಿಲ್ ಗುನುಗುವುದು]

1270
01:09:28,583 --> 01:09:29,667
ವೇಂಬು... ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಾ.

1271
01:09:30,500 --> 01:09:32,083
- ಏನಾಯಿತು?
- ಬೇಗ ಬಾ.

1272
01:09:32,833 --> 01:09:33,917
ಸುಮ್ಮನೆ ಬನ್ನಿ.

1273
01:09:34,042 --> 01:09:36,583
- ಏನಾಯಿತು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ!

1274
01:09:40,250 --> 01:09:41,292
[ವೇಂಬು] ಏನಾಯಿತು?

1275
01:09:41,500 --> 01:09:42,458
ಫಕ್! ಫಕ್! ಫಕ್!

1276
01:09:43,292 --> 01:09:47,167
ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶಿಥೋಲ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಕಣ್ಗಾವಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾ!

1277
01:09:47,667 --> 01:09:49,625
ನಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ.

1278
01:09:50,583 --> 01:09:53,583
ಅವರು ಸಂತರಂತೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೊಲೆಗಾರರು!

1279
01:09:54,125 --> 01:09:56,417
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡುವ ಕಣ್ಣು.

1280
01:09:58,792 --> 01:10:00,917
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನ ನಿಷ್ಠುರತೆಯೇ ಕಾರಣ.

1281
01:10:02,250 --> 01:10:03,792
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

1282
01:10:04,375 --> 01:10:05,958
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ತರಲಿ?

1283
01:10:06,417 --> 01:10:07,667
ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1284
01:10:07,833 --> 01:10:09,167
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

1285
01:10:09,250 --> 01:10:11,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ.

1286
01:10:21,333 --> 01:10:22,167
ನೋಡು...

1287
01:10:23,500 --> 01:10:25,375
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1288
01:10:26,708 --> 01:10:28,500
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,

1289
01:10:28,625 --> 01:10:29,917
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1290
01:10:31,458 --> 01:10:33,333
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀನೇಕೆ ನರಳಬೇಕು?

1291
01:10:37,208 --> 01:10:39,458
ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿ.

1292
01:10:40,125 --> 01:10:41,417
ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿ.

1293
01:10:41,500 --> 01:10:43,167
ಸುಮ್ಮನೆ... ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

1294
01:10:49,625 --> 01:10:51,458
ನಿನ್ನ ಕಂಡರೆ ನನ್ನ ರಕ್ತ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ!

1295
01:10:52,042 --> 01:10:53,250
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸುರಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

1296
01:10:53,542 --> 01:10:54,583
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪವಿದೆ!

1297
01:10:57,167 --> 01:10:58,083
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1298
01:10:59,208 --> 01:11:00,042
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

1299
01:11:00,417 --> 01:11:01,458
ಯಾರಿಗೆ ಹೇಳು?

1300
01:11:01,833 --> 01:11:02,958
ಇದು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1301
01:11:04,208 --> 01:11:05,792
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

1302
01:11:08,292 --> 01:11:09,542
ಇದು ಹೊರಲು ನನ್ನ ಅಡ್ಡ.

1303
01:11:11,375 --> 01:11:12,583
ನೀವು ನನಗೆ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1304
01:11:12,667 --> 01:11:15,000
ಫಕಿಂಗ್ ಸಂತನಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1305
01:11:16,750 --> 01:11:18,417
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಹೇಳಲಾಗದು!

1306
01:11:30,500 --> 01:11:31,917
ನೀವು ನಟನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

1307
01:11:32,958 --> 01:11:35,667
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಒಬ್ಬ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

1308
01:11:35,958 --> 01:11:37,417
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು vented ಎಂದು.

1309
01:11:38,250 --> 01:11:39,542
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವು ಇನ್ನೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

1310
01:11:45,375 --> 01:11:47,875
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1311
01:11:48,500 --> 01:11:51,583
ಅದು ಕೋಪವಲ್ಲ.
ಇದು ವೇದನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1312
01:12:02,542 --> 01:12:03,708
ಕುಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1313
01:12:09,875 --> 01:12:10,750
ಇದು ನೀರು.

1314
01:12:10,875 --> 01:12:12,167
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕೊಡು!

1315
01:12:16,958 --> 01:12:18,708
[ಗುಲ್ಪಿಂಗ್]

1316
01:12:20,792 --> 01:12:22,167
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1317
01:12:28,292 --> 01:12:30,333
[ಅಳುತ್ತಾ]

1318
01:12:35,125 --> 01:12:36,167
ಗೆಳೆಯ,

1319
01:12:36,583 --> 01:12:41,083
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದಳು!

1320
01:12:43,292 --> 01:12:44,417
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ?

1321
01:12:44,792 --> 01:12:45,917
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ!

1322
01:12:46,375 --> 01:12:47,542
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ!

1323
01:12:48,000 --> 01:12:52,417
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದಳು
ನಾನು ನಟನಾ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

1324
01:12:52,875 --> 01:12:56,292
[ಅಳುತ್ತಾ]

1325
01:13:02,292 --> 01:13:04,208
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹೃದಯಹೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ? ಹೌದಾ?

1326
01:13:10,542 --> 01:13:11,625
[ಗುಲ್ಪಿಂಗ್]

1327
01:13:13,833 --> 01:13:14,833
ಗೆಳೆಯ!

1328
01:13:15,333 --> 01:13:17,208
ನಿಮಗೆ ವದಂತಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ?

1329
01:13:18,250 --> 01:13:22,750
ಕೆಲವು ಹುಡುಗಿಯರು ಗುಂಪುಗೂಡಿದರು ಎಂದು
ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್‌ನನ್ನು ಸಾಯಿಸಿದನೇ?

1330
01:13:24,208 --> 01:13:28,250
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1331
01:13:28,333 --> 01:13:30,375
-[ಮುಗಿಲ್ ಅಳುತ್ತಾ]
-[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]

1332
01:13:34,292 --> 01:13:36,333
ನೀವು ಅವಳ ಜೀವನದಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1333
01:13:37,917 --> 01:13:39,583
ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1334
01:13:40,750 --> 01:13:42,500
"ಸ್ಟಾರ್ ವೋರ್ಸ್."

1335
01:13:42,583 --> 01:13:43,917
[ಅಳುತ್ತಾ]

1336
01:13:44,667 --> 01:13:46,417
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

1337
01:13:50,167 --> 01:13:51,750
ಅದರ ಮುಂದುವರಿದ ಭಾಗವೂ ಬರಲಿದೆ.

1338
01:13:52,583 --> 01:13:56,583
"ದಿ ಎಂಪೈರ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ಸೈಡ್."

1339
01:13:58,042 --> 01:14:02,750
[ಅಳುವುದು]

1340
01:14:12,125 --> 01:14:13,333
ಮುಗಿಲ್, ಈಗ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1341
01:14:14,917 --> 01:14:16,833
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಸರಿ?"
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ!

1342
01:14:16,917 --> 01:14:17,917
ಕಾರಿನಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

1343
01:14:18,708 --> 01:14:21,208
-[ಮುಗಿಲ್ ಅಳುವುದು]
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

1344
01:14:21,625 --> 01:14:23,625
[ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ]

1345
01:14:31,375 --> 01:14:32,833
[ಮುಗಿಲ] ನಾನೇಕೆ ಎಲ್ಲರ ಕೂತರೆ?

1346
01:14:34,250 --> 01:14:36,250
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಏಕೆ ಕಮ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1347
01:14:38,250 --> 01:14:40,167
[ಶಾಂತ ಸಂಗೀತ]

1348
01:14:42,417 --> 01:14:44,667
[ಮುಗಿಲ್] ನಾನೇಕೆ ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1349
01:14:45,833 --> 01:14:48,083
ಫಕ್!

1350
01:14:48,417 --> 01:14:50,292
ಅವಳು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಳು?

1351
01:14:50,375 --> 01:14:51,792
ನಾನು ಫಕ್ಲೆಸ್ ಫಕ್!

1352
01:14:51,875 --> 01:14:54,333
[ಅಳುತ್ತಾ]

1353
01:14:54,958 --> 01:14:56,542
[ಮುಗಿಲ್] ಫಕರ್!

1354
01:14:56,625 --> 01:14:58,292
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಚೂರು!

1355
01:14:58,375 --> 01:15:00,375
[ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ]

1356
01:15:04,875 --> 01:15:06,458
[ಮುಗಿಲ್] ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವು ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ!

1357
01:15:06,542 --> 01:15:08,167
ನನ್ನ ಜೀವನ ಕೊಳಕು!

1358
01:15:08,250 --> 01:15:10,708
ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ!

1359
01:15:13,083 --> 01:15:15,833
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1360
01:15:20,458 --> 01:15:22,083
ಡ್ಯಾಮ್, ಅಪ್ಪ!

1361
01:15:29,083 --> 01:15:30,250
[ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್]

1362
01:15:41,875 --> 01:15:44,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1363
01:15:47,667 --> 01:15:48,875
ಉಹೂಂ.

1364
01:15:50,917 --> 01:15:53,208
ನೀವು ಕುಡಿದು ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದೇ?

1365
01:15:53,750 --> 01:15:55,167
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1366
01:15:55,625 --> 01:15:57,417
[ಎಂಜಿನ್ ಪ್ರಾರಂಭ]

1367
01:16:09,917 --> 01:16:11,417
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನೀವು ಈಗ ಹುಡುಗನೋ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿಯೋ?

1368
01:16:11,542 --> 01:16:12,500
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಹುಡುಗಿ.

1369
01:16:13,125 --> 01:16:14,667
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆ
ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುವುದೇ?

1370
01:16:14,750 --> 01:16:16,167
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಯಾಕೆ? ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

1371
01:16:16,250 --> 01:16:18,167
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1372
01:16:18,250 --> 01:16:19,167
[ಶಿಲ್ಪಾ] Mm-hm.

1373
01:16:19,250 --> 01:16:20,958
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದವರು ಯಾರು?

1374
01:16:21,083 --> 01:16:23,208
-[ಶಿಲ್ಪಾ] ವೈದ್ಯೆ.
-[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1375
01:16:23,333 --> 01:16:25,125
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಕೇಳಿದೆ.

1376
01:16:25,208 --> 01:16:26,167
ಏಕೆ?

1377
01:16:26,333 --> 01:16:28,667
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಿಳೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1378
01:16:28,750 --> 01:16:31,792
ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್. ಮೇಕಪ್ ಮಾಡಿ. ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದದ್ದು.

1379
01:16:36,375 --> 01:16:37,917
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?

1380
01:16:39,583 --> 01:16:40,625
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ.

1381
01:16:40,875 --> 01:16:42,292
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1382
01:16:44,583 --> 01:16:45,417
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1383
01:16:45,833 --> 01:16:47,583
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1384
01:16:49,667 --> 01:16:51,167
[ಶಿಲ್ಪಾ] ನಾವು ಅಂಗಡಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.

1385
01:16:51,667 --> 01:16:54,208
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ! ಅವರು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1386
01:16:54,333 --> 01:16:56,583
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ ನಕ್ಕರು]
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

1387
01:16:57,083 --> 01:16:58,167
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ.

1388
01:16:58,417 --> 01:16:59,625
ನೋಡಬೇಕೆ?

1389
01:17:01,292 --> 01:17:02,833
[ಚಪ್ಪಾಳೆ]
ಹೌದಾ?

1390
01:17:04,958 --> 01:17:05,958
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

1391
01:17:09,750 --> 01:17:10,708
[ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]

1392
01:17:12,458 --> 01:17:13,667
ಉಹ್ ಉಹ್

1393
01:17:19,208 --> 01:17:21,167
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1394
01:17:26,833 --> 01:17:29,958
[ಅಭಿಮಾನವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ]

1395
01:17:30,167 --> 01:17:33,125
ಓಹ್, ನನ್ನ! ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಒದ್ದಿದ್ದೀಯ!

1396
01:17:33,625 --> 01:17:35,958
-[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನಾನೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಆಗುವೆಯಾ?
-[ಮಾರಾಟಗಾರ] ಕಡಲೆಕಾಯಿ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ!

1397
01:17:36,042 --> 01:17:38,625
-[ಶಿಲ್ಪಾ] ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ.
-[ಮನುಷ್ಯ 7] ನನಗೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಕೊಡು.

1398
01:17:38,708 --> 01:17:41,750
ಒಂದು ದಶಕದ ಹಿಂದೆ, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು,

1399
01:17:41,833 --> 01:17:43,375
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1400
01:17:43,958 --> 01:17:46,458
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನೀನೇಕೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದೆ?

1401
01:17:46,625 --> 01:17:49,750
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ಹಾಕಿದಾಗ
ಅವಸರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಶೂಗಳ ಮೇಲೆ,

1402
01:17:49,875 --> 01:17:52,042
ನಾವು ಎಡವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

1403
01:17:52,167 --> 01:17:54,333
ಅಂತೆಯೇ, ದೇವರು, ಆತುರದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನನ್ನು ಪುರುಷ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1404
01:17:57,458 --> 01:17:59,958
[ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಇಂಜಿನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1405
01:18:00,625 --> 01:18:02,375
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1406
01:18:02,458 --> 01:18:04,833
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1407
01:18:05,667 --> 01:18:08,167
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಾಲುಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

1408
01:18:08,708 --> 01:18:10,208
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1409
01:18:10,292 --> 01:18:12,708
-[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಏಕೆ?
-[ಶಿಲ್ಪಾ] ದೇವರು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದನು.

1410
01:18:12,833 --> 01:18:14,875
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ದೇವರು ಎಂಥ ದಡ್ಡ!

1411
01:18:17,667 --> 01:18:18,833
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!

1412
01:18:19,292 --> 01:18:20,500
[ಶಿಲ್ಪಾ] ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1413
01:18:20,583 --> 01:18:22,500
[ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ] ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಡ! ದೂರ ನೋಡು!

1414
01:18:22,750 --> 01:18:25,292
[ಶಿಲ್ಪಾ] ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ.
[ನಗು]

1415
01:18:25,708 --> 01:18:27,500
[ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ] ನೀವು ಪುರುಷರ ಲೂ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ

1416
01:18:27,583 --> 01:18:29,125
ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯರ ಲೂ?

1417
01:18:29,458 --> 01:18:31,917
[ಶಿಲ್ಪಾ] ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ಲೂ.

1418
01:18:32,208 --> 01:18:33,542
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

1419
01:18:33,833 --> 01:18:35,208
-[ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ] ಓಹ್!
-[ಶಿಲ್ಪಾ] ಓ ದೇವರೇ!

1420
01:18:35,375 --> 01:18:36,458
ಏನಾಯ್ತು ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ?

1421
01:18:36,583 --> 01:18:37,833
ನನ್ನ ಝಿಪ್ಪರ್ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

1422
01:18:37,917 --> 01:18:39,000
ದೊಡ್ಡದು ಇಲ್ಲ.

1423
01:18:40,792 --> 01:18:44,042
ಈಗ ನೀವು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪ್ಪ ಅಥವಾ ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೆ?

1424
01:18:44,125 --> 01:18:47,750
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಂಬೆ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1425
01:18:47,833 --> 01:18:50,083
[ಪೋಲೀಸ್] ಫಕಿಂಗ್ ಕತ್ತೆ! ನೀವು ಅಸಹ್ಯಕರ,
ಭೂಮಿಯ ಕೊಳಕು ಕಲ್ಮಶ!

1426
01:18:50,167 --> 01:18:52,417
ನೀವು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹೊರಬರಲು?

1427
01:18:52,500 --> 01:18:53,792
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಸರ್. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ!

1428
01:18:53,875 --> 01:18:55,542
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1429
01:18:55,708 --> 01:18:57,750
- ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ, ಸರ್!
- ಮಗುವಿನ ಹೆಸರೇನು?

1430
01:18:57,875 --> 01:18:58,875
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ, ಸರ್.

1431
01:18:58,958 --> 01:19:00,708
- ಏನು?
-ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ, ಸರ್.

1432
01:19:02,167 --> 01:19:03,958
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್, ಸುಳ್ಳು ವೇಶ್ಯೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

1433
01:19:04,083 --> 01:19:06,292
- ಅದು ಅವನ ಮುದ್ದಿನ ಹೆಸರು. ಇದು ನನ್ನ ಮಗ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1434
01:19:06,417 --> 01:19:07,542
ನನ್ನ ಮಗ! ನನ್ನ ಮಗ!

1435
01:19:07,625 --> 01:19:09,542
- ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
-ಬನ್ನಿ, ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ.

1436
01:19:09,625 --> 01:19:12,500
- ಹೋಗು! ವೇಶ್ಯೆ, ನಿನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
-ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1437
01:19:14,250 --> 01:19:16,167
[ಸೈರನ್ ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]

1438
01:19:16,333 --> 01:19:18,917
[ವಸಂತ್] ಬಡವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜೀಸಸ್!

1439
01:19:27,167 --> 01:19:30,375
ಗೆಳೆಯ. ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1440
01:19:31,042 --> 01:19:34,042
[ಹುಡುಗ] ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದು ರೂಪಾ ಆಂಟಿ ಅಂಗಡಿಯ ಪಕ್ಕ.

1441
01:19:34,125 --> 01:19:36,792
[ಗಾಜಿ] ರೂಪಾ ಆಂಟಿ?
ಅವಳು ಯಾವಾಗ "ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?"

1442
01:19:37,042 --> 01:19:38,667
ಅವಳು ನಮಗೆ ಕೇವಲ ರೂಪಾ.

1443
01:19:39,000 --> 01:19:40,083
ಎಂಥ ಹಾಟೀ!

1444
01:19:40,167 --> 01:19:41,375
ಅವಳು ಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

1445
01:19:41,500 --> 01:19:44,042
ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

1446
01:19:44,542 --> 01:19:45,583
ಎಂತಹ ದೇವತೆ.

1447
01:19:45,667 --> 01:19:47,000
ಅವಳು ಸಾವಯವಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದಳು.

1448
01:19:47,333 --> 01:19:48,708
ಅಂತಹ ಆದರ್ಶವಾದಿ.

1449
01:19:48,917 --> 01:19:50,875
ಅಂದಹಾಗೆ... ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1450
01:19:50,958 --> 01:19:52,042
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ!

1451
01:19:54,875 --> 01:19:56,083
[ಪಿಸುಮಾತು]
ಹೋಗೋಣ.

1452
01:19:58,458 --> 01:20:00,583
[ಗಾಜಿ] ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1453
01:20:14,875 --> 01:20:17,292
[ತೂಯವನ್] ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಹಾಲು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನಾ?

1454
01:20:17,375 --> 01:20:20,208
[ವಸಂತ್] ಅವರು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವವರು.

1455
01:20:20,875 --> 01:20:23,542
ವಾಹ್!

1456
01:20:24,083 --> 01:20:29,042
ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿ! ಅವರು ಛಾಯೆಗಳು ...
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

1457
01:20:31,833 --> 01:20:33,833
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂರ ರಾಜ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

1458
01:20:34,458 --> 01:20:36,167
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದನು,

1459
01:20:37,000 --> 01:20:39,208
ರಾಣಿ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನಂತೆ
ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1460
01:20:39,292 --> 01:20:43,375
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ವಿಷವನ್ನು ಉಜ್ಜಿದನು
ರಾಣಿಯ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳ ಮೇಲೆ.

1461
01:20:44,917 --> 01:20:46,583
ಮಗು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.

1462
01:20:46,667 --> 01:20:47,792
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು.

1463
01:20:48,417 --> 01:20:49,667
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

1464
01:20:49,750 --> 01:20:50,833
ಸಚಿವರು ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದರು.

1465
01:20:52,292 --> 01:20:53,625
ಗೆಳೆಯ, ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1466
01:20:54,333 --> 01:20:57,625
ಅವಳು ಕುಡಿದರೆ ಏನು ಎಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಹಾಲು?

1467
01:20:57,708 --> 01:20:58,542
[ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್]

1468
01:21:03,125 --> 01:21:04,208
[ಮನುಷ್ಯ 8] ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

1469
01:21:07,667 --> 01:21:08,750
-[ಮನುಷ್ಯ 8] ಕುಡಿಯಿರಿ!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1470
01:21:09,167 --> 01:21:10,625
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1471
01:21:11,458 --> 01:21:12,375
ಗೆಳೆಯ!

1472
01:21:12,458 --> 01:21:14,958
ಅವನು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಿದರೆ ಏನು
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ 10 ಸಾವಿರ?

1473
01:21:15,458 --> 01:21:16,792
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ?

1474
01:21:16,875 --> 01:21:18,708
-ಚಿಯರ್ಸ್!
- ಓಹ್, ಚೀರ್ಸ್!

1475
01:21:19,792 --> 01:21:22,625
ನೀವು ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1476
01:21:22,708 --> 01:21:25,667
ನೀವು ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ!

1477
01:21:25,750 --> 01:21:26,625
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ!

1478
01:21:27,167 --> 01:21:28,917
- ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಹೇ, ಹೇ!

1479
01:21:29,042 --> 01:21:30,667
ಸರ್, ಹಾಲು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ!

1480
01:21:30,750 --> 01:21:32,042
ರಾಜ ಅದಕ್ಕೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ!

1481
01:21:32,167 --> 01:21:33,000
WHO?

1482
01:21:33,083 --> 01:21:34,208
ಈದಿ ಅಮೀನ್!

1483
01:21:34,583 --> 01:21:36,417
[ನಗು]

1484
01:21:40,458 --> 01:21:41,333
ಅವನಿಗೂ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ!

1485
01:21:42,667 --> 01:21:43,667
ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ!

1486
01:21:44,500 --> 01:21:49,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಮಿಷನ್ ನೀಡಿದರು,

1487
01:21:49,500 --> 01:21:51,208
ಏನಾಗಬಹುದೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

1488
01:21:52,542 --> 01:21:54,708
- ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
-[ಕವುಚಿ] ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1489
01:21:54,875 --> 01:21:58,375
[ಇದಿ ಅಮೀನ್] ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1490
01:22:06,833 --> 01:22:09,958
ವಿದೂಷಕರೇ ತಿನ್ನಿರಿ.

1491
01:22:18,750 --> 01:22:19,792
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1492
01:22:23,917 --> 01:22:27,208
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು.

1493
01:22:30,750 --> 01:22:33,833
ಮುಂದಿನ ಊಟ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1494
01:22:37,792 --> 01:22:39,375
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯ.

1495
01:22:45,208 --> 01:22:47,833
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ನೋಡಿ.

1496
01:22:51,333 --> 01:22:52,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ...

1497
01:22:56,375 --> 01:22:57,500
ಪಾತ್ರ.

1498
01:22:57,583 --> 01:22:58,667
[ಬರ್ಪ್ಸ್]

1499
01:23:07,042 --> 01:23:08,083
ಬನ್ನಿ.

1500
01:23:15,667 --> 01:23:18,625
- ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
-[ಥಡ್ಸ್]

1501
01:23:19,250 --> 01:23:20,500
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1502
01:23:44,958 --> 01:23:46,083
[ಜೋರಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆ]

1503
01:23:46,542 --> 01:23:47,750
[ಸ್ನಿಫ್]

1504
01:23:48,917 --> 01:23:49,917
[ಥಡ್ಸ್]

1505
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
[ನಗು]

1506
01:23:56,042 --> 01:23:57,042
ಹೋಗು.

1507
01:24:02,833 --> 01:24:03,833
ನೀವು!

1508
01:24:07,167 --> 01:24:08,417
ಎಂಎಂಎಂ

1509
01:24:09,042 --> 01:24:09,917
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1510
01:24:14,667 --> 01:24:15,875
[ಉಸಿರುಗಳು]

1511
01:24:16,958 --> 01:24:18,375
-ಉಹ್!
-[ಉಸಿರುಗಳು]

1512
01:24:19,542 --> 01:24:21,708
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

1513
01:24:37,250 --> 01:24:39,250
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1514
01:24:54,167 --> 01:24:58,542
[ಕವುಚಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]

1515
01:25:14,083 --> 01:25:15,542
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1516
01:25:15,958 --> 01:25:16,875
ಹೌದು!

1517
01:25:17,875 --> 01:25:19,458
[ಇದಿ ಅಮೀನ್] ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

1518
01:25:19,542 --> 01:25:20,583
[ಅಳುತ್ತಾ]

1519
01:25:23,417 --> 01:25:25,750
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ನನಗೂ ಟಿವಿ ಖರೀದಿಸಿ.

1520
01:25:26,042 --> 01:25:26,958
ಸರಿಯೇ?

1521
01:25:27,542 --> 01:25:29,750
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

1522
01:25:46,125 --> 01:25:49,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಹುಡುಗರೇ,
ನಾನು ಹೊಡೆಯಲು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

1523
01:25:49,708 --> 01:25:51,875
ಏಕೆ? ನೀವು ರಾಯಧನವನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1524
01:25:51,958 --> 01:25:54,417
ಗಾಜಿ ರಾಜನ ತರಹ ತಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

1525
01:25:54,542 --> 01:25:55,958
ಹೌದು!

1526
01:25:56,042 --> 01:25:59,250
ಸೂರಿ ಒಡೆದದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಟಿವಿ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1527
01:25:59,417 --> 01:26:00,833
-ಎಗ್ ಮಫಿನ್!
-ಹೌದು?

1528
01:26:00,917 --> 01:26:01,875
[ಥ್ವೇಕ್ಸ್]

1529
01:26:04,875 --> 01:26:07,542
ನನಗೆ ಗುದ್ದುವುದು ಸಮರ್ಥನೆ, ಸಹೋದರ.

1530
01:26:07,625 --> 01:26:09,583
ಆದರೆ ಅವನು? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

1531
01:26:09,667 --> 01:26:11,958
ಸಂದೇಶವು ಮುಖ್ಯವಾದುದು,
ಸಂದೇಶವಾಹಕನಲ್ಲ.

1532
01:26:12,375 --> 01:26:15,750
ಆದರೆ ಮುಖದಲ್ಲಲ್ಲ ಗೆಳೆಯ!
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಂದ ಬೇಕು.

1533
01:26:16,250 --> 01:26:17,125
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

1534
01:26:17,208 --> 01:26:18,625
[ಗೊಣಗಾಟ]
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ.

1535
01:26:19,958 --> 01:26:21,708
ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1536
01:26:22,375 --> 01:26:24,583
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ನಮಗೆ ಎರಡು ಟಿವಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

1537
01:26:24,667 --> 01:26:26,458
ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವಂತೆ ನಟಿಸಿ, ಬ್ಲಬ್ಬರ್ ಬೆಲ್ಲಿ!

1538
01:26:28,500 --> 01:26:29,917
[ಬೈಕ್ ರಿವ್ವಿಂಗ್]

1539
01:26:33,083 --> 01:26:34,292
[ಗಾಜಿ] ಕದಿಯೋಣ, ಗೆಳೆಯ!

1540
01:26:34,542 --> 01:26:35,667
ಉತ್ತರದವರ ಮನೆಯಿಂದ.

1541
01:26:35,792 --> 01:26:39,417
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನೆಂದು ಅಮ್ಮ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಜಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1542
01:26:39,958 --> 01:26:41,375
ಅವನು ಗಿರವಿ ಇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

1543
01:26:41,500 --> 01:26:42,792
ಈಗ ಅವನು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1544
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
ಇದು ನಮ್ಮ ಹಣ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

1545
01:26:44,833 --> 01:26:47,125
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಕಳ್ಳತನವಲ್ಲ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು!

1546
01:26:47,208 --> 01:26:48,625
[ವಸಂತ್] GPS ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1547
01:26:48,708 --> 01:26:50,500
[ಗಾಜಿ] ಉತ್ತರದವರ ಮನೆ ಆ ದಾರಿ.
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1548
01:26:50,750 --> 01:26:53,250
ಯೋಚಿಸಬೇಡ! ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಿ!

1549
01:26:53,417 --> 01:26:56,542
ಇಳಿದು ಎಳೆಯಿರಿ, ಬಂಡೆಗಲ್ಲು!

1550
01:26:56,750 --> 01:26:59,333
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು, ತೂಯವ!

1551
01:27:00,958 --> 01:27:03,708
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಅಂಗಡಿ ಮತ್ತು ಊಟವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ.

1552
01:27:03,792 --> 01:27:05,208
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

1553
01:27:05,292 --> 01:27:07,667
ಅವನು ಕೇವಲ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಉತ್ತರದವನು.
ಅವನಿಗೆ ಚಾಕು ತೋರಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

1554
01:27:07,792 --> 01:27:10,083
ನಂತರ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1555
01:27:10,375 --> 01:27:14,667
ಅವರ ಅಂಗಡಿಗೆ ಏಕೆ ನುಗ್ಗಬಾರದು
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ?

1556
01:27:14,958 --> 01:27:17,333
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1557
01:27:18,125 --> 01:27:20,125
[ವಸಂತ್]
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1558
01:27:21,000 --> 01:27:23,708
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
ಅದು ಹೊರಬಿತ್ತು.

1559
01:27:24,375 --> 01:27:26,292
ಇದು ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ!

1560
01:27:26,417 --> 01:27:27,583
ತರುಣಿ ಯಾರು?

1561
01:27:27,750 --> 01:27:29,417
- ಹೇಳಿ! ಚೆಲ್ಲಿ!
-[ತೂಯವನ್] ಮುಚ್ಚು, ಗೆಳೆಯ.

1562
01:27:30,250 --> 01:27:31,875
ಹೇಳಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1563
01:27:33,292 --> 01:27:35,625
-ಹೇ, ಹೇಳಿ.
-ಗಾಜಿ. ಇಲ್ಲ!

1564
01:27:35,958 --> 01:27:37,667
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಕೂಡ.

1565
01:27:41,792 --> 01:27:42,958
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

1566
01:27:43,750 --> 01:27:45,667
ಗೆಳೆಯ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1567
01:27:45,750 --> 01:27:47,958
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?
-ಹೇ, ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1568
01:27:48,083 --> 01:27:50,208
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು
ಸಹೋದರಿ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧ?

1569
01:27:50,292 --> 01:27:52,083
- ಫಕ್ ಆಫ್! ನಿನಗೆ ತಂಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ!
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ!

1570
01:27:52,208 --> 01:27:53,875
-ನಿಜ. ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾನೆ!
- ಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1571
01:27:54,042 --> 01:27:55,458
- ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
- ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ,

1572
01:27:55,542 --> 01:27:56,833
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ನೆಚ್ಚಿನದು.
- ಹುಡುಗರೇ!

1573
01:27:56,917 --> 01:27:58,375
- ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ!
-[ವಸಂತ್] ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1574
01:27:58,500 --> 01:28:00,750
-ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಎರಡು ಟಿವಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
-[ಗಾಜಿ] ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

1575
01:28:00,833 --> 01:28:02,375
[ವಸಂತ್] ಹೇಗೆ ಕಾಮಿಸುವೆ
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮೇಲೆ?

1576
01:28:02,458 --> 01:28:04,500
-[ಗಾಜಿ] ಕಾಮವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ.
-[ವಸಂತ್ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

1577
01:28:04,583 --> 01:28:06,792
ಹೇ! ಉತ್ತರದವನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1578
01:28:07,208 --> 01:28:09,208
[ಲಘು ಸಂಗೀತ]

1579
01:28:18,667 --> 01:28:20,667
[ಲಘು ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]

1580
01:28:26,042 --> 01:28:27,375
[ಗಾಜಿ] ಬಾ, ಗೆಳೆಯ!

1581
01:28:27,542 --> 01:28:28,542
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1582
01:28:30,292 --> 01:28:31,292
[ತೂಯವನ್] ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾ!

1583
01:28:35,583 --> 01:28:37,667
-[ವೇಂಬು] ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
-[ಮುಗಿಲ್] ಹೌದು!

1584
01:28:37,750 --> 01:28:39,208
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ರೈಲು ಜೀಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

1585
01:28:39,292 --> 01:28:41,042
ಇದು ಅಪಘಾತದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

1586
01:28:41,792 --> 01:28:44,208
ನಮ್ಮ ಸೋಮಾರಿ ಪೊಲೀಸರು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವರ ಆತುರದ ಶವಪರೀಕ್ಷೆಗಳು.

1587
01:28:44,542 --> 01:28:45,583
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1588
01:28:46,542 --> 01:28:47,458
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1589
01:28:48,125 --> 01:28:49,250
ಹೌದು.

1590
01:28:53,667 --> 01:28:55,542
- ರೈಲು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
-[ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

1591
01:28:57,125 --> 01:28:58,042
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1592
01:28:58,167 --> 01:28:59,750
- ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1593
01:29:04,875 --> 01:29:05,750
ಇವ್.

1594
01:29:15,708 --> 01:29:16,958
ಇದು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1595
01:29:18,500 --> 01:29:21,542
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶವದೊಂದಿಗೆ?

1596
01:29:24,083 --> 01:29:25,083
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1597
01:29:27,542 --> 01:29:28,792
ನನಗೂ ಕೂಡ.

1598
01:29:33,917 --> 01:29:35,042
[ಮುಗಿಲ್] ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1599
01:29:35,125 --> 01:29:37,792
[ವೇಂಬು] ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1600
01:29:38,417 --> 01:29:39,583
"ಈ ವಿಷಯ?"

1601
01:29:40,333 --> 01:29:43,917
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಹಿಂದೆ "ಈ ವಿಷಯ" ಜೊತೆಗೆ?

1602
01:29:50,958 --> 01:29:52,083
ನಿಮಗೆ ಪೂರಿಸ್?

1603
01:29:52,375 --> 01:29:54,083
-[ಮುಗಿಲ್] ಇಲ್ಲ, ಇಡ್ಲಿ.
-ಸರಿ!

1604
01:30:00,792 --> 01:30:05,750
[ಮುಗಿಲ್] ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1605
01:30:07,625 --> 01:30:10,333
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್!

1606
01:30:16,667 --> 01:30:18,833
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

1607
01:30:20,042 --> 01:30:21,083
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ,

1608
01:30:21,542 --> 01:30:22,667
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ,

1609
01:30:23,292 --> 01:30:25,542
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,

1610
01:30:26,167 --> 01:30:28,167
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೀರಿ!

1611
01:30:29,333 --> 01:30:31,250
ಕ್ಯಾಸನೋವಾ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು.

1612
01:30:45,208 --> 01:30:46,375
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

1613
01:30:47,875 --> 01:30:49,375
ನೀವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1614
01:30:50,208 --> 01:30:51,625
ಆದರೆ ಈಗ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ!

1615
01:30:52,083 --> 01:30:53,250
ದೂರ ಉಳಿಯಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

1616
01:30:55,667 --> 01:30:56,917
ಇದನ್ನು ಊಹಿಸಿ...

1617
01:30:57,583 --> 01:30:59,208
ನೀವು ಒಂದು ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

1618
01:30:59,417 --> 01:31:01,208
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1619
01:31:01,292 --> 01:31:02,417
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

1620
01:31:04,875 --> 01:31:07,167
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರೋ ಇಲ್ಲವೋ,
ಅದು ಇನ್ನೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1621
01:31:08,333 --> 01:31:09,750
ಎಷ್ಟು ನೋವಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?

1622
01:31:10,917 --> 01:31:12,500
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

1623
01:31:15,625 --> 01:31:16,542
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

1624
01:31:17,917 --> 01:31:19,917
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1625
01:31:21,583 --> 01:31:23,333
[ಮುಗಿಲ್] ವಾಟ್ ದಿ ಎಫ್....

1626
01:31:25,167 --> 01:31:26,083
ಫಕರ್!

1627
01:31:26,542 --> 01:31:28,000
ನೀವು ನನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1628
01:31:28,125 --> 01:31:31,167
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಕುಲುಕಿದೆ
ಮತ್ತು "ಹ್ಯಾಪಿ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನ, ಬಾಸ್!"

1629
01:31:31,250 --> 01:31:32,125
ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸದೆ!

1630
01:31:33,625 --> 01:31:36,333
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ?

1631
01:31:49,208 --> 01:31:51,792
[ಮುಗಿಲ್] ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇರಲಿ.

1632
01:31:51,875 --> 01:31:53,042
[ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಂಠಗಳು]

1633
01:31:57,667 --> 01:31:58,625
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನು?

1634
01:31:58,958 --> 01:32:00,667
[ವೇಂಬು] ಎಟಿಎಂನಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

1635
01:32:02,000 --> 01:32:03,292
ಅವರು 250 ರೂಪಾಯಿ ವಾಪಸ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1636
01:32:04,833 --> 01:32:05,833
ಏನು?

1637
01:32:06,292 --> 01:32:09,750
ಒಂದು ಚೆಕ್ ಬೌನ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಬ್ಯಾಂಕ್ 250 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

1638
01:32:09,958 --> 01:32:13,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಟಿಎಂನಲ್ಲಿ ನಗದು ಖಾಲಿಯಾದರೆ,
ಅವರು ನಮಗೆ 250 ಪಾವತಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1639
01:32:15,333 --> 01:32:16,333
ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ!

1640
01:32:17,000 --> 01:32:19,792
ಬೆಳಕನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು 100 ರೂಪಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

1641
01:32:20,042 --> 01:32:22,667
ಬೆಳಕು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1642
01:32:22,792 --> 01:32:24,833
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫಕ್‌ವಾಡ್‌ಗಳು.

1643
01:32:25,583 --> 01:32:27,583
ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಏನು?

1644
01:32:28,417 --> 01:32:29,333
ನಾನು ನಟನಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

1645
01:32:29,542 --> 01:32:33,583
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ "ಏನೋ" ಮುಗಿಲ್.

1646
01:32:34,042 --> 01:32:35,125
ಆಮೇಲೆ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1647
01:32:35,583 --> 01:32:36,958
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ನಟನೆ ಇರುತ್ತದೆ.

1648
01:32:38,583 --> 01:32:41,208
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ.

1649
01:32:42,500 --> 01:32:45,375
ಮೊದಮೊದಲು ನನಗೂ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಾಯಿತು.

1650
01:32:46,000 --> 01:32:47,625
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1651
01:32:47,708 --> 01:32:48,542
[ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು]

1652
01:32:48,667 --> 01:32:50,250
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆರಾಮದಾಯಕ.

1653
01:32:52,583 --> 01:32:54,000
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.

1654
01:32:54,750 --> 01:32:56,375
ನಾವು ಏಕೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗೆ?

1655
01:33:02,458 --> 01:33:03,958
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.

1656
01:33:04,750 --> 01:33:05,833
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1657
01:33:06,333 --> 01:33:07,542
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1658
01:33:10,792 --> 01:33:14,792
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1659
01:33:14,958 --> 01:33:16,542
ಅರ್ಥವಾಯಿತು? ಹೋಗು.

1660
01:33:23,708 --> 01:33:24,708
ಹಾಂ.

1661
01:33:27,375 --> 01:33:28,417
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

1662
01:33:31,375 --> 01:33:33,333
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ?

1663
01:33:33,833 --> 01:33:35,333
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿತ್ತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

1664
01:33:35,458 --> 01:33:36,875
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ವಿಚಾರಿಸಿದೆ.

1665
01:33:36,958 --> 01:33:39,250
ಆ ಹುಡುಗ "ಇದು" ಮಗ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಕೇವಲ ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

1666
01:33:39,833 --> 01:33:41,042
ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1667
01:33:42,333 --> 01:33:44,667
ನಂಬರ್ ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು? ಇದು, ಸರಿ?

1668
01:33:45,167 --> 01:33:46,458
ಒಂದು ಉಪಾಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1669
01:33:47,458 --> 01:33:49,208
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1670
01:33:50,208 --> 01:33:52,333
ಖುದ್ದಾಗಿ ಹೋಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.

1671
01:33:52,417 --> 01:33:53,917
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1672
01:33:54,125 --> 01:33:56,833
ಪೊಲೀಸರು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾನು ಬಂದ ದಿನ ನನ್ನ ಮನೆ.

1673
01:33:56,958 --> 01:33:58,292
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!

1674
01:33:58,375 --> 01:34:00,833
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು? ಸುಮ್ಮನಿರು!

1675
01:34:01,208 --> 01:34:02,542
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಹೆಡ್ ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.

1676
01:34:02,625 --> 01:34:03,667
ಸರ್.

1677
01:34:08,042 --> 01:34:11,500
ನೋಡಿ, ಅವನು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ಸರಳ ಬಟ್ಟೆಗೆ.

1678
01:34:16,333 --> 01:34:17,958
ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ, ಸರಿ?

1679
01:34:34,625 --> 01:34:37,875
ನಾನು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.

1680
01:34:38,833 --> 01:34:40,042
[ನಗು]

1681
01:34:40,208 --> 01:34:41,208
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು?

1682
01:34:41,667 --> 01:34:42,542
ಸರ್?

1683
01:34:43,875 --> 01:34:49,167
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿನ ಆಘಾತವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ?

1684
01:34:51,583 --> 01:34:52,458
ವಾಹ್!

1685
01:34:53,167 --> 01:34:55,375
ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

1686
01:34:57,458 --> 01:35:01,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.

1687
01:35:01,583 --> 01:35:02,875
ಎಹ್? ಎಹ್?

1688
01:35:03,167 --> 01:35:04,042
ಸಾರ್, ಕರುಣಿಸು.

1689
01:35:05,125 --> 01:35:07,417
ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನನ್ನ ಮಗ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಇದ್ದಾನೆ?

1690
01:35:09,333 --> 01:35:11,208
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕೇ
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನೇ?

1691
01:35:11,750 --> 01:35:13,208
ಏಕಾಂಬರಂ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1692
01:35:14,042 --> 01:35:16,375
ಈ ಹುಡುಗನನ್ನು ಟೀ ಅಂಗಡಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1693
01:35:16,833 --> 01:35:19,250
"ಗೌರವಾನ್ವಿತ" ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅಧಿಕಾರಿ ಬರ್ಲಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1694
01:35:19,542 --> 01:35:20,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1695
01:35:21,500 --> 01:35:22,417
ಹೌದು, ಸರ್.

1696
01:35:22,625 --> 01:35:24,875
ಆ ಅಧಿಕಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಚಹಾ ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು.

1697
01:35:25,042 --> 01:35:25,917
ಲಿಟಲ್ ಫೆಲೋ!

1698
01:35:26,083 --> 01:35:29,458
ಆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೀ, ಬಿಸ್ಕತ್ತು
ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

1699
01:35:29,542 --> 01:35:33,208
ನೀವು ಅಂತಹ ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ!

1700
01:35:34,000 --> 01:35:35,250
ಇದು ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ!

1701
01:35:35,500 --> 01:35:39,458
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎರಡು, ಮೂರು ಸಹ ಹೊಂದಬಹುದು.

1702
01:35:40,125 --> 01:35:42,500
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಬೇಕು.

1703
01:35:42,583 --> 01:35:44,167
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1704
01:35:45,333 --> 01:35:46,208
ಅಂದಹಾಗೆ,

1705
01:35:46,500 --> 01:35:49,208
ಈ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ,

1706
01:35:49,708 --> 01:35:52,083
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1707
01:35:54,708 --> 01:35:55,708
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1708
01:36:02,917 --> 01:36:03,750
ಹೇ!

1709
01:36:04,292 --> 01:36:05,333
ನೀವೂ ಕೂಡ.

1710
01:36:05,833 --> 01:36:07,250
ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ!

1711
01:36:10,208 --> 01:36:11,708
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಬಿಸ್ಕೆಟ್?

1712
01:36:11,792 --> 01:36:14,458
ಹೌದಾ?
[ನಗು]

1713
01:36:15,042 --> 01:36:17,292
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳಿವೆ.

1714
01:36:17,375 --> 01:36:18,792
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

1715
01:36:19,417 --> 01:36:20,250
ನೋಡಿ?

1716
01:36:20,417 --> 01:36:25,625
ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭೇಟಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಉಚಿತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ!

1717
01:36:26,667 --> 01:36:28,417
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟ ದೆವ್ವ!

1718
01:36:30,250 --> 01:36:31,167
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1719
01:36:32,833 --> 01:36:33,833
ಮಾಣಿಕ್ಕಂ.

1720
01:36:34,292 --> 01:36:35,167
ಏನು...

1721
01:36:35,500 --> 01:36:37,917
ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡ.

1722
01:36:38,750 --> 01:36:42,542
ನಿನಗೆ ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಮಹಿಳೆಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ನಂತರ?

1723
01:36:44,542 --> 01:36:46,208
-ಶಿಲ್ಪಾ.
-ಹಹ್?

1724
01:36:46,625 --> 01:36:48,917
-ಶಿಲ್ಪಾ.
- ಅಮ್ಮ ಮಿಯಾ!

1725
01:36:49,250 --> 01:36:50,833
ಮಾದಕ ಹೆಸರು, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಕಡುಬು!

1726
01:36:51,000 --> 01:36:52,083
ಶಿಲ್ಪಾ, ಶಿಲ್ಪಾ ಶೆಟ್ಟಿಯಂತೆ!

1727
01:36:52,458 --> 01:36:54,667
ನಾನು ಅವಳ ಯೋಗದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1728
01:36:54,917 --> 01:36:56,667
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1729
01:36:57,042 --> 01:36:59,792
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪೋಲೀಸರ ಜೀವನವು ಉದ್ವಿಗ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1730
01:37:00,167 --> 01:37:01,292
ಆದ್ದರಿಂದ ದಣಿದಿದೆ.

1731
01:37:01,583 --> 01:37:04,958
ಸಾರ್, ಶಾಲೆಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1732
01:37:05,750 --> 01:37:08,458
ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1733
01:37:08,833 --> 01:37:10,708
ಅದು ಹಾಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
[ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಒಡೆದು]

1734
01:37:12,042 --> 01:37:14,000
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

1735
01:37:14,917 --> 01:37:18,708
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ.

1736
01:37:18,792 --> 01:37:22,208
ಎಹ್? ಈ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ನೂಕರ್ ಟೇಬಲ್‌ನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

1737
01:37:22,542 --> 01:37:24,292
ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ!

1738
01:37:24,375 --> 01:37:26,333
ಸರ್, ಹಗಲು...

1739
01:37:26,958 --> 01:37:28,708
ಪ್ರೀತಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

1740
01:37:28,833 --> 01:37:30,500
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ!

1741
01:37:31,292 --> 01:37:32,417
ಶಿಲ್ಪಾ!

1742
01:37:33,625 --> 01:37:35,042
ಬಹುತೇಕ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ.

1743
01:37:35,667 --> 01:37:37,083
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದ್ದೀರಿ.

1744
01:37:37,500 --> 01:37:39,083
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ ಏನು?

1745
01:37:39,208 --> 01:37:41,000
ಪೊಲೀಸರು ಸದಾ ಕಾವಲು ಕಾಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1746
01:37:41,708 --> 01:37:43,625
ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
"ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು."

1747
01:37:44,500 --> 01:37:45,958
ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1748
01:37:46,875 --> 01:37:49,292
ಹೋಗು, ನೋಡು!

1749
01:37:53,000 --> 01:37:56,375
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

1750
01:37:58,000 --> 01:38:00,458
ಹಾಂ.

1751
01:38:00,667 --> 01:38:01,542
ಬರ್ಲಿನ್!

1752
01:38:02,708 --> 01:38:04,292
- ಇವು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

1753
01:38:06,458 --> 01:38:10,375
ಹಾಂ. ಎಂಎಂಎಂ

1754
01:38:11,458 --> 01:38:12,625
ಶಿಲ್ಪಾ.

1755
01:38:13,708 --> 01:38:14,958
ಶಿಲ್ಪಾ.

1756
01:38:15,083 --> 01:38:16,458
ಶಿಲ್ಪಾ.

1757
01:38:18,083 --> 01:38:19,125
ಶಿಲ್ಪಾ.

1758
01:38:23,000 --> 01:38:24,250
ಶಿಲ್ಪಾ.

1759
01:38:26,417 --> 01:38:28,292
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1760
01:38:29,083 --> 01:38:30,958
ಕೊಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.

1761
01:38:31,958 --> 01:38:34,083
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

1762
01:38:35,833 --> 01:38:38,583
ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1763
01:38:42,042 --> 01:38:44,583
ಶಿಲ್ಪಾ, ಬರ್ಲಿನ್!

1764
01:38:45,042 --> 01:38:48,125
ಬರ್ಲಿನ್, ಶಿಲ್ಪಾ!

1765
01:38:49,500 --> 01:38:51,917
ಶೆರ್ಲಿನ್, ಬೆಲ್ಪಾ!

1766
01:38:52,917 --> 01:38:55,333
ಬೆಲ್ಪಾ, ಶೆರ್ಲಿನ್!

1767
01:38:56,042 --> 01:38:57,208
[ಬರ್ಲಿನ್] ಸುಂದರ!

1768
01:38:58,333 --> 01:38:59,542
ಅದ್ಭುತ!

1769
01:39:00,917 --> 01:39:02,042
ಅದ್ಭುತ!

1770
01:39:05,542 --> 01:39:06,917
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ!

1771
01:39:07,750 --> 01:39:08,875
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1772
01:39:13,583 --> 01:39:15,458
ನೀವು ಪೇಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1773
01:39:15,958 --> 01:39:17,500
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1774
01:39:24,708 --> 01:39:26,750
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ? ಎಂಥ ಮುಗ್ಧತೆ!

1775
01:39:28,083 --> 01:39:30,333
ಮುಗ್ಧತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ತಿರುವು.

1776
01:39:30,417 --> 01:39:31,292
[ನಗು]

1777
01:39:31,375 --> 01:39:33,292
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಗ್ಧರೇ?

1778
01:39:35,250 --> 01:39:36,625
ನೀವು "ತಾಜಾ ತುಂಡು" ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

1779
01:39:38,125 --> 01:39:39,750
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಬಟರ್ಕಪ್.

1780
01:39:41,875 --> 01:39:43,792
ನಾನು ಕೊಡಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರುವಾಗ,

1781
01:39:44,250 --> 01:39:46,375
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ?

1782
01:39:47,167 --> 01:39:49,000
ತರ್ಕವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ!

1783
01:39:49,875 --> 01:39:51,083
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ!

1784
01:39:51,542 --> 01:39:54,167
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿರಬಹುದು,

1785
01:39:54,917 --> 01:39:58,292
ಆದರೆ ನೋಡುವ ಆಸೆ ಎ
ಕಾಯಿದೆಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿ

1786
01:39:58,583 --> 01:40:00,583
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಳಿಸಲಿದೆ
ದೆವ್ವದ ಗೌರವ!

1787
01:40:00,750 --> 01:40:03,125
[ನಗು]
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

1788
01:40:12,583 --> 01:40:16,125
<i>♪ ಹೌದು, ಅವನು ರಾಕರ್! ♪</i>

1789
01:40:16,208 --> 01:40:18,792
<i>♪ ಅವನು ರಾಕರ್! ♪</i>

1790
01:40:19,500 --> 01:40:20,417
- ಅಪ್ಪ!
-[ಶಿಲ್ಪಾ ಅಳುತ್ತಾ]

1791
01:40:22,458 --> 01:40:24,208
ಏನಾಯಿತು? ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1792
01:40:24,292 --> 01:40:25,167
ಹೌದು.

1793
01:40:25,250 --> 01:40:26,750
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1794
01:40:26,833 --> 01:40:28,917
[ಅಳುತ್ತಾ]
ನಾನು ಕಚ್ಚಿದೆ.

1795
01:40:29,042 --> 01:40:34,542
ಅದ್ಭುತ! ಹಾಯ್-ಫೈವ್! ನನಗೆ ಹೈ-ಫೈವ್ ನೀಡಿ, ಅಪ್ಪ!

1796
01:40:44,167 --> 01:40:45,917
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಈಗ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1797
01:40:49,208 --> 01:40:53,625
ನಾವೇಕೆ ಇಂತಹ ಕತ್ತೆಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು?

1798
01:40:56,542 --> 01:40:57,792
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1799
01:40:58,458 --> 01:40:59,583
ಒತ್ತಡ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1800
01:41:00,917 --> 01:41:03,375
ನಾನೇ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1801
01:41:06,875 --> 01:41:07,792
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,

1802
01:41:07,958 --> 01:41:12,042
ನೀವು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಶ್ಚಯಿತ ಮದುವೆ

1803
01:41:12,125 --> 01:41:13,292
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

1804
01:41:14,542 --> 01:41:15,500
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

1805
01:41:16,708 --> 01:41:19,042
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1806
01:41:24,958 --> 01:41:26,625
ನೋಡಿ, ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಲ್ಲ.

1807
01:41:29,375 --> 01:41:30,958
ಮತ್ತು ನೀವು ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ.

1808
01:41:33,125 --> 01:41:33,958
ನೋಡಿ?

1809
01:41:34,375 --> 01:41:35,292
ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.

1810
01:41:38,458 --> 01:41:40,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1811
01:41:40,750 --> 01:41:41,958
ಗೊತ್ತಾ?

1812
01:41:42,667 --> 01:41:44,250
LHS RHS ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1813
01:41:51,875 --> 01:41:54,750
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ದೋಷಗಳಿದ್ದರೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1814
01:41:55,667 --> 01:41:58,333
ಕನಿಷ್ಠ, ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಮದುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿ.

1815
01:42:02,167 --> 01:42:03,417
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1816
01:42:04,125 --> 01:42:05,500
ಯಾರೂ ದೋಷರಹಿತರಲ್ಲ.

1817
01:42:06,333 --> 01:42:07,458
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

1818
01:42:13,125 --> 01:42:16,250
ನೀವು ಸ್ನಾನದ ನಂತರ, ಬಾತ್ರೂಮ್ ನೆಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಕಾರ್ಪೆಟ್‌ನಂತಿದೆ.

1819
01:42:16,667 --> 01:42:18,375
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

1820
01:42:19,208 --> 01:42:20,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಅಗಿಯುತ್ತೀರಿ,

1821
01:42:20,792 --> 01:42:22,083
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಹಾವನ್ನು ಗದ್ದಲದಿಂದ ಚೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

1822
01:42:22,500 --> 01:42:24,750
ನೀವು ಅದೇ ಪತಂಗ ತಿನ್ನುವ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಟಿ ಶರ್ಟ್.

1823
01:42:26,042 --> 01:42:27,417
ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

1824
01:42:29,208 --> 01:42:30,625
ನೀವು ಮೃಗದಂತೆ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1825
01:42:31,042 --> 01:42:33,125
ನೀವು ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಚೀಲಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತೀರಿ.

1826
01:42:34,167 --> 01:42:37,083
ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ.

1827
01:42:38,583 --> 01:42:40,708
ನೀವು ನನ್ನ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

1828
01:42:40,958 --> 01:42:42,417
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಂತೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1829
01:42:42,500 --> 01:42:44,375
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ?

1830
01:42:44,542 --> 01:42:45,708
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

1831
01:42:45,792 --> 01:42:47,250
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ, ನೀವು "ಏನೂ ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

1832
01:42:47,375 --> 01:42:48,458
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ!

1833
01:42:48,542 --> 01:42:51,042
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು,
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಿದ್ದರೆ.

1834
01:42:51,583 --> 01:42:53,792
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸರಿ.
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪು!

1835
01:42:54,583 --> 01:42:56,417
ನಾನು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯ!

1836
01:42:56,833 --> 01:42:59,208
ನೀವು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಏಕೆ ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು?

1837
01:42:59,333 --> 01:43:00,500
ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು!

1838
01:43:02,375 --> 01:43:04,750
[ವೇಂಬು] ಓ. ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಆಗ ನನ್ನ ತಂದೆ. ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

1839
01:43:04,917 --> 01:43:06,958
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಈ ಶಿಟ್ ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?

1840
01:43:09,208 --> 01:43:11,333
ನಿಮ್ಮ ಒಳಉಡುಪುಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1841
01:43:11,875 --> 01:43:13,167
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂಟು ಆಕಾರದಲ್ಲಿ!

1842
01:43:14,958 --> 01:43:17,125
- ಓಹ್, ಸರಿ. ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
-ಅಯ್ಯೋ!

1843
01:43:19,625 --> 01:43:20,667
ನೀವು...

1844
01:43:20,833 --> 01:43:22,125
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತೀರಿ!

1845
01:43:22,667 --> 01:43:23,583
ಹಾಗಾದರೆ?

1846
01:43:24,792 --> 01:43:26,125
ಇಲ್ಲ "ಕ್ಷಮಿಸಿ," ಇಲ್ಲ "ಕ್ಷಮಿಸಿ."

1847
01:43:26,292 --> 01:43:27,917
ನೀವು ಸೌಮ್ಯರಲ್ಲ.

1848
01:43:29,500 --> 01:43:31,125
ನೀವು ಪರಿಷ್ಕೃತವಾಗಿಲ್ಲ.

1849
01:43:32,750 --> 01:43:33,958
[ಶವದ ಹುಳುಗಳು]

1850
01:43:36,542 --> 01:43:38,125
[ಎರಡೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ]

1851
01:43:38,917 --> 01:43:42,667
[ಎರಡೂ ಕೆಮ್ಮು]

1852
01:43:43,833 --> 01:43:45,958
ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ರಾಕ್‌ಸ್ಟಾರ್!

1853
01:43:48,167 --> 01:43:49,250
[ಮುಗಿಲ್] ಅವನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಾನೆ.

1854
01:43:49,875 --> 01:43:51,292
ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾಚ್!

1855
01:43:52,542 --> 01:43:54,125
[ವೇಂಬು] ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1856
01:43:55,667 --> 01:43:57,458
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ!

1857
01:44:01,083 --> 01:44:02,708
ನನಗೂ ಗೆಳತಿಯರಿದ್ದರು.

1858
01:44:08,958 --> 01:44:09,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1859
01:44:10,833 --> 01:44:11,750
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ!

1860
01:44:13,458 --> 01:44:14,375
ಎಷ್ಟು?

1861
01:44:18,667 --> 01:44:20,500
- ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
-[ವೇಂಬು] ಹೇಳಿ.

1862
01:44:21,250 --> 01:44:22,167
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು.

1863
01:44:22,708 --> 01:44:24,375
ಹೇಗಾದರೂ ನಾವು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1864
01:44:26,917 --> 01:44:27,833
ಮೂವರು ಗೆಳತಿಯರು.

1865
01:44:28,417 --> 01:44:30,583
ಆದರೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮುರಿದು ಬಿದ್ದವನು ನಾನು.

1866
01:44:47,500 --> 01:44:50,875
[ಮುಗಿಲ್] ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಗೆಳೆಯರೇ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೊರತಾಗಿ?

1867
01:44:53,292 --> 01:44:54,417
[ವೇಂಬು] ಹೌದು.

1868
01:44:54,958 --> 01:44:56,167
ವೇಂಬು.

1869
01:44:56,667 --> 01:44:57,667
ಎಷ್ಟು?

1870
01:45:14,500 --> 01:45:16,167
[ಸೈರನ್ ಅಳುವುದು]

1871
01:45:21,667 --> 01:45:22,917
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

1872
01:45:24,167 --> 01:45:25,083
ಹಲೋ?

1873
01:45:25,250 --> 01:45:28,167
[ಬರ್ಲಿನ್] <i>ಜನರು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೊಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು...</i>

1874
01:45:29,042 --> 01:45:31,042
<i>ಏನು ಅವಮಾನ!</i>

1875
01:45:32,417 --> 01:45:34,083
<i>ಅವರಿಗೆ ಫೋನ್ ನೀಡಿ.</i>

1876
01:45:39,958 --> 01:45:41,208
<i>"ಮುಗಿಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,</i>

1877
01:45:41,292 --> 01:45:42,375
<i>ಕೊಲೆಗಾರ!</i>

1878
01:45:42,500 --> 01:45:43,792
<i>ದೇಹಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೊ.</i>

1879
01:45:45,958 --> 01:45:48,000
<i>ಜಗತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ?"</i>

1880
01:45:49,250 --> 01:45:51,292
<i>ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಿಂದ ಸರಿಸಿ.</i>

1881
01:45:52,083 --> 01:45:53,542
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1882
01:45:53,667 --> 01:45:56,083
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

1883
01:46:18,792 --> 01:46:20,708
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದವನು
ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ,

1884
01:46:20,792 --> 01:46:21,917
ಸಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್...

1885
01:46:22,125 --> 01:46:23,375
ಬರ್ಲಿನ್.

1886
01:46:27,292 --> 01:46:28,750
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1887
01:46:30,542 --> 01:46:33,917
-[ಬರ್ಲಿನ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]
-[ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

1888
01:46:43,083 --> 01:46:46,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂಗಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.
ನಾವು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1889
01:46:46,083 --> 01:46:47,542
ಗಾಯ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1890
01:46:47,667 --> 01:46:49,375
ಅದು ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳದಿರಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸೋಣ.

1891
01:46:49,542 --> 01:46:50,875
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡದಿರಲಿ.

1892
01:46:51,042 --> 01:46:53,333
ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಕೇವಲ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1893
01:46:53,458 --> 01:46:57,500
ಪಾವತಿ ಕೌಂಟರ್ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿದೆ.
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಗೋ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

1894
01:46:57,667 --> 01:46:59,250
ಮುಂಗಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

1895
01:46:59,708 --> 01:47:01,208
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗ ಮುಂಗಡ ಮೊತ್ತವಿಲ್ಲ.

1896
01:47:01,417 --> 01:47:03,292
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

1897
01:47:03,583 --> 01:47:05,250
ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹಣವಿಲ್ಲ.

1898
01:47:06,208 --> 01:47:07,417
ನೀವು ವಿಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1899
01:47:07,792 --> 01:47:10,875
- ನಾವು ವಿಮೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ವೈದ್ಯರೇ.
- ಅನಿಶ್ಚಿತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1900
01:47:10,958 --> 01:47:13,500
-ಅನೇಕ ಖರ್ಚು ಇರುತ್ತದೆ--
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1901
01:47:13,625 --> 01:47:15,083
ಮೋಹನ್! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1902
01:47:15,167 --> 01:47:16,667
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1903
01:47:16,792 --> 01:47:18,667
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಅವನು ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

1904
01:47:18,750 --> 01:47:21,250
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಾಧಾರವಾಗಿ ಇರಿಸಿ
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ.

1905
01:47:21,458 --> 01:47:22,792
- ದಯವಿಟ್ಟು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

1906
01:47:22,875 --> 01:47:24,208
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

1907
01:47:24,292 --> 01:47:26,500
-ಅವನನ್ನು ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
-ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ!

1908
01:47:26,583 --> 01:47:28,833
ತುಂಬಾ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಇದೆ!
ರಸ್ತೆಗಳೆಲ್ಲ ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿವೆ.

1909
01:47:29,417 --> 01:47:31,750
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು?

1910
01:47:31,833 --> 01:47:33,333
ನೀವು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1911
01:47:33,500 --> 01:47:34,708
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ.

1912
01:47:34,833 --> 01:47:35,875
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,

1913
01:47:35,958 --> 01:47:38,083
ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

1914
01:47:38,167 --> 01:47:39,167
ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮಿಷ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1915
01:47:39,250 --> 01:47:40,375
-[ಫ್ಲಾಟ್‌ಲೈನ್ ಟೋನ್]
- ಈಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1916
01:47:40,458 --> 01:47:41,875
-[ರೋಗಿಯ ಕಿರುಚಾಟ]
-[ಲೀಲಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ]

1917
01:47:43,375 --> 01:47:44,708
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

1918
01:47:44,792 --> 01:47:46,083
- ಜಾಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
-ಸೂರಿ!

1919
01:47:46,167 --> 01:47:47,375
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ಕರ್ತನೇ!

1920
01:47:47,458 --> 01:47:48,667
-ಸೂರಿ!
-[ವೈದ್ಯ 2] ನರ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1921
01:47:48,875 --> 01:47:50,625
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ವರದಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹೊರದಬ್ಬಿರಿ!

1922
01:47:50,708 --> 01:47:53,250
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ನಕ್ಕು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ ಕರ್ತನೇ!

1923
01:47:53,333 --> 01:47:55,083
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ!

1924
01:47:55,167 --> 01:47:56,083
ಡಾಕ್ಟರ್, ಡಾಕ್ಟರ್!

1925
01:47:56,167 --> 01:47:58,208
[doctor 2] <i>ಹೋಗಿ ಹಾಜರಾಗು
ರೋಗಿಯ, ತ್ವರಿತ. ಒಳಗೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?</i>

1926
01:47:59,833 --> 01:48:00,875
ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1927
01:48:00,958 --> 01:48:02,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1928
01:48:02,875 --> 01:48:05,458
-ಮೀನಲ್, ಸೂರಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ!
-[ವೈದ್ಯರು 2] ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.

1929
01:48:05,542 --> 01:48:06,917
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1930
01:48:07,000 --> 01:48:09,958
ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು!

1931
01:48:10,125 --> 01:48:13,167
ಆದರೆ ಇತರ ಆರೋಪಗಳಿವೆ,
ಔಷಧ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೊಠಡಿ, ಮತ್ತು...

1932
01:48:13,333 --> 01:48:15,750
- ಔಷಧ, ಔಷಧ...
- ಪ್ರಿಯ ಕರ್ತನೇ!

1933
01:48:15,833 --> 01:48:17,375
ಸರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1934
01:48:17,500 --> 01:48:20,708
ನಾನು ಜಬ್ಬಾರನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1935
01:48:20,792 --> 01:48:22,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡಿ.

1936
01:48:22,625 --> 01:48:25,500
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

1937
01:48:25,583 --> 01:48:26,958
- ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು!
-ಮೇಡಂ!

1938
01:48:28,667 --> 01:48:31,167
-ಹೌದು, ವಾರ್ಡ್ 3 ನಲ್ಲಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಡಾಕ್ಟರ್!

1939
01:48:31,292 --> 01:48:32,375
ಡಾಕ್ಟರ್!

1940
01:48:32,458 --> 01:48:33,708
ನನ್ನ ಕಿಡ್ನಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಮಾರುತ್ತೇನೆ.

1941
01:48:33,792 --> 01:48:35,208
ಇದು ಏನಾದರೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1942
01:48:35,500 --> 01:48:37,833
ನೀವು ಅಂಗಾಂಶದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

1943
01:48:38,042 --> 01:48:39,875
ನಾನು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ...

1944
01:48:39,958 --> 01:48:42,333
ಮೇಡಂ! ಇದು ಅಂತಹ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲ!

1945
01:48:43,292 --> 01:48:45,792
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಗಲಾಟೆ ನೋಡಿ.

1946
01:48:46,208 --> 01:48:47,500
ನರ್ಸ್, ನೀವು ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.

1947
01:48:47,958 --> 01:48:50,292
ಓ ದೇವರೇ! ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಮಂದಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1948
01:48:50,375 --> 01:48:52,458
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನಗೆ ಹಣದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1949
01:48:52,667 --> 01:48:57,750
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನನಗೆ ಸಹ ಕೊಟ್ಟರೆ
100 ಅಥವಾ 200 ರೂಪಾಯಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ!

1950
01:48:58,167 --> 01:49:01,708
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ

1951
01:49:01,875 --> 01:49:05,375
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪೆನ್ನಿಗೆ!

1952
01:49:06,333 --> 01:49:07,333
ಹಾಂ.

1953
01:49:07,542 --> 01:49:08,917
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1954
01:49:09,167 --> 01:49:10,417
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1955
01:49:10,625 --> 01:49:11,958
ನಾನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

1956
01:49:12,250 --> 01:49:13,833
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಿ!

1957
01:49:14,042 --> 01:49:15,458
ನಾನು ಯಾರ ಮಗುವಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ!

1958
01:49:17,000 --> 01:49:18,125
ಬನ್ನಿ! ಬಂದು ನನ್ನ ದೇವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!

1959
01:49:18,583 --> 01:49:19,958
-[ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಥಡ್ಸ್]

1960
01:49:20,583 --> 01:49:23,208
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1961
01:49:23,667 --> 01:49:26,333
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನ,
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ!

1962
01:49:26,583 --> 01:49:27,500
[ಗೊರಗು]

1963
01:49:28,417 --> 01:49:31,042
ಇದು ಧರ್ಮೋಪದೇಶದ ಸಮಯವೇ?

1964
01:49:31,125 --> 01:49:33,458
[ಅಳುತ್ತಾ]

1965
01:49:33,542 --> 01:49:36,917
ನಾನು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1966
01:49:38,417 --> 01:49:41,875
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕು ಧನಶೇಖರ್.

1967
01:49:41,958 --> 01:49:43,417
ಹೋಗಿ ಹಣ ತಗೊಳ್ಳಿ ಧನಶೇಖರ್!

1968
01:49:44,250 --> 01:49:46,167
ಮೀನಲ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!

1969
01:49:46,667 --> 01:49:48,542
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವೈದ್ಯರೇ.

1970
01:49:48,917 --> 01:49:51,667
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ.

1971
01:49:51,750 --> 01:49:53,250
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1972
01:49:53,333 --> 01:49:54,833
- ಮುಖ್ಯ ವೈದ್ಯರು.
- ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

1973
01:49:54,917 --> 01:49:56,917
-ಎಂ.ಎಸ್.ವಿಶ್ವನಾಥ್. ಅವರು ಮುಖ್ಯ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
-ಎಂ.ಎಸ್.ವಿ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1974
01:49:57,000 --> 01:49:59,542
- ಇಲ್ಲ, ಆ ಕಡೆ ಹೋಗು. ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1975
01:50:00,792 --> 01:50:03,458
ಧನಶೇಖರ್! ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1976
01:50:03,542 --> 01:50:05,292
ಹೋಗಿ ಹಣ ತಗೊಳ್ಳಿ!

1977
01:50:05,792 --> 01:50:07,458
ಮೀನಲ್! ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

1978
01:50:07,583 --> 01:50:08,708
[ಲೀಲಾ] ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

1979
01:50:56,917 --> 01:50:57,833
[ಪುರ್ರ್ಸ್]

1980
01:51:08,958 --> 01:51:10,125
ಬಂಝೈ!

1981
01:51:19,250 --> 01:51:20,167
ಗೆಳೆಯ!

1982
01:51:20,250 --> 01:51:21,250
ಗಾಜಿ!

1983
01:51:21,458 --> 01:51:22,458
ಹೇ, ಗಾಜಿ!

1984
01:51:22,625 --> 01:51:24,833
- ನರಕವನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ!
- ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

1985
01:51:24,917 --> 01:51:25,875
ಹೌದು!

1986
01:51:25,958 --> 01:51:27,792
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ಗೆಳೆಯ!

1987
01:51:27,875 --> 01:51:28,792
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು!

1988
01:51:31,625 --> 01:51:33,125
ಹೇ, ಎಗ್ ಮಫಿನ್!

1989
01:51:33,333 --> 01:51:35,375
ಸೋಮಾರಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ನೋಡಿ!
ಎಷ್ಟು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ!

1990
01:51:35,500 --> 01:51:37,750
ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸು, ತೂಯವಾನ್. ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1991
01:51:38,375 --> 01:51:39,708
ಎದ್ದೇಳು!

1992
01:51:40,667 --> 01:51:42,333
- ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!

1993
01:51:42,917 --> 01:51:44,208
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ, ಗೆಳೆಯ!

1994
01:51:44,333 --> 01:51:45,500
ಹೇ! ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1995
01:51:45,583 --> 01:51:47,333
-ಹೌದು!
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1996
01:51:47,417 --> 01:51:49,000
ಆ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1997
01:51:49,083 --> 01:51:50,458
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಚೀಸ್ಬಾಲ್!

1998
01:51:56,083 --> 01:51:58,167
[ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ]

1999
01:52:05,708 --> 01:52:06,917
ಗೆಳೆಯ!

2000
01:52:08,042 --> 01:52:09,125
ಇದು ಏನು?

2001
01:52:18,917 --> 01:52:21,625
ಇದು ಅಪನಗದೀಕರಣದ ಹಣ. ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ!

2002
01:52:21,833 --> 01:52:23,125
ಉತ್ತರದವರು ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರು!

2003
01:52:23,625 --> 01:52:25,417
-ಇವು ಅಮಾನ್ಯ ಹಳೆಯ ನೋಟುಗಳು.
- ಏನು ಫಕ್?

2004
01:52:28,083 --> 01:52:29,417
ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣ.

2005
01:52:30,208 --> 01:52:31,083
ಏಕೆ?

2006
01:52:31,417 --> 01:52:33,333
ನಾನು ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

2007
01:52:33,500 --> 01:52:35,208
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ?

2008
01:52:35,292 --> 01:52:37,083
ನಮಗೆ ಅಷ್ಟು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

2009
01:52:38,917 --> 01:52:40,333
ಏಕೆ, ಗೆಳೆಯ?

2010
01:52:43,167 --> 01:52:45,167
ಗೆಳೆಯ! ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

2011
01:52:45,417 --> 01:52:46,833
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2012
01:52:47,208 --> 01:52:48,667
ನಮಗೆ ಆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

2013
01:52:48,958 --> 01:52:50,875
ಇಟ್-ಲಾ ವುಂಟ್-ಲಾ ವರ್ಕ್-ಲಾ ಔಟ್-ಲಾ, ಸೊಗಸುಗಾರ.

2014
01:52:53,667 --> 01:52:56,292
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಂಬಿದರೆ
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆ ಎಂದು,

2015
01:52:56,458 --> 01:52:59,667
ನಂತರ ಅದು ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.

2016
01:52:59,792 --> 01:53:01,833
ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೋಕ್ಷವಿದೆ.

2017
01:53:02,583 --> 01:53:04,583
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆ!

2018
01:53:04,708 --> 01:53:07,042
[ರಕ್ಷಕ] ಈ ವಿಷಯವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2019
01:53:07,125 --> 01:53:10,375
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ!
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು!

2020
01:53:10,500 --> 01:53:11,833
-[ಶಿಲ್ಪಾ] ಒಂದು ಕ್ಷಣ...
- ಮೌನವಾಗಿರಿ!

2021
01:53:11,917 --> 01:53:15,083
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,

2022
01:53:15,250 --> 01:53:17,083
ನಾನು "ಅದನ್ನು" ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2023
01:53:17,208 --> 01:53:19,250
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2024
01:53:19,625 --> 01:53:21,500
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಅದು" ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,

2025
01:53:21,583 --> 01:53:23,250
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಲಿಖಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

2026
01:53:23,667 --> 01:53:25,208
ನಂತರ ನಾನು "ಅದನ್ನು" ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

2027
01:53:25,333 --> 01:53:27,667
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

2028
01:53:27,750 --> 01:53:30,500
ಅವರಿಗಾಗಿಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

2029
01:53:30,833 --> 01:53:33,292
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸನ್‌ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ. ತಂಪಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ!

2030
01:53:42,917 --> 01:53:43,833
ಗೆಳೆಯ!

2031
01:53:43,917 --> 01:53:47,042
ಟ್ರಾನ್-ಎಫ್ ಮೊದಲು ಏನು ಬರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಟ್ರಾನ್-ಡಿ ನಂತರ?

2032
01:53:47,208 --> 01:53:48,417
ಟ್ರಾನ್-ಇ!

2033
01:53:48,500 --> 01:53:51,792
ಟ್ರಾನಿ ಎಂದರೇನು?

2034
01:53:51,875 --> 01:53:53,250
ಸುಮ್ಮನಿರು!

2035
01:53:53,792 --> 01:53:56,917
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ] ಟ್ರಾನಿ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನಿನಗೆ ಬರೆಯಲು,

2036
01:53:57,167 --> 01:53:59,208
ಅವಳು ಏನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ?

2037
01:53:59,375 --> 01:54:01,708
ಶೀ-ಮೇಲ್!

2038
01:54:01,792 --> 01:54:03,375
-[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 2] ಒಳ್ಳೆಯದು!
-[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 3] ಒಳ್ಳೆಯದು!

2039
01:54:03,458 --> 01:54:05,917
ಅವರನ್ನೂ ಅವಳು ಗಂಡು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ, ಅಪ್ಪಾ?

2040
01:54:06,083 --> 01:54:07,417
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

2041
01:54:08,167 --> 01:54:11,083
ಇದು ತುಂಬಾ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.

2042
01:54:11,750 --> 01:54:12,750
ಬಿಡಲು "ಇದು" ಕೇಳಿ!

2043
01:54:12,875 --> 01:54:15,542
"ಇದು" ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2044
01:54:15,958 --> 01:54:18,083
ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ.

2045
01:54:18,292 --> 01:54:20,333
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬಾರದು?

2046
01:54:21,208 --> 01:54:22,875
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2047
01:54:23,042 --> 01:54:25,958
ಈಗ ಬಿಡಿ!
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಬ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

2048
01:54:26,667 --> 01:54:28,042
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಬಹುದು,

2049
01:54:28,292 --> 01:54:29,917
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡನಂತೆ.

2050
01:54:31,208 --> 01:54:33,292
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

2051
01:54:35,167 --> 01:54:37,375
ಏನು ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ?

2052
01:54:37,625 --> 01:54:40,833
-ಮುಚ್ಚಿ ಬಾ!
-[ಗಾರ್ಡ್] ಪೂರೈಸುವಿಕೆ, ಹಹ್?

2053
01:54:41,542 --> 01:54:43,500
[ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ 3] "ಇದು" ನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ!

2054
01:54:43,583 --> 01:54:46,750
[ಕಾವಲು] ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೆ "ಇದು"?

2055
01:54:47,083 --> 01:54:49,708
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗನೇ?
-[ಅಪಹಾಸ್ಯ]

2056
01:54:52,750 --> 01:54:53,625
ಹೌದು, ಅಜ್ಜಿ.

2057
01:54:54,792 --> 01:54:58,083
ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಎಷ್ಟು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

2058
01:54:58,333 --> 01:55:01,500
ನಿಮ್ಮ ಬಡ ಹುಡುಗ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆಯೇ?

2059
01:55:02,875 --> 01:55:04,083
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

2060
01:55:04,375 --> 01:55:05,542
ನಾವು ನಮ್ಮ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2061
01:55:05,667 --> 01:55:07,167
ನಾವು ನಮ್ಮ ರುಚಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕೂದಲು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2062
01:55:07,250 --> 01:55:08,583
ಅಂತೆಯೇ, ನಾನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

2063
01:55:09,583 --> 01:55:11,208
ಇದರಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2064
01:55:11,583 --> 01:55:13,625
ಇದು ಸಮಂಜಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,

2065
01:55:13,917 --> 01:55:16,375
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

2066
01:55:16,667 --> 01:55:17,542
ಅದು ವಿಷಯ.

2067
01:55:17,750 --> 01:55:18,792
ತರ್ಕವು ಒಂದು ವಿಷಯ,

2068
01:55:18,958 --> 01:55:20,208
ವಾಸ್ತವ ಇನ್ನೊಂದು.

2069
01:55:36,958 --> 01:55:38,958
ನಾಳೆ ಬಾಂಬೆಗೆ ಒಂದು ರೈಲು ಟಿಕೆಟ್.

2070
01:55:42,125 --> 01:55:43,042
ರಿಟರ್ನ್ ಟಿಕೆಟ್?

2071
01:55:44,958 --> 01:55:46,167
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮೇಡಂ?

2072
01:55:46,958 --> 01:55:47,833
ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2073
01:55:53,583 --> 01:55:55,875
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಕೇಳಿದೆ. ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2074
01:55:55,958 --> 01:55:58,042
<i>-ಮೂರು ಬಾರಿ ಎರಡು ಆರು.
-ಮೂರು ಬಾರಿ ಎರಡು ಆರು.</i>

2075
01:55:59,083 --> 01:56:01,583
-<i>ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಎರಡು ಎಂಟು.</i>
- ಹೇ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

2076
01:56:02,333 --> 01:56:04,333
ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬೇಬಿ ಸುಳ್ಳು!

2077
01:56:04,625 --> 01:56:06,583
ಅವನಿಗೆ ತಂದೆ ಇಲ್ಲ.

2078
01:56:08,833 --> 01:56:09,708
ಸುನಿಲ್!

2079
01:56:09,792 --> 01:56:12,167
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ!
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

2080
01:56:12,250 --> 01:56:13,667
ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ!

2081
01:56:15,250 --> 01:56:16,792
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗೆಳೆಯ?
-[ನಗುತ್ತಾ]

2082
01:56:16,875 --> 01:56:18,167
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

2083
01:56:18,250 --> 01:56:19,583
ಓಹ್, ಹೌದು!

2084
01:56:19,667 --> 01:56:21,125
ಯಾಕೆ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ?

2085
01:56:21,208 --> 01:56:23,083
ಅದು ಅವನ ಶೈಲಿ, ಗೆಳೆಯ.

2086
01:56:23,208 --> 01:56:24,750
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

2087
01:56:24,875 --> 01:56:27,125
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2088
01:56:27,292 --> 01:56:30,208
[ಹುಡುಗ 2] ನನ್ನ ತಂದೆ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ!

2089
01:56:30,500 --> 01:56:32,792
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮಂದಿರಂತೆ ಏಕೆ ಕಾಣಬಾರದು?

2090
01:56:32,958 --> 01:56:34,458
ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2091
01:56:34,667 --> 01:56:37,042
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಂದರು.

2092
01:56:37,333 --> 01:56:39,417
[ಹುಡುಗ 3] ನಮ್ಮ ಬೋಧಕನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.

2093
01:56:39,708 --> 01:56:41,333
ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬೇಬಿ.

2094
01:56:41,500 --> 01:56:43,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

2095
01:56:43,417 --> 01:56:44,583
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

2096
01:56:44,708 --> 01:56:47,375
-ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬೇಬಿ!
-ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬೇಬಿ!

2097
01:56:47,458 --> 01:56:49,583
-ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬೇಬಿ!
-ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬೇಬಿ!

2098
01:56:49,667 --> 01:56:50,833
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]

2099
01:56:50,917 --> 01:56:52,292
-ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬೇಬಿ!
-ಟೆಸ್ಟ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಬೇಬಿ!

2100
01:56:52,375 --> 01:56:54,417
ಅವನ ಕಿವಿ ಕಚ್ಚಿ! ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ!

2101
01:56:54,500 --> 01:56:56,083
ಅವನ ಕಿವಿ ಕಚ್ಚಿ!

2102
01:56:56,167 --> 01:56:57,625
ಅವನನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ!

2103
01:56:57,708 --> 01:56:59,750
ಅವನ ಕಿವಿ ಕಚ್ಚಿ!

2104
01:56:59,833 --> 01:57:01,875
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!
- ಹೇ, ಸುಮ್ಮನಿರು!

2105
01:57:01,958 --> 01:57:04,083
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ, ಜಗಳವಾಡಬೇಡ!

2106
01:57:04,167 --> 01:57:06,000
ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ! ಹುಡುಗರೇ!

2107
01:57:06,208 --> 01:57:07,917
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! ಏನಿದು...

2108
01:57:08,000 --> 01:57:09,875
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಬ್ಲಡಿ ಏನಿದು...

2109
01:57:09,958 --> 01:57:11,958
ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದೆ,

2110
01:57:12,167 --> 01:57:14,917
-"ಇದು" ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೇ, ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!

2111
01:57:15,000 --> 01:57:17,250
-ಸರ್, ನಾನು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2112
01:57:17,458 --> 01:57:19,542
-ಇಲ್ಲ ಸರ್ ನನ್ನ ಮಗ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದ...
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2113
01:57:19,667 --> 01:57:21,542
- ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

2114
01:57:21,667 --> 01:57:23,458
-ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2115
01:57:23,667 --> 01:57:26,417
-ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2116
01:57:26,625 --> 01:57:28,000
-ಸರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಕೇಳಿ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2117
01:57:28,208 --> 01:57:30,208
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ!
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2118
01:57:30,333 --> 01:57:31,708
- ಹೋಗು!
-ಸರ್!

2119
01:57:31,792 --> 01:57:33,042
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!
-ಸರ್, ಒಮ್ಮೆ, ಸರ್.

2120
01:57:33,250 --> 01:57:35,208
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಸರ್!

2121
01:57:35,750 --> 01:57:38,083
- ಹೋಗು ಎಂದರೆ ಹೋಗು!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

2122
01:57:38,333 --> 01:57:39,792
- ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸರ್.

2123
01:57:40,000 --> 01:57:41,375
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

2124
01:57:41,583 --> 01:57:43,042
ಹೋಗು...

2125
01:57:44,542 --> 01:57:46,292
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!
-[ಗೊಣಗಾಟ]

2126
01:58:05,167 --> 01:58:07,208
-[ಕೆಲಸಗಾರ 1] ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
-[ಕೆಲಸಗಾರ 2] ಹೌದು.

2127
01:58:07,292 --> 01:58:11,125
[ಕೆಲಸಗಾರ 1] ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

2128
01:58:13,042 --> 01:58:15,292
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ.

2129
01:58:15,458 --> 01:58:16,750
ನನಗೆ ಬೀಡಾ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

2130
01:58:20,292 --> 01:58:21,792
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಹಿ ಬೀಡಾ.

2131
01:58:21,958 --> 01:58:22,958
40 ರೂಪಾಯಿ.

2132
01:58:25,792 --> 01:58:27,917
ನೀವು ಈ ದುರ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು.

2133
01:58:30,375 --> 01:58:32,875
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

2134
01:58:35,000 --> 01:58:36,625
ನೀವು ಬೆಳೆದಾಗ,
ನೀವು ತಂಬಾಕು ಜಗಿಯಬಾರದು,

2135
01:58:37,375 --> 01:58:39,417
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಾರದು.

2136
01:58:40,333 --> 01:58:42,250
ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

2137
01:58:45,917 --> 01:58:47,875
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ.

2138
01:58:47,958 --> 01:58:51,708
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಡಿ ...

2139
01:58:51,875 --> 01:58:54,958
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಖರೀದಿಸಿ!

2140
01:58:55,292 --> 01:59:00,750
ಕಡಲೆಕಾಯಿ! ಕಡಲೆಕಾಯಿ!

2141
01:59:04,625 --> 01:59:06,042
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದು.

2142
01:59:07,250 --> 01:59:08,625
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

2143
01:59:11,167 --> 01:59:13,750
ಇತರ ಜನರ ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

2144
01:59:17,708 --> 01:59:20,458
ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಬೇಕೋ ಹಾಗೆ ಬದುಕಿ.

2145
01:59:22,458 --> 01:59:25,292
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಮೂಲತಃ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.
ಅನನ್ಯವಾಗಿರಬೇಡ.

2146
01:59:25,958 --> 01:59:27,583
ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಿರಿ.

2147
01:59:27,750 --> 01:59:30,000
ಅನನ್ಯತೆಯು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತದೆ.

2148
01:59:30,083 --> 01:59:33,667
ಭಯವು ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

2149
01:59:40,083 --> 01:59:42,792
-ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹೋದರ!

2150
01:59:42,875 --> 01:59:44,500
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!

2151
01:59:47,958 --> 01:59:50,667
[ಮನುಷ್ಯ 9] ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವನು.

2152
01:59:50,750 --> 01:59:52,292
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2153
01:59:52,500 --> 01:59:53,917
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!

2154
02:00:00,583 --> 02:00:02,250
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!

2155
02:00:05,125 --> 02:00:06,917
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಹಸಿರು ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ?

2156
02:00:09,667 --> 02:00:11,208
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!

2157
02:00:18,333 --> 02:00:20,917
ಸರ್ ನನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2158
02:00:21,083 --> 02:00:22,458
ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

2159
02:00:22,542 --> 02:00:24,417
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು!

2160
02:00:24,500 --> 02:00:26,250
[ಮಾರಾಟಗಾರ] ಯಾವ ಮೂರ್ಖನು ನಂಬಿದನು
ನೀವು ಅವರ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ?

2161
02:00:26,333 --> 02:00:27,208
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!

2162
02:00:27,292 --> 02:00:30,542
-ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ! ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ! ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!
-[ಕೆಲಸಗಾರ 2] ಮುಂದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ!

2163
02:00:30,667 --> 02:00:34,250
ಯಾಕೆ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ? ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ!

2164
02:00:34,917 --> 02:00:36,458
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

2165
02:00:37,125 --> 02:00:39,292
ವಾಹ್! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

2166
02:00:39,375 --> 02:00:40,208
[ನಗು]

2167
02:00:40,292 --> 02:00:43,375
[ಮನುಷ್ಯ 9] ಅದ್ಭುತ, ಸೊಗಸುಗಾರ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು.

2168
02:00:43,667 --> 02:00:47,208
[ಮನುಷ್ಯ 10] ಒಬ್ಬರು ಸಾಯಬಾರದು
ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಈಡೇರದ ಬಯಕೆ.

2169
02:00:47,333 --> 02:00:50,333
-[ಮಾರಾಟಗಾರ 2] ಕೆಲವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ!
-[ಮಾರಾಟಗಾರ 3] ಹೌದು, ಬರುತ್ತಿದೆ!

2170
02:00:50,500 --> 02:00:53,250
[ಮಾರಾಟಗಾರ 4] ಕೇವಲ 25 ರೂಪಾಯಿಗಳು.

2171
02:00:57,083 --> 02:00:58,792
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಹಸಿರು ಅಂಗಿಯ ಹುಡುಗ...

2172
02:01:00,917 --> 02:01:02,792
ಓ ನನ್ನ ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!

2173
02:01:02,958 --> 02:01:06,792
-ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

2174
02:01:07,708 --> 02:01:09,333
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಿ?

2175
02:01:09,833 --> 02:01:14,083
[ಮಾರಾಟಗಾರ] ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ನಡುವೆ "ಇದು".

2176
02:01:14,208 --> 02:01:17,208
[ಅಳುತ್ತಾ]

2177
02:01:21,708 --> 02:01:24,375
[ಮನುಷ್ಯ 9] ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ?

2178
02:01:24,458 --> 02:01:25,750
ಆಕೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬೇಕು.

2179
02:01:25,833 --> 02:01:28,250
ಇವು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಸನ್‌ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು.

2180
02:01:35,542 --> 02:01:37,458
ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ!

2181
02:01:37,917 --> 02:01:41,083
-ಹೈಲ್, ಲಾರ್ಡ್ ರಾಮ್!
-ಹೈಲ್, ಲಾರ್ಡ್ ರಾಮ್!

2182
02:01:42,583 --> 02:01:44,542
[ಬರ್ಲಿನ್] ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

2183
02:01:44,833 --> 02:01:46,500
ಏಕಾಂಬರಂ!

2184
02:01:46,833 --> 02:01:48,333
ಅದನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

2185
02:01:48,458 --> 02:01:50,417
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿ ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

2186
02:01:52,708 --> 02:01:54,292
[ಬರ್ಲಿನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

2187
02:01:57,208 --> 02:01:58,042
[ಬರ್ಲಿನ್] ಶಿಲ್ಪಾ!

2188
02:01:58,250 --> 02:01:59,542
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

2189
02:01:59,958 --> 02:02:01,708
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಲಾವಿದರು.
- ಸರ್, ಸರ್ ...

2190
02:02:01,792 --> 02:02:03,625
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೀರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಸರ್, ಸರ್ ...

2191
02:02:03,708 --> 02:02:06,917
- ನನ್ನ ಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರ್! ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ಓ ಡಾರ್ನ್!

2192
02:02:07,000 --> 02:02:08,583
- ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
-ಸರ್...

2193
02:02:08,708 --> 02:02:10,375
- ಅಧಿಕಾರಿ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

2194
02:02:10,500 --> 02:02:12,500
- ಆದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
-ಸರ್!

2195
02:02:13,625 --> 02:02:15,458
ಸಾರ್, ಅದೇ ಮಗು

2196
02:02:15,542 --> 02:02:17,208
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು.

2197
02:02:17,333 --> 02:02:18,500
ಅವನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2198
02:02:18,583 --> 02:02:19,917
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

2199
02:02:21,667 --> 02:02:23,667
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

2200
02:02:26,417 --> 02:02:28,958
- ಖಂಡಿತ, ಖಚಿತ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
-ಸರ್!

2201
02:02:30,167 --> 02:02:32,375
- ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ.
-ಸರ್!

2202
02:02:33,167 --> 02:02:35,625
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
-ಸರ್, ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

2203
02:02:35,750 --> 02:02:38,125
ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.
ಒಂದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಬನ್ನಿ.

2204
02:02:38,208 --> 02:02:40,125
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

2205
02:02:40,500 --> 02:02:41,750
ಅನುಸರಿಸಲು ನಮಗೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಲ್ಲವೇ?

2206
02:02:45,875 --> 02:02:47,375
Tsk. Tsk. Tsk.

2207
02:02:48,167 --> 02:02:52,417
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಕೆಲಸವು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

2208
02:02:57,958 --> 02:02:58,792
ಸಾರ್!

2209
02:02:59,208 --> 02:03:02,750
ಮೊದಲು, ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿ,

2210
02:03:03,167 --> 02:03:05,083
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮೂಕನಾದೆ.

2211
02:03:05,292 --> 02:03:06,875
ಇದೇನು ಸರ್?

2212
02:03:06,958 --> 02:03:08,292
ಆದರೆ ಈಗ,

2213
02:03:08,750 --> 02:03:11,125
ನಾನು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2214
02:03:11,500 --> 02:03:12,375
ನೀವು ಕೇವಲ ...

2215
02:03:12,708 --> 02:03:15,375
ಹೌದಾ? ಒಮ್ಮೆ... ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

2216
02:03:15,500 --> 02:03:18,250
-ಹೇ, ಏನು ಫಕ್?
- ಫಕಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುವ?

2217
02:03:18,333 --> 02:03:20,292
[ಅಳುತ್ತಾ]

2218
02:03:20,625 --> 02:03:23,083
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟೋ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಆಗ ನಾವು ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2219
02:03:23,667 --> 02:03:26,083
- ಅದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಮೇಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
-ಸರ್, ಸರ್!

2220
02:03:26,167 --> 02:03:27,708
-ನೀವು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ಸರ್!

2221
02:03:27,792 --> 02:03:28,750
ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು?

2222
02:03:28,833 --> 02:03:30,667
ಸಾರ್! ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗು.

2223
02:03:30,750 --> 02:03:32,458
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,

2224
02:03:32,542 --> 02:03:34,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೇ? ನೀನು ವೇಶ್ಯೆ!

2225
02:03:34,458 --> 02:03:36,125
ಫಕಿಂಗ್ ವೇಶ್ಯೆ! ವ್ಯೂರಿಂಗ್ ಕಂಟ್!

2226
02:03:39,458 --> 02:03:40,583
ಏನು...

2227
02:03:42,625 --> 02:03:44,583
ನೀವು ನನಗೆ ಇದರಿಂದ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಿದ್ದೀರಾ?

2228
02:03:47,458 --> 02:03:49,208
ಇದು ನಕಲಿ. ವಂಚಕ!

2229
02:03:49,333 --> 02:03:50,833
ನಕಲಿ ಬೂಬ್!

2230
02:03:50,917 --> 02:03:53,000
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]

2231
02:03:53,083 --> 02:03:55,958
ಬಿಡು! ಬಿಡು! ಬಿಡು!

2232
02:03:56,042 --> 02:03:58,500
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]

2233
02:04:00,250 --> 02:04:01,708
ಬಿಡು, ಬೋಳು ಬಿಚ್!

2234
02:04:01,792 --> 02:04:03,583
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವುದು]

2235
02:04:06,333 --> 02:04:07,750
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್...

2236
02:04:07,833 --> 02:04:09,333
- ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ!
-[ಗೊಣಗಾಟ]

2237
02:04:12,042 --> 02:04:13,667
- ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
-[ಶಿಲ್ಪಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]

2238
02:04:18,875 --> 02:04:20,792
[ಶಿಲ್ಪಾ ಗುನುಗುತ್ತಾ]

2239
02:04:24,792 --> 02:04:26,417
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

2240
02:04:26,500 --> 02:04:28,625
-[ಪೊಲೀಸ್ 1] ಅವಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!
-[ಪೊಲೀಸ್ 2] ನನಗೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!

2241
02:04:30,500 --> 02:04:32,125
ಅವಳ ಸೊಂಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ.

2242
02:04:34,542 --> 02:04:38,542
-[ಪೊಲೀಸ್ 1] ಹೇ, ಬೇಡ!
-[ಪೊಲೀಸ್ 2] ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

2243
02:04:42,792 --> 02:04:44,417
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಸಾಯಿರಿ!

2244
02:04:44,500 --> 02:04:45,625
[ಥಡ್ಸ್]

2245
02:04:46,542 --> 02:04:48,250
[ಶಿಲ್ಪಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವ]

2246
02:04:54,125 --> 02:04:55,292
[ಶಿಲ್ಪಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ]

2247
02:05:06,125 --> 02:05:07,833
[ನಗು]

2248
02:05:08,750 --> 02:05:11,750
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಫಕ್-ಟ್ಯಾಕ್ಯುಲರ್ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

2249
02:05:12,333 --> 02:05:14,917
ತದನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಂತೆ ಶಪಿಸುತ್ತಾಳೆ.

2250
02:05:15,000 --> 02:05:16,708
[ನಗು]

2251
02:05:17,708 --> 02:05:20,292
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಹಿಳೆ,

2252
02:05:21,792 --> 02:05:24,708
ಅವಳ ಶಾಪಗಳು ಸಹ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

2253
02:05:25,417 --> 02:05:27,042
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

2254
02:05:30,083 --> 02:05:31,583
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2255
02:05:32,958 --> 02:05:34,542
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2256
02:05:36,875 --> 02:05:37,792
ಸರ್...

2257
02:05:37,875 --> 02:05:39,458
ತೆಂಗಿನ ಬಿಸ್ಕತ್ತು...

2258
02:05:41,292 --> 02:05:42,917
ಆ ತೆಂಗಿನ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳು.

2259
02:05:50,167 --> 02:05:53,708
[ಬರ್ಲಿನ್] ಮತ್ತು ನೀವು ಪೊಲೀಸರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕೇವಲ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಕೂತರೆ?

2260
02:05:53,792 --> 02:05:55,375
ನಾವು ದಿನವಿಡೀ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

2261
02:05:55,458 --> 02:05:56,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ! ಸರ್...

2262
02:05:57,417 --> 02:05:58,292
ಸರ್.

2263
02:05:59,375 --> 02:06:00,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

2264
02:06:02,375 --> 02:06:03,542
ಸರಿ.

2265
02:06:09,292 --> 02:06:11,625
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದೇ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

2266
02:06:13,417 --> 02:06:14,958
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2267
02:06:16,125 --> 02:06:18,583
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ನಂತರ,
ನಾನು ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

2268
02:06:21,000 --> 02:06:22,958
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2269
02:06:24,000 --> 02:06:25,750
ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು,

2270
02:06:26,125 --> 02:06:27,792
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಕ್ಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

2271
02:06:29,500 --> 02:06:31,750
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸುಖಾಂತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
[ನಗು]

2272
02:06:32,750 --> 02:06:35,500
ಅವರು ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ.

2273
02:06:36,833 --> 02:06:38,917
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

2274
02:06:40,333 --> 02:06:42,958
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ!

2275
02:06:43,833 --> 02:06:46,542
ಮಾಯಿಲ್ವಾಗನಂ, ದೆವ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ!

2276
02:06:47,042 --> 02:06:49,875
ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊ
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗರ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ...

2277
02:06:49,958 --> 02:06:51,375
ಎಷ್ಟೊಂದು ನೀಚ! ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!

2278
02:06:51,458 --> 02:06:54,708
-[ಮುಗಿಲ್] ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.
-[ವೇಂಬು] ಆದರೆ ಅದು ಏನಾಯಿತು!

2279
02:06:54,875 --> 02:06:56,458
ಓ, ವೇಂಬು ಪುಣ್ಯವಂತ!

2280
02:06:56,625 --> 02:06:58,250
ಹೇ, ಶುಶ್!

2281
02:06:58,667 --> 02:07:00,542
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ ಸಾರ್.

2282
02:07:01,042 --> 02:07:03,917
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆರೆದಿರುವುದರಿಂದ,

2283
02:07:04,167 --> 02:07:06,333
ನಾನು ಕೂಡ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ.

2284
02:07:06,708 --> 02:07:09,875
[ಬರ್ಲಿಂಗ್] ಸರ್, ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

2285
02:07:10,375 --> 02:07:12,667
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದರೆ.

2286
02:07:12,750 --> 02:07:14,375
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಜಾಕ್‌ಪಾಟ್!

2287
02:07:15,042 --> 02:07:17,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

2288
02:07:17,625 --> 02:07:18,958
ಡಿಕ್ವಾಡ್!
[ಬೀಪ್ಸ್]

2289
02:07:21,542 --> 02:07:23,167
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಡ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

2290
02:07:24,125 --> 02:07:26,042
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2291
02:07:26,250 --> 02:07:28,458
ಅಗ್ಗದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು. ಹುಹ್.

2292
02:07:29,792 --> 02:07:31,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಳಗೆ ತಿರುಗಿಸಬಲ್ಲೆ,

2293
02:07:31,708 --> 02:07:33,917
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗ್ಗದ ಕಂಚಿನ ಪದಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,

2294
02:07:34,000 --> 02:07:35,500
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಪಿನ್ ಮಾಡಿ,

2295
02:07:35,583 --> 02:07:37,958
ಆದರೆ ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಪಾತ್ರದ ಕೊರತೆ.

2296
02:07:38,917 --> 02:07:45,417
[ಬರ್ಲಿನ್] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ,
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ವೀಡಿಯೊ.

2297
02:07:46,042 --> 02:07:51,167
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ದಯೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

2298
02:07:54,708 --> 02:07:56,833
ಸರ್ ನನ್ನ ಬಳಿ 500 ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿ ಇದೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ.

2299
02:07:57,042 --> 02:07:58,167
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

2300
02:07:58,292 --> 02:08:00,583
ಇದು ಜೇಬುಗಳ್ಳತನ ಪ್ರಕರಣವೇ?

2301
02:08:00,667 --> 02:08:02,417
ಸಾರ್! ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

2302
02:08:02,833 --> 02:08:04,833
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ,

2303
02:08:05,208 --> 02:08:06,917
ನಾವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು 300 ಸಾವಿರ.

2304
02:08:07,083 --> 02:08:09,333
ಒಟ್ಟು 800 ಸಾವಿರ?

2305
02:08:09,458 --> 02:08:10,625
ಗೆಳೆಯ!

2306
02:08:10,833 --> 02:08:12,458
ಫಕ್ ಹಣ!

2307
02:08:12,708 --> 02:08:14,292
ಇದು ಕೇವಲ ಮುದ್ರಿತ ಕಾಗದ.

2308
02:08:14,417 --> 02:08:15,875
ಅದು ಬರುತ್ತದೆ, ಹೋಗುತ್ತದೆ,

2309
02:08:15,958 --> 02:08:17,583
ದೋಷಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

2310
02:08:17,667 --> 02:08:20,250
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

2311
02:08:20,375 --> 02:08:21,958
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?

2312
02:08:22,083 --> 02:08:23,667
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇರಬೇಕು...

2313
02:08:24,667 --> 02:08:27,917
ಇದನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಸಂತೋಷ.

2314
02:08:28,708 --> 02:08:32,083
ಹೌದಾ?

2315
02:08:32,167 --> 02:08:33,667
ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

2316
02:08:33,750 --> 02:08:35,292
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!

2317
02:08:37,333 --> 02:08:38,292
ಗೆಳೆಯ!

2318
02:08:38,583 --> 02:08:40,625
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಿದಳು!

2319
02:08:41,167 --> 02:08:42,792
ಎಂತಹ ಮೇಧಾವಿ!

2320
02:08:43,042 --> 02:08:44,417
ಅವಳು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

2321
02:08:44,500 --> 02:08:46,625
[ಅಳುತ್ತಾ]

2322
02:08:46,708 --> 02:08:47,542
ಏಕೆ?

2323
02:08:47,667 --> 02:08:48,542
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

2324
02:08:48,625 --> 02:08:50,917
ಈಗ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

2325
02:08:51,958 --> 02:08:53,292
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,

2326
02:08:53,542 --> 02:08:55,667
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ.

2327
02:08:55,792 --> 02:08:58,500
ಸೇರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು
ಪಟ್ಟಿಗೆ ಇನ್ನೇನು?

2328
02:08:59,167 --> 02:09:02,167
ಅಧಿಕಾರಿ ಬರ್ಲಿನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

2329
02:09:04,833 --> 02:09:07,833
ಸಹೋದರ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ.

2330
02:09:12,125 --> 02:09:13,542
ದಯವಿಟ್ಟು!

2331
02:09:13,625 --> 02:09:15,250
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2332
02:09:15,583 --> 02:09:17,208
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2333
02:09:18,625 --> 02:09:20,625
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ,

2334
02:09:20,750 --> 02:09:23,625
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

2335
02:09:24,500 --> 02:09:26,000
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವೇ ಬೇರೆ!

2336
02:09:26,375 --> 02:09:28,000
ಅವನೇ ಪೋಲೀಸ್!

2337
02:09:28,583 --> 02:09:30,833
[ಅಳುತ್ತಾ]

2338
02:09:33,042 --> 02:09:34,167
ನೋಡಿ...

2339
02:09:34,667 --> 02:09:36,375
ಕಣ್ಣಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

2340
02:09:37,375 --> 02:09:39,667
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

2341
02:09:40,417 --> 02:09:42,667
ಅವನು ಮಗು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಡಿಯಿಂದ ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಬಹುದು.

2342
02:09:44,042 --> 02:09:45,458
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,

2343
02:09:45,583 --> 02:09:46,583
ಅವನು ಬಂದನು,

2344
02:09:47,875 --> 02:09:49,208
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಿತು.

2345
02:09:51,958 --> 02:09:55,958
ಇದರರ್ಥ ನಾನೊಬ್ಬ ಸೂಳೆ ಎಂದಲ್ಲ
ಯಾರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

2346
02:09:56,917 --> 02:09:59,958
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ...

2347
02:10:01,667 --> 02:10:03,625
[ಅಳುತ್ತಾ]

2348
02:10:14,792 --> 02:10:17,042
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

2349
02:10:17,917 --> 02:10:21,000
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು!

2350
02:10:24,000 --> 02:10:28,708
ನಾನು ಪುಣ್ಯವಂತನಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಾನು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಬೇಕೇ?

2351
02:10:35,833 --> 02:10:37,375
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.

2352
02:10:37,458 --> 02:10:39,458
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
-[ಆಕಳಿಕೆ]

2353
02:10:40,000 --> 02:10:43,042
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ?

2354
02:10:44,417 --> 02:10:46,417
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

2355
02:10:46,875 --> 02:10:48,958
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2356
02:10:49,667 --> 02:10:53,333
ನಾನು ಕೇವಲ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ನೊಣ.
ನನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ದೋಣಿಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2357
02:10:53,917 --> 02:10:56,458
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.

2358
02:10:57,125 --> 02:10:59,333
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2359
02:11:01,250 --> 02:11:02,667
[ಮುಗಿಲ್] ವೇಂಬು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

2360
02:11:02,792 --> 02:11:04,542
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

2361
02:11:04,833 --> 02:11:09,125
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ, ಅದು FUBAR ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

2362
02:11:09,458 --> 02:11:10,542
ಗೆಳೆಯ!

2363
02:11:10,625 --> 02:11:12,083
ನೀವು ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

2364
02:11:15,000 --> 02:11:16,875
ನಾವು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ,

2365
02:11:17,917 --> 02:11:20,417
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶೌಚಾಲಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ?

2366
02:11:21,458 --> 02:11:23,208
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ?

2367
02:11:23,333 --> 02:11:24,208
ಗೆಳೆಯ!

2368
02:11:24,792 --> 02:11:27,000
ಸರ್ ಅದಕ್ಕೇ ಪ್ರೈವೆಸಿ ಕೇಳಿದೆ.

2369
02:11:29,167 --> 02:11:31,000
[ಮುಗಿಲ್] ಅದು ಹಣವಾಗಿದ್ದರೆ,

2370
02:11:31,500 --> 02:11:33,542
ಅಥವಾ ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದನು,

2371
02:11:33,708 --> 02:11:35,500
ಆಗ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

2372
02:11:37,500 --> 02:11:40,542
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

2373
02:11:41,042 --> 02:11:44,375
ವಿಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಬೇಡಿ.

2374
02:11:50,208 --> 02:11:52,250
ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ!

2375
02:11:52,875 --> 02:11:54,292
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ!

2376
02:11:54,375 --> 02:11:57,958
[ಬದಲಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

2377
02:11:58,625 --> 02:12:01,708
ಜೈಲರ್‌ಗಳು, ವಾರ್ಡನ್‌ಗಳು, ಸೆಲ್‌ಮೇಟ್‌ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ,

2378
02:12:02,250 --> 02:12:03,875
ದಯವಿಟ್ಟು ತುಂಬಾ ಜನರು.

2379
02:12:04,042 --> 02:12:06,917
ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

2380
02:12:07,083 --> 02:12:09,708
ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,

2381
02:12:09,792 --> 02:12:11,708
ನಾನು ನಿರುಪದ್ರವ ಬನ್ನಿ.

2382
02:12:12,000 --> 02:12:14,167
- ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾಕ್ಸ್.
-[ವೇಂಬು ಅಳುತ್ತಾ]

2383
02:12:15,583 --> 02:12:17,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಣಿಯಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2384
02:12:18,292 --> 02:12:19,750
ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

2385
02:12:20,042 --> 02:12:21,250
ಜೋಕರ್‌ಗಳ ಗುಂಪೇ?

2386
02:12:21,625 --> 02:12:23,250
ಅಥವಾ ಇದು ಏರುತ್ತಿರುವ ಡಾರ್ಕ್ ನೈಟ್?

2387
02:12:23,583 --> 02:12:25,000
ಆ ಕೊಳಕು ಕೈದಿಗಳು,

2388
02:12:25,375 --> 02:12:27,208
ಅಥವಾ ಈ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಬಾಕ್ಸ್?
[ನಗು]

2389
02:12:29,042 --> 02:12:30,958
[ಅಳುತ್ತಾ]

2390
02:12:32,375 --> 02:12:33,625
[ಮುಗಿಲ್] ವೇಂಬು.

2391
02:12:35,583 --> 02:12:36,917
ವೇಂಬು.

2392
02:12:39,042 --> 02:12:42,208
ಇದೊಂದು ಸರಳ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

2393
02:12:42,333 --> 02:12:46,625
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬರುತ್ತೀರಿ.

2394
02:12:47,292 --> 02:12:49,792
ಜನರಿದ್ದಾರೆ
20 ವರ್ಷ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದವರು,

2395
02:12:49,958 --> 02:12:52,042
ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು!

2396
02:12:52,500 --> 02:12:54,708
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

2397
02:12:55,125 --> 02:12:57,208
ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು,

2398
02:12:57,292 --> 02:12:59,167
ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು,

2399
02:12:59,583 --> 02:13:02,083
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಟಾಕ್ ಶೋಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

2400
02:13:02,208 --> 02:13:05,583
ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬದಿಂದ

2401
02:13:05,750 --> 02:13:07,250
ತಮ್ಮನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

2402
02:13:07,750 --> 02:13:13,000
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ಬರ್ಲಿನ್ ಹೊಡೆಯಬಹುದು
ಯಾವುದೇ ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲದೆ ಬೆಲ್ಟ್ ಕೆಳಗೆ ದಾರಿ.

2403
02:13:15,875 --> 02:13:18,792
ವಾಂಬು, ವಾಂಬು.

2404
02:13:22,250 --> 02:13:23,917
[ಅಳುವುದು]

2405
02:13:26,250 --> 02:13:27,500
ವಾಂಬು! ವೇಂಬು.

2406
02:13:30,958 --> 02:13:33,083
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

2407
02:13:34,958 --> 02:13:37,083
ಅಯ್ಯೋ! ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮಂಚ್ಕಿನ್.

2408
02:13:37,292 --> 02:13:39,292
[ಸ್ನ್ಯಾಪಿಂಗ್]

2409
02:13:39,958 --> 02:13:42,708
ಬೆಣ್ಣೆಚಿಪ್ಪು! ಮೊದಲು ನಾವು ಮಿರ್ಜಾಪೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

2410
02:13:43,042 --> 02:13:46,042
ನಂತರ ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತೇವೆ
ಸ್ನೇಹಿತನ ಕುಲುಮೆಯಲ್ಲಿ.

2411
02:13:46,250 --> 02:13:49,917
ನಂತರ ನಾವು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಿ.

2412
02:13:50,125 --> 02:13:51,458
ಸಹೋದರ,

2413
02:13:51,625 --> 02:13:53,250
ನೀವು ಖಾಲಿ ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ

2414
02:13:53,333 --> 02:13:55,542
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2415
02:13:56,042 --> 02:13:59,042
[ಬರ್ಲಿನ್] ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಮುಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ!

2416
02:13:59,667 --> 02:14:00,833
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

2417
02:14:00,958 --> 02:14:02,167
ತ್ವರಿತ!

2418
02:14:02,292 --> 02:14:05,792
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಒಂದು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು."

2419
02:14:06,250 --> 02:14:08,375
[ಬರ್ಲಿನ್] ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಕೃತಘ್ನವಾಗಿದೆ,
ಆತ್ಮೀಯ ಬರ್ಲಿನ್.

2420
02:14:09,167 --> 02:14:12,792
-ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಂತಹ ಹೋರಾಟ.
-[ವೇಂಬು ಅಳುತ್ತಾನೆ]

2421
02:14:13,500 --> 02:14:15,292
ಬನ್ನಿ! ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

2422
02:14:15,417 --> 02:14:17,042
ಅದರಂತೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!

2423
02:14:19,333 --> 02:14:21,708
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

2424
02:14:21,958 --> 02:14:23,833
ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು,
ತನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿಯೇ ಮುಳುಗಿರುವವನು.

2425
02:14:23,958 --> 02:14:27,250
ನೀರು ದೇವರು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ದುರಹಂಕಾರದ ಪರ್ವತದಿಂದ,

2426
02:14:27,458 --> 02:14:29,667
ನಮ್ರತೆಯ ಆಳಕ್ಕೆ.

2427
02:14:29,958 --> 02:14:33,583
ದೇವರು ಹೊಂಡಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಹರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ದಿಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಮಟ್ಟಗಳು.

2428
02:14:33,750 --> 02:14:35,625
[ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಪುತಮ್]
<i>ಇದು ಕೇವಲ ಬಂಡೆ, ಪಾದ್ರಿ.</i>

2429
02:14:36,625 --> 02:14:41,083
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ದೇವರೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ದೇವರೇ!
-<i>ಇದು ಕೇವಲ ಬಂಡೆ, ಪಾದ್ರಿ.</i>

2430
02:14:42,667 --> 02:14:44,000
ಅನುಮಾನವೇ ದುಷ್ಟರ ಅಸ್ತ್ರ!

2431
02:14:44,125 --> 02:14:45,500
ಅನುಮಾನ ದೆವ್ವದ ರಥ!

2432
02:14:45,583 --> 02:14:48,875
ಅನುಮಾನವೇ ಸೈತಾನನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗು!

2433
02:14:49,042 --> 02:14:52,792
ಓ ಕರ್ತನೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

2434
02:14:52,917 --> 02:14:57,542
ಪ್ರಭು! ಓ ಕರ್ತನೇ!

2435
02:14:57,792 --> 02:14:59,750
-[ರಾಮಸಾಮಿ] ಅರ್ಪುತಮ್! ಅರ್ಪುತಮ್!
-ರಾಮಸಾಮಿ!

2436
02:15:00,250 --> 02:15:02,167
ರಾಮಸಾಮಿ! ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

2437
02:15:02,250 --> 02:15:04,542
ನಾನು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು, ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

2438
02:15:04,667 --> 02:15:07,542
"ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

2439
02:15:07,708 --> 02:15:11,000
ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಗಾಯಗೊಂಡಾಗ
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಧಾವಿಸು."

2440
02:15:11,083 --> 02:15:13,208
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅರ್ಪುತಮ್.

2441
02:15:19,750 --> 02:15:21,500
ರಾಮಸಾಮಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಬೈಕು ಮಾರಿದ್ದೀಯಾ?

2442
02:15:21,667 --> 02:15:23,917
ಅದು ಸರಿ, ಅರ್ಪುತಮ್! ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!

2443
02:15:24,333 --> 02:15:26,042
ನಿನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು.

2444
02:15:36,792 --> 02:15:38,167
ಪ್ರಭು! ಓ ಕರ್ತನೇ!

2445
02:15:38,875 --> 02:15:44,875
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

2446
02:15:44,958 --> 02:15:51,042
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

2447
02:15:51,125 --> 02:15:55,542
ಪ್ರಭು! ಓ ಕರ್ತನೇ!

2448
02:15:55,875 --> 02:15:58,042
<i>ನಾನು ಕೇವಲ ಬಂಡೆ, ಪಾದ್ರಿ!</i>

2449
02:15:58,167 --> 02:16:02,167
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ]

2450
02:16:02,292 --> 02:16:04,417
[ಅಳುತ್ತಾ]

2451
02:16:04,500 --> 02:16:06,958
ಕರ್ತನೇ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

2452
02:16:07,458 --> 02:16:09,708
<i>ನಾನು ಕೇವಲ ಬಂಡೆ, ಪಾದ್ರಿ!</i>

2453
02:16:11,333 --> 02:16:13,125
ನೀನು ಸತ್ಯ! ನೀನು ಸ್ವರ್ಗ!

2454
02:16:13,208 --> 02:16:15,125
ನೀನು ಕರುಣೆ! ನೀನು ಆತ್ಮ!

2455
02:16:15,208 --> 02:16:16,500
<i>ನಾನು ಕೇವಲ ಬಂಡೆ, ಪಾದ್ರಿ!</i>

2456
02:16:17,083 --> 02:16:18,375
ಅನುಮಾನವೇ ದುಷ್ಟರ ಅಸ್ತ್ರ!

2457
02:16:18,458 --> 02:16:19,833
ಅನುಮಾನ ದೆವ್ವದ ರಥ!

2458
02:16:20,000 --> 02:16:22,875
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಕರ್ತನೇ!
-ಅನುಮಾನವು ಸೈತಾನನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗು!

2459
02:16:22,958 --> 02:16:24,417
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಕರ್ತನೇ!
- ಅನುಮಾನವೆಂದರೆ ...

2460
02:16:24,500 --> 02:16:26,250
- ನೀವು ಸತ್ಯ! ನೀನು ಸ್ವರ್ಗ!
- ದುಷ್ಟ ಆಯುಧ!

2461
02:16:26,333 --> 02:16:28,375
- ನೀವು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ!
-ಇದು ದೆವ್ವದ ರಥ!

2462
02:16:28,458 --> 02:16:30,625
- ನೀವು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವು!
-ಇದು ಸೈತಾನನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗು!

2463
02:16:30,708 --> 02:16:32,458
- ನೀವು ಅಂತ್ಯ!
- ಅನುಮಾನವೇ ದುಷ್ಟರ ಆಯುಧ!

2464
02:16:32,542 --> 02:16:34,333
<i>ನಾನು ಕೇವಲ ಬಂಡೆ, ಪಾದ್ರಿ!</i>

2465
02:16:34,458 --> 02:16:38,125
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಭಗವಂತ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

2466
02:16:38,208 --> 02:16:40,458
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸಂದೇಹಿಸುವವನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾನೆ!

2467
02:16:40,542 --> 02:16:42,750
ಭಗವಂತನು ನಂಬುವವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ!

2468
02:16:42,833 --> 02:16:44,917
ಸಂದೇಹಪಡುವವನನ್ನು ಭಗವಂತ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾನೆ!

2469
02:16:46,750 --> 02:16:47,958
ಅರ್ಪುತಮ್!

2470
02:16:48,083 --> 02:16:50,125
ಇದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಸಮಯ.

2471
02:16:50,667 --> 02:16:51,750
-ಅರ್ಪುತಮ್!
-[ಜೋರಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ]

2472
02:16:52,458 --> 02:16:53,708
[ರಾಮಸಾಮಿ] ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

2473
02:16:54,792 --> 02:16:56,958
ನೀನು ಭೂತಕಾಲ, ನೀನು ವರ್ತಮಾನ,
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯ.

2474
02:16:57,042 --> 02:16:59,958
ನೀವು ಸಮಯದ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದಾಗ,
ಸಾವು ನಿನ್ನ ದೇಗುಲವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು?

2475
02:17:00,083 --> 02:17:03,583
ಮರಳಿ ತರಲು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಯಿಂದ ಆತ್ಮ.

2476
02:17:03,667 --> 02:17:05,375
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸುನಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

2477
02:17:07,458 --> 02:17:09,167
ಅನುಮಾನವೇ ದುಷ್ಟರ ಅಸ್ತ್ರ!

2478
02:17:09,250 --> 02:17:11,250
ಅನುಮಾನ ದೆವ್ವದ ರಥ!

2479
02:17:11,417 --> 02:17:13,583
ಅನುಮಾನವೇ ಸೈತಾನನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗು!

2480
02:17:13,667 --> 02:17:15,750
ಅನುಮಾನವೇ ದುಷ್ಟರ ಅಸ್ತ್ರ!

2481
02:17:15,875 --> 02:17:17,833
ಅನುಮಾನ ದೆವ್ವದ ರಥ!

2482
02:17:17,958 --> 02:17:18,917
ಅನುಮಾನವೇನೆಂದರೆ...

2483
02:17:20,625 --> 02:17:22,292
[ಫೋನ್ ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತದೆ]

2484
02:17:24,708 --> 02:17:27,042
ಮೀನಲ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ, ಅರ್ಪುತಮ್.

2485
02:17:34,917 --> 02:17:37,042
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ ರಾಮಸಾಮಿ.

2486
02:17:41,542 --> 02:17:43,417
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

2487
02:17:44,083 --> 02:17:47,167
ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ದೇವರು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ!

2488
02:17:47,250 --> 02:17:49,667
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಾರದು?

2489
02:17:49,792 --> 02:17:51,042
ಅವನು ಯಾಕೆ ನರಳಬೇಕು?

2490
02:17:51,292 --> 02:17:54,167
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ನಾವು ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಸಂಕಟ.

2491
02:17:54,292 --> 02:17:56,333
ನಾವು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ದೇವರು ಬಯಸಿದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ,

2492
02:17:56,583 --> 02:17:58,375
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2493
02:17:58,500 --> 02:18:00,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

2494
02:18:00,583 --> 02:18:02,458
ನೀನು ದೇವರ ಬಲಗೈಯಲ್ಲವೇ?

2495
02:18:02,583 --> 02:18:05,792
ಸುನಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸತ್ತಾಗ,
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿದನು.

2496
02:18:05,917 --> 02:18:08,250
ಅವನ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುಮಾನಿಸಬಹುದು?

2497
02:18:08,500 --> 02:18:11,042
ರಾಮಸಾಮಿ,
ನಿನ್ನೆ ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?

2498
02:18:17,375 --> 02:18:20,333
[ಕಡಿಮೆ ಹಮ್ಮಿಂಗ್]

2499
02:18:31,167 --> 02:18:33,458
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಪಾದ್ರಿ! ಪಾದ್ರಿ!

2500
02:18:33,667 --> 02:18:35,458
ಪಾದ್ರಿ! ನನ್ನ ಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2501
02:18:35,875 --> 02:18:37,250
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

2502
02:18:37,333 --> 02:18:39,792
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳು ನನ್ನ ಮಗನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿವೆ.

2503
02:18:40,042 --> 02:18:40,917
ಪಾದ್ರಿ!

2504
02:18:41,083 --> 02:18:42,750
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು. ಕರುಣೆ ತೋರು.

2505
02:18:42,833 --> 02:18:44,333
ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಕೊಡು.

2506
02:18:44,417 --> 02:18:45,958
ಆದರೆ ನಾನು ಪೂಜಾರಿ ಅಲ್ಲ.

2507
02:18:46,625 --> 02:18:47,917
ನಾನು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

2508
02:18:48,000 --> 02:18:50,917
ನಾನೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2509
02:18:51,250 --> 02:18:52,958
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.

2510
02:18:53,125 --> 02:18:55,875
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನನ್ನ ಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

2511
02:18:56,500 --> 02:18:58,375
ನಾನು ಪೀಡಿತನಾಗಿದ್ದೆ,

2512
02:18:58,500 --> 02:19:01,042
ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗಿದೆ.

2513
02:19:01,125 --> 02:19:06,958
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಕ್ಷಣ,
ಅವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಲೀಚ್ ಮಾಡಿದರು.

2514
02:19:07,458 --> 02:19:11,000
ಆ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ,
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

2515
02:19:11,083 --> 02:19:13,833
ಮತ್ತು ನಾನು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

2516
02:19:14,750 --> 02:19:16,833
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಮಗನ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.

2517
02:19:17,708 --> 02:19:18,958
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ

2518
02:19:19,083 --> 02:19:20,833
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು.

2519
02:19:20,958 --> 02:19:22,458
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದ.

2520
02:19:22,625 --> 02:19:26,958
ಅಂತಹ ಸುಂದರ,
ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗ.

2521
02:19:30,292 --> 02:19:32,708
ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ,

2522
02:19:32,792 --> 02:19:36,583
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗ ಆ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು, ನಿಜ.

2523
02:19:37,750 --> 02:19:40,417
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ದಿನವೇ,
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

2524
02:19:40,500 --> 02:19:41,833
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ಪಾಪಿ!

2525
02:19:41,917 --> 02:19:43,958
ಅಳಬೇಡ! ಚಿಕ್ಕ ಮಗು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು?

2526
02:19:44,083 --> 02:19:46,208
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

2527
02:19:46,958 --> 02:19:52,583
ಅವರು ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

2528
02:19:53,167 --> 02:19:56,958
ಅವು ಕೇವಲ ಹೇಳಲಾದ ಕಥೆಗಳು
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

2529
02:19:57,750 --> 02:19:59,917
ಇಲ್ಲ, ಪಾದ್ರಿ!

2530
02:20:00,208 --> 02:20:01,542
[ಶಿಲ್ಪಾ ಅಳುತ್ತಾ]

2531
02:20:05,625 --> 02:20:07,708
ನಾನು ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ...

2532
02:20:07,792 --> 02:20:13,875
ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು
ಕಲ್ಯಾಣದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ.

2533
02:20:14,792 --> 02:20:21,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹತಾಶೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಡಿಮೆ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ.

2534
02:20:25,500 --> 02:20:31,375
ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ನಲ್ಲಿ,

2535
02:20:31,458 --> 02:20:35,458
ಒಂದು ಕಣ್ಣಿಲ್ಲದ
ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗವಿಲ್ಲದೆ.

2536
02:20:36,167 --> 02:20:39,958
ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿದ್ದರು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಾಗ.

2537
02:20:40,083 --> 02:20:43,958
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ...

2538
02:20:45,167 --> 02:20:50,583
ನಾನು ಘೋರವಾಗಿ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಶುದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2539
02:20:50,708 --> 02:20:53,875
ನನ್ನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಪಾದ್ರಿ!

2540
02:20:54,625 --> 02:21:00,542
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಿ,
ಪಾದ್ರಿ! ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

2541
02:21:00,708 --> 02:21:02,750
[ಶಿಲ್ಪಾ] ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

2542
02:21:03,583 --> 02:21:05,958
[ಅರ್ಪುತಮ್] ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ ಇರಲಾರದು.

2543
02:21:06,667 --> 02:21:08,542
ನನ್ನ ದೇವರು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲಾರನು.

2544
02:21:09,125 --> 02:21:10,750
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?

2545
02:21:10,917 --> 02:21:13,417
- ನಿಮ್ಮ ಸಾವು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದು.
-[ಶಿಲ್ಪಾ] ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಪಾದ್ರಿ?

2546
02:21:14,250 --> 02:21:15,958
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ತಂದೆ.

2547
02:21:16,042 --> 02:21:17,792
ನಾನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ,
ಅದು ಹಿಂದೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

2548
02:21:17,875 --> 02:21:20,042
ಆ ಸುನಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸತ್ತಾಗ,
ನಾನು ಬಚಾವಾದೆ.

2549
02:21:20,292 --> 02:21:24,083
ನಾನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಮಕ್ಕಳು
ಒಂದು ದಿನ ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಬಹುದೇ?

2550
02:21:24,167 --> 02:21:26,417
ಅಥವಾ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

2551
02:21:26,667 --> 02:21:28,417
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನೀವು ಸುನಾಮಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

2552
02:21:28,792 --> 02:21:31,208
ಹೌದು, ಪಾದ್ರಿ!

2553
02:21:31,500 --> 02:21:32,333
[ಪೋಲೀಸ್] ಹೇ!

2554
02:21:32,583 --> 02:21:35,625
ಇತರ ಪೊಲೀಸರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು.

2555
02:21:36,833 --> 02:21:38,417
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ.

2556
02:21:39,292 --> 02:21:40,917
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ
ಸುನಾಮಿ?

2557
02:21:41,042 --> 02:21:43,750
[ಶಿಲ್ಪಾ] ನಾನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

2558
02:21:45,375 --> 02:21:47,417
[ಅರ್ಪುತಮ್] ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

2559
02:21:47,542 --> 02:21:49,833
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಇದು ಕೇವಲ ಕಲ್ಲು, ಪಾದ್ರಿ!

2560
02:21:50,417 --> 02:21:52,042
[ಅರ್ಪುತಮ್] ಈಗ ಎಲ್ಲಿದೆ?

2561
02:21:53,167 --> 02:21:54,917
[ಶಿಲ್ಪಾ] ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ?
ಅದು ಕೇವಲ ಬಂಡೆಯಾಗಿತ್ತು.

2562
02:21:55,042 --> 02:21:56,875
ಅದು ಇನ್ನೂ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

2563
02:21:58,708 --> 02:22:00,458
[ಅರ್ಪುತಮ್] ಆ ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

2564
02:22:02,500 --> 02:22:04,833
-[ಅರ್ಪುತಮ್] ಇದು ಕೇವಲ ಬಂಡೆ, ರಾಮಸಾಮಿ!
-ಅರ್ಪುತಮ್, ಇಲ್ಲ!

2565
02:22:04,917 --> 02:22:09,250
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ದೇವರು ಉಳಿಸಿದ "ಆಯ್ಕೆಯಾದ" ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲವೇ?

2566
02:22:09,333 --> 02:22:10,833
[ಅರ್ಪುತಮ್] ಇದು ದೇವರಲ್ಲ.
ದೇವರಿಲ್ಲ.

2567
02:22:10,917 --> 02:22:12,125
ಅರ್ಪುತಮ್!

2568
02:22:12,208 --> 02:22:13,917
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಮೂಲಕ ದೇವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಅಲ್ಲ.

2569
02:22:14,000 --> 02:22:16,000
[ಜೋರಾಗಿ ಸದ್ದು]

2570
02:22:25,125 --> 02:22:28,083
[ಅನೌನ್ಸರ್]<i> ...ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,</i>

2571
02:22:28,167 --> 02:22:34,125
<i>ಅವನ ಕಮಾಂಡರ್ ಆಲ್ಬರ್ಟ್ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದ
ಮೌಲ್ಯದ ವಜ್ರಗಳು, ಅದನ್ನು ಜಾಣತನದಿಂದ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

2572
02:22:34,208 --> 02:22:40,833
<i>ಆದರೆ, ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದಲ್ಲಿ,
ಅವನ ಹಡಗು ಬೃಹತ್ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿತು.</i>

2573
02:22:40,917 --> 02:22:47,125
<i>ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಕಮಾಂಡರ್,
ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.</i>

2574
02:22:47,208 --> 02:22:51,125
<i>ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ ಇನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ</i>

2575
02:22:51,208 --> 02:22:55,208
<i>ಮುಳುಗಿದ ಹಡಗು ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳಿಗೆ.</i>

2576
02:22:56,208 --> 02:23:02,958
<i>ಕಳೆದುಹೋದ ನಿಧಿಗಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಹಸ್ಯಗಳು
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

2577
02:23:06,667 --> 02:23:08,458
[ಗಾಜಿ] ಬಾ! ಬನ್ನಿ!

2578
02:23:11,042 --> 02:23:12,542
ಶಾಂತ, ರಾಸ್ಕಲ್!

2579
02:23:20,542 --> 02:23:21,458
[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು]

2580
02:23:41,750 --> 02:23:44,583
[ತೂಯವನ್] <i>ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಾರ್ಥಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.</i>

2581
02:23:44,667 --> 02:23:46,000
<i>ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.</i>

2582
02:23:46,083 --> 02:23:48,333
<i>ನಾನು ತಮಿಳು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

2583
02:23:48,417 --> 02:23:50,542
-<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಉಪಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ರೊಟ್ಟಿ ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>
-[ಗಾಜಿ] <i>ಹೇ!</i>

2584
02:23:50,625 --> 02:23:52,250
<i>ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು
ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

2585
02:23:52,333 --> 02:23:54,542
[ವಸಂತ್] <i>ನಿನ್ನದ್ದೂ ಅಲ್ಲ!
ನನ್ನದೂ ಅಲ್ಲ! ಓ ದೇವರೇ!</i>

2586
02:23:54,792 --> 02:23:55,917
[ತೂಯವನ್] <i>ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?</i>

2587
02:23:56,000 --> 02:23:57,208
<i>ಪ್ರಮಾಣ ಪದಗಳು! ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳೇ ಕಾರಣ.</i>

2588
02:23:57,292 --> 02:23:59,917
[ಮಹಿಳೆ 9] <i>ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಧ್ವನಿ.</i>

2589
02:24:00,167 --> 02:24:02,458
-<i>ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>
-[ವಸಂತ್] ಹೇಗಿದೆ ಮೇಡಂ?

2590
02:24:02,583 --> 02:24:06,250
[ಮಹಿಳೆ 9] <i>ನೀವು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಆರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ.</i>

2591
02:24:06,333 --> 02:24:07,833
[ಗಾಜಿ] <i>ನೋರ್ತಿ ಮೇಡಂ, ನೀವು ಯಾರು?</i>

2592
02:24:11,958 --> 02:24:13,083
[ವಸಂತ್] <i>ಕಾಮಸೂತ್ರ.</i>

2593
02:24:13,167 --> 02:24:14,333
[ತೂಯವನ್] <i>ಸುಂದರಿ...</i>

2594
02:24:14,458 --> 02:24:15,333
[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು]

2595
02:24:30,667 --> 02:24:33,250
[ತೂಯವನ್] <i>ನನಗೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ನಾನು ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ!</i>

2596
02:24:33,583 --> 02:24:35,667
<i>ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!</i>

2597
02:24:41,792 --> 02:24:43,417
<i>I-la cant-la move-la my-la legs-la.</i>

2598
02:24:43,500 --> 02:24:44,750
<i>ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸುಳಿವಿಲ್ಲ.</i>

2599
02:24:44,833 --> 02:24:47,083
[ತೂಯವನ್] <i>ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ? ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ತಲೆ!</i>

2600
02:24:47,208 --> 02:24:51,500
<i>ಮೇಡಂ, ನಾವು ಈಗ ESP ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?</i>

2601
02:24:51,958 --> 02:24:52,792
ಅಪ್ಪಾ!

2602
02:24:52,875 --> 02:24:53,833
ಮಮ್ಮಿ!

2603
02:24:53,958 --> 02:24:55,292
ವಸಂತನ ತಂಗಿ!

2604
02:24:55,792 --> 02:24:58,583
ಇದು ಸಜ್ಜನಿಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಹಿಳೆಯ ಮುಂದೆ ಹೇಳಲು.

2605
02:24:58,667 --> 02:25:00,833
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2606
02:25:01,042 --> 02:25:03,542
ಜೊತೆಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಹ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.

2607
02:25:03,625 --> 02:25:04,875
ನಿನಗೇನು ಅಷ್ಟು ಭಯ?

2608
02:25:05,000 --> 02:25:06,250
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

2609
02:25:06,333 --> 02:25:08,542
ನಿಮ್ಮ ಕೊಂಬುತನಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವೇ?

2610
02:25:08,708 --> 02:25:10,708
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಕೊಂಬಿನವರು!

2611
02:25:10,792 --> 02:25:13,083
[ಮಹಿಳೆ 9] ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

2612
02:25:13,250 --> 02:25:14,167
ಸಂ.

2613
02:25:29,542 --> 02:25:31,875
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2614
02:25:31,958 --> 02:25:33,667
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುತ್ತವೆ.

2615
02:25:33,958 --> 02:25:35,542
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಆತ್ಮ!

2616
02:25:36,458 --> 02:25:37,375
ಹೌದು!

2617
02:25:37,542 --> 02:25:38,667
ನೀವು ಪರಕೀಯರೇ?

2618
02:25:38,750 --> 02:25:43,875
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಲಾರೆ. ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬೇರುಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿವೆ.

2619
02:25:43,958 --> 02:25:45,750
[ವಸಂತ್] ಇಲ್ಲ! ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!

2620
02:25:45,958 --> 02:25:49,083
ಏಕೆ? ವಿದೇಶಿಯರು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

2621
02:25:49,708 --> 02:25:51,708
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

2622
02:25:51,792 --> 02:25:53,917
ಸಹಜವಾಗಿ! ಏನು? ಹೇಗೆ?

2623
02:25:54,292 --> 02:25:56,042
ಅದು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಕಿಶೋರ್.

2624
02:25:56,208 --> 02:25:58,458
ಅವನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು
ನಿನಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದ.

2625
02:25:59,083 --> 02:26:00,292
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

2626
02:26:00,417 --> 02:26:01,750
ಅವನು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

2627
02:26:02,333 --> 02:26:04,500
-ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
-[ತೂಯವನ್] ಹೌದು!

2628
02:26:04,583 --> 02:26:06,625
ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. ಈಗಷ್ಟೇ.

2629
02:26:06,708 --> 02:26:08,583
ಸುಮಾರು ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

2630
02:26:09,792 --> 02:26:11,208
ನಿಮಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲವೇ?

2631
02:26:11,292 --> 02:26:13,667
ಸಾವು ಎಂದರೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

2632
02:26:13,917 --> 02:26:16,083
ಇದು ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಷ್ಟೇ.

2633
02:26:16,167 --> 02:26:17,000
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]

2634
02:26:17,167 --> 02:26:18,250
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2635
02:26:20,917 --> 02:26:23,042
ನಾನು ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

2636
02:26:23,167 --> 02:26:25,917
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2637
02:26:26,333 --> 02:26:27,958
ನನಗೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

2638
02:26:29,167 --> 02:26:31,542
-ಸರಿ!
- ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.

2639
02:26:33,708 --> 02:26:36,292
[ತೂಯವನ್ ಮತ್ತು ವಸಂತ]
ಗಾಜಿ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

2640
02:26:36,375 --> 02:26:37,875
[ತೂಯವನ್ ಮತ್ತು ವಸಂತ] ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲ!

2641
02:26:37,958 --> 02:26:39,792
-[ತೂಯವನ್ ಮತ್ತು ವಸಂತ್] ಕೇಳು, ಗಾಜಿ!
-[ಗಾಜಿ] ಹೇ!

2642
02:26:40,708 --> 02:26:41,958
ನನಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಾಳೆ,

2643
02:26:42,250 --> 02:26:43,500
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕರ್ತವ್ಯಗಳು.

2644
02:26:43,708 --> 02:26:46,333
ನಾನು ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಏನು,
ನಾನು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

2645
02:26:46,542 --> 02:26:48,042
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2646
02:26:48,167 --> 02:26:49,708
- ಅದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ.
-[ವಸಂತ್] ಮನುಷ್ಯ!

2647
02:26:49,958 --> 02:26:52,875
ಗೆಳೆಯ! ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಡಿ
ಅಂತರ-ಜಾತಿ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ.

2648
02:26:55,500 --> 02:26:56,833
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

2649
02:27:05,417 --> 02:27:08,125
ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು! ಬೇಗ ವಸಂತ್!

2650
02:27:08,208 --> 02:27:09,667
ಇದು ಕೇವಲ ಕನಸು. ಈಗಲೇ ಎದ್ದೇಳು.

2651
02:27:19,500 --> 02:27:21,500
[ಸ್ಪೀಕಿ ಸಂಗೀತ]

2652
02:27:24,042 --> 02:27:26,875
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]

2653
02:27:37,500 --> 02:27:39,917
[ಗಾಜಿ ಕೂಗುವುದು]

2654
02:27:41,250 --> 02:27:42,833
[ಇಬ್ಬರೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2655
02:27:49,500 --> 02:27:51,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮೇಡಂ?

2656
02:27:53,500 --> 02:27:57,125
[ಮಹಿಳೆ 9] ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೋಶ
ವಿಭಜಿಸಿ ಎರಡು ಕೋಶಗಳಾಗುತ್ತವೆ.

2657
02:27:57,250 --> 02:27:58,542
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

2658
02:27:59,708 --> 02:28:01,875
[ಇಬ್ಬರೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2659
02:28:04,917 --> 02:28:06,917
ಎರಡು ಗಾಜಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

2660
02:28:10,125 --> 02:28:11,333
ಇಬ್ಬರೂ.

2661
02:28:11,750 --> 02:28:13,250
[ತೂಯವನ್] ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ?

2662
02:28:17,083 --> 02:28:18,250
[ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್]

2663
02:28:22,792 --> 02:28:24,583
[ಮಹಿಳೆ 9] ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

2664
02:28:25,292 --> 02:28:28,042
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನಾಳೆ, ಅಥವಾ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬನ್ನಿ.

2665
02:28:28,458 --> 02:28:29,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ!

2666
02:28:35,500 --> 02:28:36,375
ಗೆಳೆಯ!

2667
02:28:37,208 --> 02:28:39,208
[ಗಾಜಿಯ ತದ್ರೂಪಿ] ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,
ಯಾರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

2668
02:28:41,458 --> 02:28:42,875
ಲಕ್ಕಿ ಫೆಲೋ, ನೀವು.

2669
02:28:43,625 --> 02:28:45,917
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ.

2670
02:28:47,292 --> 02:28:48,292
ಹೌದು!

2671
02:28:49,958 --> 02:28:51,375
ನೀವು ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

2672
02:28:55,292 --> 02:28:57,083
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತರುವುದು ಯಾವುದು?

2673
02:28:57,333 --> 02:28:58,667
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

2674
02:29:07,125 --> 02:29:10,167
ಮುಗಿಲ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2675
02:29:13,375 --> 02:29:15,208
ಆಗ ನಾನು ತಲೆಯಾಡಿಸಿರಬಹುದು.

2676
02:29:16,708 --> 02:29:18,792
ಆದರೆ ಮುಗಿಲ್, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

2677
02:29:18,875 --> 02:29:21,083
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಬಿಡಿ.

2678
02:29:21,833 --> 02:29:23,500
[ಅಳುತ್ತಾ]

2679
02:29:27,375 --> 02:29:30,042
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

2680
02:29:32,292 --> 02:29:34,375
ಆದರೆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಲಿಕೊಡಬೇಡ.

2681
02:29:36,208 --> 02:29:37,042
ದಯವಿಟ್ಟು!

2682
02:29:37,958 --> 02:29:39,583
ಇದು ನಿನಗೆ ಆಗಬಾರದು, ವೇಂಬು,

2683
02:29:41,542 --> 02:29:43,000
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೋ ಇಲ್ಲವೋ.

2684
02:29:47,042 --> 02:29:48,500
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]

2685
02:29:52,167 --> 02:29:54,625
ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಅವನು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಾಗ,

2686
02:29:55,208 --> 02:29:56,708
ನೀವು ವೀಡಿಯೊ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

2687
02:29:57,750 --> 02:30:01,542
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು,

2688
02:30:02,833 --> 02:30:04,750
ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

2689
02:30:05,500 --> 02:30:08,875
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
"ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."

2690
02:30:11,125 --> 02:30:12,542
ಮುಗಿಲ್...

2691
02:30:13,167 --> 02:30:14,458
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

2692
02:30:15,042 --> 02:30:16,000
ಖಂಡಿತ.

2693
02:30:16,583 --> 02:30:19,417
ಅವನು ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇವಲ ವೀಡಿಯೊ ಮಾಡಿ.

2694
02:30:23,750 --> 02:30:24,833
[ಬರ್ಲಿನ್] ಹೇ!

2695
02:30:25,333 --> 02:30:27,000
ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

2696
02:30:30,375 --> 02:30:34,792
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ
ಎಡೆಬಿಡದೆ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದೆ.

2697
02:30:36,208 --> 02:30:37,750
ಯಾವುದೋ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

2698
02:30:38,542 --> 02:30:42,958
ನಾವು ಮೊದಲು ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ಆಕ್ಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?

2699
02:30:44,000 --> 02:30:46,917
ನಾವು ಈಗ ಆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಂತರ ದೇಹವನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

2700
02:30:48,125 --> 02:30:50,042
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

2701
02:30:51,167 --> 02:30:53,292
ಗೆಳೆಯರೇ, ಎಂಜಿನ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

2702
02:30:53,542 --> 02:30:54,750
ಗದ್ದಲದ ಫಕ್!

2703
02:30:55,417 --> 02:30:56,667
ಪ್ರಿಯತಮೆ!

2704
02:30:57,083 --> 02:30:58,417
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.

2705
02:30:59,708 --> 02:31:01,625
ಬನ್ನಿ, ಬೇಬಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ!

2706
02:31:03,917 --> 02:31:05,875
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಕಿಟನ್!

2707
02:31:06,500 --> 02:31:08,042
- ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.
-[ವೇಂಬು ಅಳುತ್ತಾ]

2708
02:31:08,125 --> 02:31:09,833
ಅವನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

2709
02:31:09,917 --> 02:31:11,375
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

2710
02:31:13,042 --> 02:31:15,167
ಬಾ, ಬೇಬಿ ಗೊಂಬೆ.

2711
02:31:18,458 --> 02:31:21,167
-[ನಗು]
-[ವೇಂಬು ಅಳುವುದು]

2712
02:31:27,208 --> 02:31:28,750
[ಗಾಜಿ] ಬ್ರೋ, ಸರ್ ಇದ್ದಾರಾ?

2713
02:31:28,833 --> 02:31:30,375
[ದರೋಡೆಕೋರ] ಟಿವಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಹೋಗಿ.

2714
02:31:30,458 --> 02:31:32,667
[ಗಾಜಿ] ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಆದರೆ ನಾವು ವಿವರಿಸಬಹುದು.

2715
02:31:32,875 --> 02:31:33,708
[ದರೋಡೆಕೋರ] ಏನು?

2716
02:31:33,833 --> 02:31:34,958
[ಇದಿ ಅಮೀನ್] ಹೇ, ಒಡನಾಡಿಗಳೇ!

2717
02:31:36,000 --> 02:31:37,292
ಟಿವಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

2718
02:31:37,375 --> 02:31:40,333
ಸರ್, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ಇಂದು ಟಿವಿ ಹೋಮ್, ನಾವು ಸ್ಕ್ರೆವೆಡ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

2719
02:31:40,500 --> 02:31:42,875
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುರಿದುಬಿದ್ದೆವು,

2720
02:31:42,958 --> 02:31:44,500
ಆದರೂ ನಾವು ಟಿವಿ ಖರೀದಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

2721
02:31:44,583 --> 02:31:47,417
ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ. ನಾವು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

2722
02:31:47,708 --> 02:31:51,208
ಆದರೆ ನಾನೇಕೆ ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು
"ದಟ್ 70 ರ ಶೋ?" ವೀಕ್ಷಿಸಲು

2723
02:31:53,125 --> 02:31:54,042
[ವಸಂತ್] ಸರ್!

2724
02:31:55,333 --> 02:31:57,542
ಇಂದು, ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
48 ಇಂಚಿನ ಟಿವಿ.

2725
02:31:58,292 --> 02:32:00,042
ನಾಳೆ, ನೀವು 55 ಇಂಚಿನ ಟಿವಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

2726
02:32:00,125 --> 02:32:01,333
[ತೂಯವನ್] ಗೆಳೆಯ!

2727
02:32:03,375 --> 02:32:04,417
[ಇದಿ ಅಮೀನ್] ಅದ್ಭುತ.

2728
02:32:08,833 --> 02:32:11,250
[ಎಂಜಿನ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್]

2729
02:32:14,875 --> 02:32:17,167
[ವಸಂತ್] ಗೆಳೆಯ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಗುತ್ತಾರಾ
ಎರಡು ಟೆಲಿವಿಷನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ರೋಮಾಂಚನಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

2730
02:32:17,375 --> 02:32:19,083
[ತೂಯವನ್] ಇದು ವಿನಾಶಕಾರಿ!

2731
02:32:19,333 --> 02:32:22,083
ನಾವು ಹಳೆಯ ಟಿವಿಯನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಕು
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

2732
02:32:22,375 --> 02:32:24,625
ನನ್ನ ತಂದೆ ವಿಷಕಾರಿ ಹಾವು.

2733
02:32:24,875 --> 02:32:26,250
ಈತ ಕರಾಟೆ ಪಟು ಎಂಬುದು ಮಾತು.

2734
02:32:26,333 --> 02:32:27,375
ಅದನ್ನು ಅವರೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

2735
02:32:59,958 --> 02:33:02,750
[ತೂಯವನ್] ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಕೆರೆದುಕೊಂಡರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಣ,

2736
02:33:02,958 --> 02:33:04,333
ಮತ್ತು ಸನ್ನಿ ಲಿಯೋನ್‌ನನ್ನು ಮದ್ರಾಸ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,

2737
02:33:04,417 --> 02:33:06,167
ನಾವು ಉತ್ತರದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ಎರಡು ಮಾಡಲು.

2738
02:33:06,250 --> 02:33:07,250
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

2739
02:33:08,917 --> 02:33:10,625
[ಗಾಜಿ] ಸರಿ. ಮೂರು ಪ್ರತಿಗಳು.

2740
02:33:10,875 --> 02:33:12,458
ನಾವು ತಲಾ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಅದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

2741
02:33:13,000 --> 02:33:16,125
[ತೂಯವನ್ ಮತ್ತು ವಸಂತ] ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!

2742
02:33:19,500 --> 02:33:22,167
[ಗಾಜಿ] ಗೆಳೆಯ, ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ.

2743
02:33:22,292 --> 02:33:24,417
ನಾವು ಅಶ್ಲೀಲ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

2744
02:33:24,667 --> 02:33:26,542
ನಾವು ಕೂಡ ಹೋದೆವು
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವಿಷದ ಪ್ರಮಾಣ.

2745
02:33:26,833 --> 02:33:31,083
ನಾವು ಕದಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅನ್ಯಲೋಕದವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!

2746
02:33:31,875 --> 02:33:33,125
[ಗಾಜಿ] ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

2747
02:33:33,500 --> 02:33:34,375
[ತೂಯವನ್] ಏನು?

2748
02:33:34,833 --> 02:33:35,667
ಬ್ಯೂಟಿಫಕ್!

2749
02:33:35,833 --> 02:33:37,250
[ತೂಯವನ್] ನಾವು ಇನ್ನೂ ಪೋರ್ನ್ ನೋಡಿಲ್ಲ.

2750
02:33:37,375 --> 02:33:39,625
ನಿಮ್ಮ ಬಾಕ್ಸರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

2751
02:33:39,958 --> 02:33:43,250
ಹೇ! ಇದು ನನ್ನ ಕೊಂಬುತನವಾಗಿತ್ತು
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಟಿವಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

2752
02:33:43,500 --> 02:33:45,125
ನನ್ನನ್ನು ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

2753
02:33:46,083 --> 02:33:47,292
ಎಂಎಂಎಂ

2754
02:33:54,042 --> 02:33:55,708
[ತೂಯವನ್] ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?

2755
02:33:55,875 --> 02:33:58,042
[ಗಾಜಿ] ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬನ್ನಿ.

2756
02:34:00,125 --> 02:34:01,417
ಈ ಚಿತ್ರವು ಲೇಯರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.

2757
02:34:01,625 --> 02:34:03,625
ಇದು ರಾಂಟಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಜೀವನದ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ,

2758
02:34:04,000 --> 02:34:05,125
ನಂತರ ಅದು ಯು-ಟರ್ನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತದೆ

2759
02:34:05,208 --> 02:34:07,125
"ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಲೈಂಗಿಕತೆ."

2760
02:34:07,208 --> 02:34:11,417
ಸೆಕ್ಸ್‌ಕೇಡ್ ಕಾಲಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರನಂತೆಯೇ
ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಹಳ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ,

2761
02:34:11,583 --> 02:34:13,542
ತದನಂತರ a ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
"ಇವೆಲ್ಲ ನನ್ನ ದುಸ್ಸಾಹಸಗಳು,

2762
02:34:13,708 --> 02:34:15,708
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ" ಗಮನಿಸಿ.

2763
02:34:15,917 --> 02:34:18,375
ಇದು ಅದೇ ತಂತ್ರ, ಕೇವಲ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ, ಆದರೂ.

2764
02:34:18,750 --> 02:34:21,250
[ವಸಂತ್] ಗಾಜಿ, ಅದು ಹೇಗೆ
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

2765
02:34:22,083 --> 02:34:22,917
[ಗಾಜಿ] ಹೌದು.

2766
02:34:23,042 --> 02:34:24,583
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದ ವಾರ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

2767
02:34:26,125 --> 02:34:28,208
ಎಂಎಂಎಂ
[ಗೊಣಗಾಟ]

2768
02:34:29,958 --> 02:34:30,958
[ಪೊಲೀಸ್ 3] ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

2769
02:34:33,417 --> 02:34:35,333
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

2770
02:34:43,542 --> 02:34:46,792
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಹೋಗು!

2771
02:35:11,583 --> 02:35:12,875
ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ!

2772
02:35:12,958 --> 02:35:14,292
ರಾಸುಕುಟ್ಟಿ!

2773
02:35:14,375 --> 02:35:16,417
-[ಸ್ಮೂಚೆಸ್]
-[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

2774
02:35:16,625 --> 02:35:17,875
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

2775
02:35:18,042 --> 02:35:19,667
ಎಂತಹ ಸಂಕಟ ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಹಾದು ಹೋದೆ?

2776
02:35:19,792 --> 02:35:21,333
ಯಾಕೆ ಓಡಿ ಹೋದೆ? ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅಸಹಾಯಕತೆ ಅನಿಸಿತು.

2777
02:35:21,417 --> 02:35:22,792
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ]

2778
02:35:22,875 --> 02:35:24,250
ನೀವು ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

2779
02:35:24,958 --> 02:35:27,625
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಮಿಲಿಯನ್ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿತು,
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ.

2780
02:35:28,375 --> 02:35:31,292
[ಶಿಲ್ಪಾ] ನೀವು ಆಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

2781
02:35:31,375 --> 02:35:33,083
[ಗೊಣಗುವುದು]

2782
02:35:33,167 --> 02:35:35,042
ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಸಂಕಟ, ಕತ್ತೆ!

2783
02:35:35,125 --> 02:35:36,083
[ಶಿಲ್ಪಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

2784
02:35:36,167 --> 02:35:40,792
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನೀವು ಆಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು?

2785
02:35:42,250 --> 02:35:45,292
[ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು]

2786
02:35:49,750 --> 02:35:51,917
[ಗೊಣಗುವುದು]

2787
02:36:10,333 --> 02:36:11,833
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!

2788
02:36:14,625 --> 02:36:17,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

2789
02:36:18,375 --> 02:36:19,375
[ಅಳುತ್ತಾ]

2790
02:36:19,792 --> 02:36:21,292
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

2791
02:36:21,958 --> 02:36:24,500
ನನ್ನ ಮಗು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ,

2792
02:36:24,625 --> 02:36:26,375
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಂದ ಪುಡಿಮಾಡಿ.

2793
02:36:27,625 --> 02:36:28,542
ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ.

2794
02:36:29,667 --> 02:36:31,500
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನೀವು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಬೀಡಾಗೆ,

2795
02:36:31,583 --> 02:36:34,125
ನೀವು ಖರೀದಿಸಿದ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಸುನಿಲ್ ತಂದೆಯ ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.

2796
02:36:35,167 --> 02:36:37,542
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

2797
02:36:37,625 --> 02:36:39,125
ನೀನು ಇಷ್ಟು ಕಲ್ಲು ಹೃದಯಿಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

2798
02:36:45,000 --> 02:36:47,208
ನಾನು ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಮೇರೆಗೆ ವರ್ತಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

2799
02:36:47,667 --> 02:36:49,458
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

2800
02:36:49,667 --> 02:36:52,417
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

2801
02:36:52,708 --> 02:36:56,042
ಆದರೆ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಹೇಗಿರುವಿರಿ!

2802
02:36:58,750 --> 02:37:00,542
[ಸ್ನಿಫ್ಲ್ಸ್]

2803
02:37:03,083 --> 02:37:05,292
ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು?

2804
02:37:05,708 --> 02:37:08,458
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಪುರುಷನಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣಾಗಲಿ,

2805
02:37:08,750 --> 02:37:11,500
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರು. ಹಾಳಾದ್ದು!

2806
02:37:11,583 --> 02:37:12,542
[ಎಲ್ಲಾ ಅಳು]

2807
02:37:23,167 --> 02:37:26,000
ಇನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲಾರೆ ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ!

2808
02:37:26,583 --> 02:37:27,750
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

2809
02:37:28,042 --> 02:37:30,833
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋದಾಗ,

2810
02:37:30,958 --> 02:37:31,958
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ.

2811
02:37:32,958 --> 02:37:34,500
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
[ಅಳುತ್ತಾ]

2812
02:37:42,958 --> 02:37:46,208
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ]

2813
02:37:51,708 --> 02:37:53,500
[ಅಳುವುದು]

2814
02:37:55,250 --> 02:37:56,958
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

2815
02:37:57,292 --> 02:37:58,500
ಎಂಎಂಎಂ ಹಾಂ.

2816
02:37:59,375 --> 02:38:00,875
[ಸ್ಮೂಚ್ಸ್]

2817
02:38:06,083 --> 02:38:07,583
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

2818
02:38:07,833 --> 02:38:10,083
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಮೊದಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ.

2819
02:38:10,167 --> 02:38:11,208
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

2820
02:38:18,542 --> 02:38:19,958
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] "ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ!

2821
02:38:20,500 --> 02:38:21,542
[ವೇಂಬು] ಹೌದಾ?

2822
02:38:22,208 --> 02:38:23,792
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ] "ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ!

2823
02:38:29,375 --> 02:38:30,583
ಡಿಂಗ್ ಡಾಂಗ್.

2824
02:38:30,667 --> 02:38:32,042
[ರಾಸು ಕುಟ್ಟಿ ಡೋಲು ಅನುಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ]

2825
02:38:32,750 --> 02:38:33,833
[ನಗು]

2826
02:38:40,542 --> 02:38:41,625
[ಸ್ಮೂಚ್ಸ್]

2827
02:38:42,208 --> 02:38:45,208
ನನ್ನ ಸಕ್ಕರೆ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ದೇವರು!

2828
02:38:47,250 --> 02:38:48,625
[ಸ್ಮೂಚ್ಸ್]

2829
02:38:51,958 --> 02:38:53,083
ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

2830
02:38:53,250 --> 02:38:56,000
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಗೊಂಡು ಟಿವಿ ನೋಡೋಣ ಶಿಲ್ಪಾ.

2831
02:38:56,083 --> 02:38:57,500
[ನಗು]

2832
02:39:04,292 --> 02:39:06,750
[ಬರ್ಲಿನ್] ಇಲ್ಲಿ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

2833
02:39:08,583 --> 02:39:09,792
ಹೋಗು!

2834
02:39:10,708 --> 02:39:11,917
ನಾನು ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!

2835
02:39:13,000 --> 02:39:14,292
ಮೊದಮೊದಲು ಕಷ್ಟ ಅನ್ನಿಸಬಹುದು,

2836
02:39:14,625 --> 02:39:16,167
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

2837
02:39:17,375 --> 02:39:19,958
ಹೇ! ನಾನು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ? ನೀವು ಸಾಧಕ.

2838
02:39:20,042 --> 02:39:21,708
- ಹಾಗಾದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
-[ಅಳುತ್ತಾ]

2839
02:39:23,958 --> 02:39:25,708
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಗೆಳೆಯ.

2840
02:39:26,792 --> 02:39:28,167
ಮಾಡು, ಮನುಷ್ಯ!

2841
02:39:28,583 --> 02:39:29,958
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ!

2842
02:39:32,667 --> 02:39:34,042
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

2843
02:39:36,833 --> 02:39:38,458
[ಬರ್ಲಿನ್] ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಇರಿಸಿ.

2844
02:39:38,583 --> 02:39:39,833
ಮಾಡು!

2845
02:39:43,000 --> 02:39:44,250
ನೀನು ಹೋಗು ಹುಡುಗಿ.

2846
02:39:44,542 --> 02:39:45,958
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

2847
02:39:46,125 --> 02:39:47,417
ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಏನಿದೆ?

2848
02:39:47,500 --> 02:39:50,500
ಮಾನವನ ಮನಸ್ಸು ಇನ್ನೂ ಮಂಗವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಬದಲಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

2849
02:39:51,208 --> 02:39:54,417
ಹೌದು, ಸರಿ! ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳೇ...
ನಿನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.

2850
02:39:54,750 --> 02:39:56,417
ಗೆಳೆಯ! ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ!

2851
02:40:00,875 --> 02:40:01,958
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ತರುಣಿ!

2852
02:40:02,125 --> 02:40:03,167
[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್!

2853
02:40:03,500 --> 02:40:05,000
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ!

2854
02:40:05,125 --> 02:40:06,458
[ಬರ್ಲಿನ್] ದೂರ ತಿರುಗಿ!

2855
02:40:06,542 --> 02:40:08,250
[ವೇಂಬು ಅಳುತ್ತಾ]

2856
02:40:09,708 --> 02:40:13,542
ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ. ನಿಧಾನವಾಗಿ. ಕೂಲ್!

2857
02:40:14,208 --> 02:40:17,292
[ಬರ್ಲಿನ್] ಗೆಳೆಯ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

2858
02:40:19,250 --> 02:40:20,417
ಸ್ವೀಟಿ.

2859
02:40:20,792 --> 02:40:22,042
ಬನ್ನಿ!

2860
02:40:22,458 --> 02:40:24,292
- ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಲೆಟ್!
-[ವೇಂಬು] ಮುಗಿಲ್!

2861
02:40:24,375 --> 02:40:25,667
[ಬರ್ಲಿನ್] ಹಂದಿಮರಿ.

2862
02:40:25,750 --> 02:40:28,083
[ಅಳುವುದು]

2863
02:40:28,167 --> 02:40:29,958
[ಅಳುವುದು]

2864
02:40:31,542 --> 02:40:32,917
[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್! ಸಾರ್!

2865
02:40:33,000 --> 02:40:34,417
[ಬರ್ಲಿನ್] ತಿರುಗಿ, ಮನುಷ್ಯ!

2866
02:40:34,500 --> 02:40:35,875
ನೀವು ನೋಡಬಾರದು!

2867
02:40:35,958 --> 02:40:36,875
ತಿರುಗಿ!

2868
02:40:37,500 --> 02:40:38,667
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

2869
02:40:38,917 --> 02:40:39,750
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ!

2870
02:40:39,875 --> 02:40:41,250
[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್! ಸಾರ್!

2871
02:40:41,375 --> 02:40:43,833
-[ಬರ್ಲಿನ್] ಆ ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ.
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್! ಸಾರ್!

2872
02:40:43,917 --> 02:40:45,583
[ವೇಂಬು ವಿಂಪರಿಂಗ್]

2873
02:40:47,917 --> 02:40:50,125
[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

2874
02:40:50,208 --> 02:40:51,375
ವಾಂಬು!

2875
02:40:51,958 --> 02:40:54,875
[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

2876
02:40:55,667 --> 02:40:58,333
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

2877
02:40:58,417 --> 02:40:59,583
ಸಾರ್! ಸಾರ್!

2878
02:40:59,667 --> 02:41:02,417
-ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಂತಹ ಹಂಬಲದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
-ಸರ್!

2879
02:41:02,583 --> 02:41:04,917
ನಾನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮಗೂ ಒಂದು ಸಂತೋಷದ ಪ್ಯಾಡ್!

2880
02:41:05,000 --> 02:41:06,042
[ನಗು]

2881
02:41:09,875 --> 02:41:11,708
[ಬರ್ಲಿನ್ ನಗುತ್ತಾನೆ]

2882
02:41:14,792 --> 02:41:16,625
ತಮಾಷೆಗೆ!

2883
02:41:20,083 --> 02:41:22,292
[ಬರ್ಲಿನ್] ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ

2884
02:41:22,375 --> 02:41:23,542
ಅಂತಹ ಕೊಳಕು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

2885
02:41:24,042 --> 02:41:27,042
- ನಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗಿದೆ.
-[ವೇಂಬು] ಮುಗಿಲ್!

2886
02:41:27,625 --> 02:41:30,458
ಆದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಭವಿಷ್ಯವು ಗಲಭೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

2887
02:41:30,542 --> 02:41:31,667
[ಅಳುತ್ತಾ]

2888
02:41:31,875 --> 02:41:33,500
[ಬರ್ಲಿನ್] ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು,

2889
02:41:33,708 --> 02:41:35,667
ಆದರೆ ಆ ಮುಗಿಲು ನಮ್ಮನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ...

2890
02:41:35,750 --> 02:41:37,542
- ನಾನು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ನೀವು ನೋಡಿ.
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್!

2891
02:41:37,625 --> 02:41:41,000
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್, ಸರ್!
-[ವೇಂಬು] ಮುಗಿಲ್!

2892
02:41:41,083 --> 02:41:42,375
-ಹೇ!
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್!

2893
02:41:42,458 --> 02:41:45,833
ವಿಕೃತ! ದೂರ ನೋಡು! ಆಹ್

2894
02:41:47,958 --> 02:41:50,333
ಇದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

2895
02:41:50,417 --> 02:41:51,292
ಮುಗಿಲ್!
[ಅಳುತ್ತಾ]

2896
02:41:51,375 --> 02:41:53,667
-[ಬರ್ಲಿನ್] ಇದರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವೀಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟ.
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್! ಸಾರ್! ಸಾರ್!

2897
02:41:53,750 --> 02:41:55,792
- ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ!
-ಸರ್! ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

2898
02:41:56,583 --> 02:41:57,667
[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್!

2899
02:41:58,042 --> 02:42:02,167
-ಒಬ್ಬ ಇದನ್ನು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಮಾಡಬಹುದು.
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

2900
02:42:02,250 --> 02:42:04,667
-ಮೊದಲ ಬಾರಿಯ ಭಾವವು ದೈವಿಕವಾಗಿದೆ!
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

2901
02:42:04,750 --> 02:42:06,583
-ಹಹ್?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

2902
02:42:06,667 --> 02:42:07,833
[ಬರ್ಲಿನ್] ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

2903
02:42:07,917 --> 02:42:09,458
- ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕಿ.
-[ಮುಗಿಲ್] ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

2904
02:42:09,542 --> 02:42:11,708
- ನಂತರ ನೀವು ವೀಡಿಯೊಗಾಗಿ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
-ಸರ್!

2905
02:42:11,958 --> 02:42:15,375
-[ನಗು]
-ಸರ್! ಸಾರ್! ಸಾರ್!

2906
02:42:15,458 --> 02:42:16,917
-[ಬರ್ಲಿನ್] ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ...
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್!

2907
02:42:17,000 --> 02:42:18,583
- ಹೌದು, ಹಾಗೆ.
-ವೇಂಬು!

2908
02:42:18,667 --> 02:42:21,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್. ಸಾರ್! ಸಾರ್!

2909
02:42:21,917 --> 02:42:23,333
ಮತ್ತಷ್ಟು ಹಿಂದೆ, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ.

2910
02:42:23,875 --> 02:42:25,792
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಎಂದು ನೀವು ದೂರಬಹುದು
ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2911
02:42:26,542 --> 02:42:28,583
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

2912
02:42:29,167 --> 02:42:30,542
[ಬರ್ಲಿನ್] ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

2913
02:42:30,625 --> 02:42:33,042
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್!

2914
02:42:33,625 --> 02:42:36,167
-[ಬರ್ಲಿನ್] ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ, ಪ್ರಿಯ.
-ಸರ್!

2915
02:42:36,333 --> 02:42:38,833
-ಮುಗಿಲ್! ಮುಗಿಲ್! ಮುಗಿಲ್!
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್!

2916
02:42:39,500 --> 02:42:41,500
-[ಬರ್ಲಿನ್] ಬಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
-[ಮುಗಿಲ್] ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ ಸಾರ್!

2917
02:42:42,125 --> 02:42:43,375
[ಮುಗಿಲ್] ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!

2918
02:42:43,458 --> 02:42:44,375
[ನಗು]

2919
02:42:44,458 --> 02:42:46,667
- ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕಲ್ಲ! ನನ್ನ ಹಕ್ಕು!
-[ವೇಂಬು ಅಳುವುದು]

2920
02:42:46,917 --> 02:42:48,542
[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್, ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು!

2921
02:42:49,333 --> 02:42:51,125
- ಮುಂದುವರಿಸಿ ...
-[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್!

2922
02:42:51,208 --> 02:42:53,167
ಆ ಬಾಟಲಿಯ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿ.

2923
02:42:53,583 --> 02:42:54,833
[ಮುಗಿಲ್] ಸರ್!

2924
02:42:54,917 --> 02:42:56,375
-ಮುಗಿಲ್!
-[ಬರ್ಲಿನ್] ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

2925
02:42:56,458 --> 02:42:58,375
-[ಬರ್ಲಿನ್] ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸ್ವೀಟಿ!
-[ಮುಗಿಲ್] ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಸಾರ್!

2926
02:43:00,042 --> 02:43:01,792
-ಸರ್!
-ಬಿಂಗೊ!

2927
02:43:03,125 --> 02:43:04,875
-ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸಾರ್!
-[ಬರ್ಲಿನ್] ನೀವು ನೋಡಿ,

2928
02:43:05,000 --> 02:43:07,583
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
- ನನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ...

2929
02:43:07,750 --> 02:43:09,667
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!
- ನಿಮಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ!

2930
02:43:09,792 --> 02:43:11,458
-ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ ಸರ್! ದಯವಿಟ್ಟು!
-ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!

2931
02:43:11,625 --> 02:43:13,500
-[ಬರ್ಲಿನ್] ದೂರ ತಿರುಗಿ!
-[ಮುಗಿಲ್] ದಯವಿಟ್ಟು!

2932
02:43:13,708 --> 02:43:15,083
[ಬರ್ಲಿನ್] ಗದ್ದಲದ ಫಕರ್!

2933
02:43:15,250 --> 02:43:18,208
ಸಾರ್... ಸಾರ್!

2934
02:43:18,625 --> 02:43:20,750
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

2935
02:43:20,833 --> 02:43:23,833
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

2936
02:43:23,917 --> 02:43:25,708
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ]

2937
02:43:25,958 --> 02:43:28,542
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

2938
02:43:28,917 --> 02:43:30,667
[ಬರ್ಲಿನ್] ನನಗೆ ಏಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಸವಲತ್ತುಗಳು?

2939
02:43:31,417 --> 02:43:32,792
ತಾರತಮ್ಯ ಏಕೆ?

2940
02:43:33,292 --> 02:43:34,458
-[ನಗು]
-[ಥಡ್ಸ್]

2941
02:43:48,875 --> 02:43:51,708
[ವಿಮಾನದ ಎಂಜಿನ್ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ]

2942
02:44:01,208 --> 02:44:02,500
ಸಾರ್!

2943
02:44:04,667 --> 02:44:05,958
ಸಾರ್!

2944
02:44:08,125 --> 02:44:12,625
ಸಾರ್! ಸಾರ್!
[ನಗು]

2945
02:44:43,458 --> 02:44:44,917
[ಕಫ್ ರ್ಯಾಟಲ್]

2946
02:44:54,958 --> 02:44:58,083
[ನಿರೂಪಕ] <i>ಹಲವು ಶತಕೋಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,</i>

2947
02:44:58,167 --> 02:45:00,708
<i>ಜೀವನಗಳು ಕ್ರಿಸ್‌ಕ್ರಾಸ್‌ಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.</i>

2948
02:45:00,875 --> 02:45:04,917
<i>ಒಬ್ಬರ ಕ್ರಿಯೆಯು ಮತ್ತೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.</i>

2949
02:45:05,250 --> 02:45:07,417
<i>ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಕಾಕತಾಳೀಯ.</i>

2950
02:45:07,792 --> 02:45:09,333
[ಮುಗಿಲ್] ಫೋನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

2951
02:45:11,667 --> 02:45:14,458
[ನಿರೂಪಕ] <i>ಇದು ಯಾವಾಗ ಕಾಕತಾಳೀಯವಾಗಿತ್ತು</i>

2952
02:45:14,542 --> 02:45:16,583
<i>ಪ್ರಾಚೀನ ಸೂಪ್‌ಗೆ ಮಿಂಚು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು,</i>

2953
02:45:16,667 --> 02:45:18,542
<i>ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಮೊದಲ ಜೀವನ
ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.</i>

2954
02:45:18,667 --> 02:45:22,375
<i>ನಂತರ, ಜೀವನವು ಇರುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು
ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ</i>ಯ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

2955
02:45:22,458 --> 02:45:24,625
<i>ನಾವು ಏನನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

2956
02:45:24,792 --> 02:45:28,958
<i>ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

2957
02:45:31,083 --> 02:45:34,083
<i>ಜೀವನವು ಭೂಮಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ.</i>

2958
02:45:34,167 --> 02:45:40,667
<i>ಇದು ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ
ಈ ಅಗಾಧ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ.</i>

2959
02:45:40,875 --> 02:45:43,667
[ಮಹಿಳೆ 9] ಪರಮಾಣುವಿನಲ್ಲಿ, ನಡುವಿನ ಅಂತರ
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್

2960
02:45:43,875 --> 02:45:48,292
ಪ್ರಮಾಣಾನುಗುಣವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅದರ ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೆ.

2961
02:45:48,667 --> 02:45:50,625
ಒಂದು ಅಣುವು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜವಾಗಿರಬಹುದು.

2962
02:45:50,708 --> 02:45:54,833
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನ್ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯಸ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋದಾಗ,
ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ.

2963
02:45:55,292 --> 02:45:57,708
ಇಡೀ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಇದೇ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ.

2964
02:45:58,042 --> 02:46:01,750
[ನಿರೂಪಕ] <i>ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ತಾರ್ಕಿಕತೆ, ಮತ್ತು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ</i>

2965
02:46:01,833 --> 02:46:05,625
<i>ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದೆ
ವಿಕಾಸದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ.</i>

2966
02:46:05,875 --> 02:46:09,458
[ಮುಗಿಲ್] ಒಂದೇ ದೇಹದಿಂದ,
ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬಹುದು.

2967
02:46:11,083 --> 02:46:12,333
ಈಗ ಎರಡು ದೇಹಗಳಿವೆ.

2968
02:46:12,542 --> 02:46:14,333
ಅವರು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಆ ಎರಡು ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.

2969
02:46:14,917 --> 02:46:16,458
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.

2970
02:46:16,958 --> 02:46:18,667
[ಲಘು ಸಂಗೀತ]

2971
02:46:23,292 --> 02:46:24,792
ಈ ನೋಟಿನ ಅರ್ಧವನ್ನು ಪೋಲೀಸರ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿ,

2972
02:46:24,875 --> 02:46:26,458
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ.

2973
02:46:26,542 --> 02:46:31,750
[ನಿರೂಪಕ] <i>ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವ
ಒಂದು ತುಣುಕಿನ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

2974
02:46:31,833 --> 02:46:33,625
[ಮುಗಿಲ್] ವೇಂಬು! ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ!

2975
02:46:33,875 --> 02:46:38,208
[ನಿರೂಪಕ] <i>ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು,</i>

2976
02:46:38,292 --> 02:46:42,708
<i>ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜಿತ ಅರ್ಥಗಳು,</i>

2977
02:46:42,833 --> 02:46:47,333
<i>ನಂಬಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಗಳು ಹುಟ್ಟಿವೆ.</i>

2978
02:46:48,542 --> 02:46:51,208
[ಲೀಲಾ] ನಾನು ನಂಬಿದ ವೈದ್ಯೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದೆ.

2979
02:46:51,375 --> 02:46:54,250
ಆದರೆ ನೀನು ನಂಬಿದ ದೇವರು
ನಿಮಗೆ ವಜ್ರಗಳ ಸುರಿಮಳೆಗೈದಿದ್ದಾರೆ.

2980
02:46:54,917 --> 02:46:55,875
ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದಿರಬೇಕು.

2981
02:46:56,083 --> 02:46:57,292
[ಅರ್ಪುತಮ್] ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

2982
02:46:58,250 --> 02:46:59,917
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ,

2983
02:47:00,792 --> 02:47:01,958
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

2984
02:47:02,833 --> 02:47:04,750
ಆಗ ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

2985
02:47:05,083 --> 02:47:06,625
ವಜ್ರಗಳು ಸುರಿದವು.

2986
02:47:06,917 --> 02:47:08,875
ನನಗೆ ವಜ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ ನಂತರ.

2987
02:47:08,958 --> 02:47:10,958
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕು
ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

2988
02:47:11,125 --> 02:47:13,667
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ವಜ್ರಗಳು ಬಂದವು
ದೇವರ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಒಳಗಿನಿಂದ.

2989
02:47:13,792 --> 02:47:15,458
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥವೇ?

2990
02:47:15,542 --> 02:47:16,458
[ಲೀಲಾ] ಧನಶೇಖರ್!

2991
02:47:17,833 --> 02:47:21,375
ನೀವು ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಸುನಾಮಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಯಿತು.

2992
02:47:22,667 --> 02:47:25,958
ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ ನೀನು ಏನಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2993
02:47:27,792 --> 02:47:30,208
[ನಿರೂಪಕ] <i>ಸಾಗರ, ಸೂರ್ಯ,
ಆಕಾಶ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು...</i>

2994
02:47:30,292 --> 02:47:33,667
<i>ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ.</i>

2995
02:47:33,792 --> 02:47:38,583
<i>ನಿಮಗೆ, ಅವು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದವು
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ.</i>

2996
02:47:38,833 --> 02:47:41,292
<i>ಅವರು ನಂತರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</i>

2997
02:47:41,583 --> 02:47:45,958
<i>ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಬೃಹತ್
ವಿಶ್ವವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</i>

2998
02:47:46,750 --> 02:47:47,917
[ಗಾಜಿ] ಏನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆ?

2999
02:47:48,000 --> 02:47:49,333
[ಮಹಿಳೆ 9] ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ...

3000
02:47:49,417 --> 02:47:51,375
ನೀವು ಜನರು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

3001
02:47:51,542 --> 02:47:52,542
[ಗಾಜಿ] ಏನನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ?

3002
02:47:52,833 --> 02:47:54,208
[ಮಹಿಳೆ 9] ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಎಂದು.

3003
02:47:54,333 --> 02:47:55,583
- ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ.
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

3004
02:47:55,917 --> 02:47:56,875
ಮಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು.

3005
02:47:57,208 --> 02:47:58,292
ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು.

3006
02:47:58,667 --> 02:48:00,250
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

3007
02:48:01,167 --> 02:48:04,542
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಕೋಶ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ,

3008
02:48:04,875 --> 02:48:07,042
ಆದರೆ ಆ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

3009
02:48:07,208 --> 02:48:09,833
ಹಾಗೆಯೇ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದರ ಸಣ್ಣ ತುಣುಕುಗಳು.

3010
02:48:10,042 --> 02:48:13,125
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

3011
02:48:13,458 --> 02:48:14,667
[ನಗು]

3012
02:48:19,125 --> 02:48:21,875
[ನಿರೂಪಕ] <i>ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, </i>

3013
02:48:21,958 --> 02:48:24,958
<i>ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಏಕೆ ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ?</i>

3014
02:48:25,042 --> 02:48:29,292
<i>ಅವರು ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ.</i>

3015
02:48:29,458 --> 02:48:33,625
<i>ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ಈಗ ರಾತ್ರಿ ಸಮಯ,</i>

3016
02:48:34,167 --> 02:48:37,458
<i>ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸತ್ಯ,
ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಸುಳ್ಳು.</i>

3017
02:48:37,833 --> 02:48:39,833
<i>ಸತ್ಯವು ಹೇಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</i>

3018
02:48:40,125 --> 02:48:44,125
<i>ಇಂದು ಯಾವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ,
ನಾಳೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು.</i>

3019
02:48:45,042 --> 02:48:47,792
-<i>ಅದು ಪ್ರಪಂಚದ ಮಾರ್ಗ!</i>
-[ಥಡ್ಸ್]

3020
02:49:00,417 --> 02:49:01,708
ಏನು?

3021
02:49:04,958 --> 02:49:06,167
ಹೇಳು.

3022
02:49:06,667 --> 02:49:07,792
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

3023
02:49:08,125 --> 02:49:11,125
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು.

3024
02:49:11,375 --> 02:49:13,708
ಇನ್ನೊಂದು ಕೇವಲ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಸಹ ಸತ್ತನು!

3025
02:49:14,333 --> 02:49:17,417
ನಾನು ಹತ್ತು ಅಡಿ ಕಂಬದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

3026
02:49:19,625 --> 02:49:20,708
[ಉಸಿರುಗಳು]

3027
02:49:27,292 --> 02:49:28,833
[ನಗು]

3028
02:49:33,417 --> 02:49:35,292
[ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕುಣಿಯುತ್ತವೆ]

3029
02:49:53,375 --> 02:49:55,583
ಸೂರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

3030
02:49:58,917 --> 02:50:00,792
ಅದೇನು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧವಲ್ಲ.

3031
02:50:01,583 --> 02:50:03,917
ವೈದ್ಯ ಅಥವಾ ಚಾಲಕನಂತೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸ.

3032
02:50:04,958 --> 02:50:08,125
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಟನಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದೆ.

3033
02:50:09,917 --> 02:50:14,292
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ,
ಮತ್ತು ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

3034
02:50:14,542 --> 02:50:16,583
[ಲೀಲಾ] ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

3035
02:50:18,417 --> 02:50:20,708
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಇದ್ದರೆ
ಅಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುವವರು

3036
02:50:21,208 --> 02:50:23,417
ನಂತರ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಇರುತ್ತದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವು ನಟರಾಗಿರಬೇಕು.

3037
02:50:23,958 --> 02:50:28,375
ಜನರೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಅಶ್ಲೀಲತೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆದರೆ ಇದು ನಟರನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

3038
02:50:29,958 --> 02:50:33,167
ಜನರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
10,000 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಟ್ಟೆ.

3039
02:50:33,958 --> 02:50:38,125
ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ?

3040
02:50:38,708 --> 02:50:42,083
[ಲೀಲಾ] <i>ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರು,
ಅವರ ಸೀಮಿತ ಜ್ಞಾನ </i>ದೊಂದಿಗೆ

3041
02:50:42,167 --> 02:50:45,500
<i>ಮತ್ತು ಜೀವಿತಾವಧಿ, ಸದಾಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ.</i>

3042
02:50:46,292 --> 02:50:50,625
<i>ಮತ್ತು ಆ ನೀತಿಯು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

3043
02:50:51,625 --> 02:50:54,167
<i> ಎಂಬ ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ದೇವಿಯ ಶಕ್ತಿ</i>ಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೇ?

3044
02:50:54,833 --> 02:50:56,667
ನಾನು ದೇವಿಯ ಪಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

3045
02:50:57,125 --> 02:50:58,583
ಒಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಯಂತೆ ನೋಡಬಹುದು.

3046
02:50:58,917 --> 02:51:00,375
ಒಬ್ಬರು ನನ್ನನ್ನು ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ನೋಡಬಹುದು.

3047
02:51:01,167 --> 02:51:03,625
ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಲೀಲಾ.
ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆಯೂ ಇಲ್ಲ.

3048
02:51:23,083 --> 02:51:24,042
ಗೆಳೆಯ.

3049
02:51:24,333 --> 02:51:26,125
ಆ ಮೂರನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

3050
02:51:26,208 --> 02:51:27,708
[ಸ್ಲರ್ಪ್ಸ್]

3051
02:51:28,417 --> 02:51:32,042
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು.
ಇದು ಯಾವ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

3052
02:51:32,917 --> 02:51:35,083
ಆದರೆ ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಟಿವಿಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ!

3053
02:51:39,375 --> 02:51:40,875
ಗೆಳೆಯರೇ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ.

3054
02:51:41,542 --> 02:51:44,292
ಪೋರ್ನ್ ಸ್ಟಾರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಮಿಯಾ ಮಲ್ಕೋವಾ, ಮಿಯಾ ಖಲೀಫಾ.

3055
02:51:44,833 --> 02:51:46,750
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

3056
02:51:47,333 --> 02:51:49,292
ಸನ್ನಿ ಲಿಯೋನ್‌ಗೆ ಮಗುವಾದರೆ?

3057
02:51:50,917 --> 02:51:52,125
ಆ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸಿ.

3058
02:51:53,250 --> 02:51:54,542
ಮೋಹನ್, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

3059
02:51:54,625 --> 02:51:55,875
ಫಕರ್, ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

3060
02:51:55,958 --> 02:51:58,208
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನೇ ಪೋರ್ನ್ ಸ್ಟಾರ್.
ನನ್ನದಲ್ಲ.

3061
02:52:00,417 --> 02:52:01,833
ಮಗನೇ!

3062
02:52:04,417 --> 02:52:07,125
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

3063
02:52:12,208 --> 02:52:13,292
[ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ]

3064
02:52:13,958 --> 02:52:17,375
[ನಿರೂಪಕ] <i>ಈ ಜೀವನ ಅರ್ಥಹೀನ,
ಉದ್ದೇಶರಹಿತ. ಆದರೂ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.</i>

3065
02:52:17,458 --> 02:52:20,833
<i>ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ
ಜೀವನದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ...</i>

3066
02:52:21,125 --> 02:52:22,583
ಈ ಜೀವನವೇ!

3067
02:52:23,417 --> 02:52:28,250
ಈಗ, ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ವಿನೋದವನ್ನು ನೋಡೋಣ
ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಬದುಕನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಇದೆ!

3068
02:52:28,583 --> 02:52:30,542
[ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಸಂಗೀತ]

3069
02:52:48,500 --> 02:52:50,500
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತೀರಾ? ♪</i>

3070
02:52:59,875 --> 02:53:02,250
<i>♪ ಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ! ♪</i>

3071
02:53:02,333 --> 02:53:03,917
<i>♪ ಡಿ! ♪</i>

3072
02:53:04,000 --> 02:53:05,917
<i>♪ ನಾನು ♪</i> ಎಂದು ಹೇಳಿ

3073
02:53:06,000 --> 02:53:08,000
<i>♪ ನಾನು! ♪</i>

3074
02:53:08,083 --> 02:53:09,958
<i>♪ ಎಸ್ ಎಂದು ಹೇಳಿ! ♪</i>

3075
02:53:10,042 --> 02:53:11,250
<i>♪ ಎಸ್! ♪</i>

3076
02:53:11,333 --> 02:53:13,542
<i>-♪ ಸಿ! ♪
-♪ ಸಿ! ♪</i>

3077
02:53:13,625 --> 02:53:15,833
<i>-♪ ಓ! ♪
-♪ ಓ! ♪</i>

3078
02:53:15,917 --> 02:53:19,708
<i>♪ ಡಿಸ್ಕೋ, ಡಿಸ್ಕೋ, ಡಿಸ್ಕೋ, ಡಿಸ್ಕೋ ♪</i>

3079
02:53:23,375 --> 02:53:25,792
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3080
02:53:27,042 --> 02:53:29,500
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3081
02:53:30,333 --> 02:53:33,250
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3082
02:53:34,333 --> 02:53:37,292
<i>♪ ನನ್ನ ಜೀವನ ಒಂದು ಹಾಡು ♪</i>

3083
02:53:41,583 --> 02:53:45,417
<i>♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

3084
02:53:48,333 --> 02:53:50,333
<i>♪ ನಂತರ ತೂಗಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪</i>

3085
02:53:50,417 --> 02:53:52,667
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪</i>

3086
02:53:52,750 --> 02:53:55,708
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3087
02:53:56,292 --> 02:53:59,250
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3088
02:54:32,333 --> 02:54:33,667
<i>♪ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ♪</i>

3089
02:54:33,917 --> 02:54:37,375
<i>♪ ಹಾಡುಗಳು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದವು ♪</i>

3090
02:54:37,917 --> 02:54:40,750
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

3091
02:54:41,708 --> 02:54:44,125
<i>♪ ಈ ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ♪</i>

3092
02:54:44,208 --> 02:54:45,917
<i>♪ ಆಗಲೂ ನಾನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ♪</i>

3093
02:54:46,000 --> 02:54:48,875
<i>♪ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ♪</i>

3094
02:54:48,958 --> 02:54:51,250
<i>♪ ನನ್ನ ಈ ಕಾಲುಗಳು ♪</i>

3095
02:54:51,333 --> 02:54:55,792
<i>♪ ಆಗಲೂ ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದರು
ನನಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೇ ಇದ್ದಾಗ ♪</i>

3096
02:54:56,375 --> 02:54:58,750
<i>♪ ಈ ಹಾಡುಗಳು ♪</i>

3097
02:54:58,833 --> 02:55:00,458
<i>♪ ನನ್ನ ಯೌವನದ ಹಾಡುಗಳು ♪</i>

3098
02:55:00,542 --> 02:55:04,458
<i>♪ ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ ♪</i>

3099
02:55:04,542 --> 02:55:07,792
<i>♪ Ha-ha-ha-ha ♪</i>

3100
02:55:07,875 --> 02:55:09,542
<i>♪ ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

3101
02:55:09,625 --> 02:55:10,667
<i>♪ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ♪</i>

3102
02:55:10,750 --> 02:55:12,833
<i>♪ ಇವು ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳು ♪</i>

3103
02:55:12,917 --> 02:55:14,458
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ತೂಗಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪</i>

3104
02:55:14,542 --> 02:55:16,333
<i>♪ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪</i>

3105
02:55:16,417 --> 02:55:18,292
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3106
02:55:18,375 --> 02:55:20,542
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3107
02:55:20,625 --> 02:55:23,250
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3108
02:55:23,333 --> 02:55:26,583
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3109
02:55:26,667 --> 02:55:31,292
<i>♪ ನಾನು ಡಿಸ್ಕೋ ಡ್ಯಾನ್ಸರ್ ♪</i>

3110
02:55:32,750 --> 02:55:34,750
www.TamilMV.cz

3110
02:55:35,305 --> 02:56:35,332
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
www.OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು